Elderman перевод перевод на французский

Грань 4 сезон 16 серия "Всё не так, как кажется" Оригинал : elderman Перевод :

Sync : n17t01 Trad :

Оригинал - elderman Перевод - AmberTeam

= = sync, corrected by elderman = =

[перевод : swan тайминг : swan, elderman]

Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo, kaiser66

[перевод : swan, тайминг : swan, elderman]

Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo / kaiser66

[перевод : swan, тайминг : swan, elderman]

Traduction : kaiser66 Synchro :

[перевод : swan тайминг : swan, elderman]

Traduction : kaiser66 Synchro : jojimoreau / kaiser66

[ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ ] [ перевод : swan, тайминг : swan, elderman]

À suivre. Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo / kaiser66

[перевод : swan, тайминг : swan, elderman]

Team SMX

[перевод : swan тайминг : swan, elderman]

{ \ fade ( 200,200 ) } Traduction : kaiser66 Synchro : rere130, nico2b, BelXander

[перевод : swan тайминг : swan, elderman]

Team SMX

[перевод : swan тайминг : swan, elderman]

200 ) } Traduction : kaiser66 Synchro : rere130 / nico2b / kaiser66

английские субтитры - elderman, перевод - notabenoid

- Traduction : EBFOX - Synchronisation :

английские субтитры - elderman, перевод - notabenoid

* * * EBFOX * * *

= = перевод Dvergar = = ♪ ♪

= = sync, corrected by elderman = = Vous n'avez pas encore retrouvez ma sœur, n'est-ce pas?

= = перевод Dvergar = =

= = sync, corrected by elderman = =

= = субтитры elderman = = = = перевод Dvergar = =

= = sync, corrected by elderman = =

Просто тогда мы этого ещё не осознали. Перевод :

= = Sync, Corrected by elderman = = = = Trad by Mr Pink = =

= = перевод Dvergar = =

Original Air Date on September 25, 2011 = = sync, corrected by elderman = =

= = субтