Яйц перевод на испанский

Моя яйц...!

Oh, mis cojo...!

Ђƒа, этот револьвер раньше был моим, но € Ц я Ц этого не делал.ї

"Sí, una vez fue mi pistola, pero yo... yo... no lo hice!"

Я даю вам убийц.

Le doy a los asesinos.

У меня были проблемы с вами и раньше, и, насколько я понимаю, единственный шанс для меня выйти из этой ситуации - это привести вам обоих убийц в наручниках и с повинной.

Ya he tenido problemas con ustedes antes y sé por experiencia... que la mejor manera de salir incólume de esta ofensa... es entregar a los asesinos.

Вы не видели стольких убийц, как я, мистер Кросс.

Usted no ha visto tantos juicios como yo, señor Cross.

Я вам расскажу. Президент Ориоль и я встречались сегодня утром и мы не согласны с идеей разделения вами убийц на закоренелых и случайных, что может вызвать беспокойство в обществе.

Vi al Presidente Bercholde esta mañana... y creemos que la distinción que hace entre el homicida y el criminal

Я не говорю о судьях и присяжных. Но о тех из многих потенциальных убийц кто следит за дебатами, кто читает газеты и кому вы проникаете в сердца.

No me refiero a los jueces ni a los jurados... sino a los numerosos asesinos potenciales que siguen los debates, que leen los periódicos y que le tienen en buena estima a Ud.

И теперь я один... с этими двумя. Эти двое против тысячи солдат-убийц.

Y me quedé solo... con esos dos hombres... para enfrentar mil soldados armados.

Я видел убийц отрицающих свое преступление ещё с револьвером в руке, но никогда не видел, что кто-то так легко сознавался в четырех убийствах

He conocido asesinos negar un crimen pillados con una pistola humeante, Pero esta los supera a todos. pero aún no había visto a nadie que habiendo cometido 4 asesinatos...

Но я человек чести. И в услугах убийц не нуждаюсь.

No necesito tus servicios.

Я не вернусь на Шерон с ним, на планету угнетателей и убийц.

No regresaré a Cheron con él, a una tierra de opresores asesinos.

Я не один из убийц Дента.

Yo no soy uno de los asesinos de Dent.

Я не думаю, что отряд убийц был хорошей школой юмора.

No creo que el Dto. de Homicidios sea una escuela de humorismo.

Я не стал искать убийц... я сказал себе...

Y me dije a mí mismo :

Даже некоторые из убийц, которых я встречаю, мне даже нравится, тоже.

Les diré algo más. Incluso algunos de los criminales que he conocido...

Я один из его убийц, потому что я был артиллеристом в батарее, которая сбила его самолет.

Soy uno de sus asesinos porque yo era artillero... de la batería que hizo caer su avión.

- И единственный человек на этом острове, который хочет найти убийц Дэна, больше чем ты это я.

Y no hay nadie que quiera más que yo que encuentres al asesino de Dan.

- Знаешь, на днях одна женщина остановила меня на улице и сказала,... что я ничуть не лучше убийц?

¿ Sabes? El otro día me detuvo una mujer en la calle... para decirme que no era más que un asesino.

Я изучаю убийц, а не полицейских.

Estudio a los asesinos, no a los policías.

Хорошо. - Саша, я хочу быть одним из убийц, мне нужен Вагнер.

Sasha, tengo que ser uno de los asesinos.

Я позволил толпе чокнутых самоубийц бить меня ногами по ребрам и по лицу.

¿ Nos conocimos en Nueva York? - ¡ Elizabeth! Encantado de verla.

У меня английский сеттер себя, так что я не хлопок собак убийц.

Tengo un setter y no me gustan los asesinos de perros.

Даже если на это уйдет 30 лет, я все равно доберусь до убийц.

Se lo debo a Jack Kennedy y al país.

Я на безумие вас обрекаю. Жалка отчаянность самоубийц.

Os he enfurecido, con un furor tal que lleva a los hombres a ahogarse y ahorcarse.

Я позволил толпе чокнутых самоубийц бить меня ногами по ребрам и по лицу.

Permito que una turba de locos homicidas me patee y dé un paseo por toda mi cara.

Я не люблю убийц.

No me gustan los asesinos.

Я буду рад услышать имена и местонахождение этих сучьих убийц.

Quiero los nombres y el paradero de esos dos hijos de puta.

Я знаю : если найду бивни, то найду и убийц.

Sé que cuando encuentre el marfil, encontraré a los asesinos.

А также за вашу простуду. Я попросил Лину дать вам вечером лекарство с витамином Ц.

Y para ese resfriado que empiezas a tener le pedí a Lena que te dé vitamina C con tus medicinas de hoy.

Что-то на Ц, если я правильно помню.

Eee... algo con "cat", lo recuerdo.

Я понимаю воров и убийц.

Entiendo a los asesinos.

Вместо того, чтобы жениться, ездить в отпуск, жарить шашлыки, видеть, как мой ребенок делает первые шаги, я буду сидеть в бетонной камере в окружении убийц и насильников.

Mientras tú andas casándote, yéndote de vacaciones... Teniendo parrilladas en tu jardín... Y emocionándote cuando le salga el primer diente a tu hijo...

Я просто говорю, что убийц ловят, потому что у них есть мотив.

Sólo dije que a los asesinos los atrapan porque tienen un móvil.

Я думаю это было ЦРУ, из-за награды за поимку убийц Кеннеди.

Yo diría que fue la CIA. ¿ Por qué? Por el millón que ofrecimos por los asesinos de Kennedy.

Я воспользовался услугами... самых коварных убийц этого мира... И всё же никому из вас не удалось убить Остина Пауэрса.

He reunido aquí... a los asesinos más malvados del mundo, pero ninguno de ustedes ha logrado asesinar a Austin Powers.

Я впpaвe пpивecти yбийц aгeнтa Cимca к oтвeтy - любыми дocтyпными мeтoдaми.

Estoy autorizado a capturar a los asesinos usando "todos los medios necesarios".

я тебе вот что скажу, " он. — егодн € с утра € был в таком говне, можно сказать Ц глубоко в жопе.

Tengo que decírtelo, Tone, esta mañana me sentía horrible.

я. ћы Ц это короли так говор € т.

Es el plural mayestático.

я просто помогаю ей зачать, вот и всЄ Ц Ќу ладно, ладно

- ¡ Sólo la ayudo a quedar embarazada! - Oye, viejo. Yo no...

я к тому Ц что сегодн € Ўаббат, суббота ј еЄ можно нарушать только когда речь идЄт о жизни и смерти.

El punto es... Aquí estamos, es shabbos, sábado, que no debo romper a menos que sea por una cuestión de vida o muerte.

За время работы я встречал довольно много убийц.

He conocido a unos cuantos asesinos a lo largo de mi trabajo.

У меня насморк, и я никак не могу проснуться. Я пью травяные настои плюс витамин Ц и сплю почти сутками.

Oye, estoy moqueando y no estoy despierta y estoy tomando hierbas y vitamina C y duermo casi 24 horas al día.

Я ловлю убийц и грабителей.

Bueno, me dedico a homicidios y robos.

Cnacuбo, я ц eню вaшy noддepжкy.

Gracias, le agradezco su apoyo.

нм цнбнпхк он-цнккюмдяйх, мн я к ╗ цйхл юйжемрнл, онщрнлс ъ дслюкю, врн нм нрйсдю-рн хг бнярнвмни ебпнош.

El hablaba alemán, pero con un acento leve y pensé que era del este de Europa o de algún otro lado.

[юКЕЙЯ яОПХМЦЕП] яняед гюьек й мюл я асршкйни ьюлоюмяйнцн х лш бяе ашкх нвемэ пюдш... х явюяркхбш, х - ъ дслюч, врн ъ к ╗ ц яоюрэ.

Un vecino vino con nosotros con una botella de champagne... Alex Springer y todos nosotros estábamos muy alegres y felices y después de eso me fui a dormir.

О П Е Р А Ц И Я Б А Б У Ш К А

Operación Abuela

- Мне совсем не нравится то, что я вам все усложняю, но, похоже, убийц было больше, чем один.

Siento complicarles la vida, pero hubo más de un asesino.

Да, я тоже раньше убийц не встречал.

Es el primer matón que conozco.

Кое-кто такого рода выделяется из толпы... убийц, я имею в виду.

Alguien así llama la atención. Para ser una asesina, me refiero.

Я его спросил могу ли я помочь в поиске убийц Тедди а оказалось что они уже взяли вчера подозреваемых..

Quería ayudarlos a encontrar a los asesinos y resulta que atraparon a los tipos anoche, así que...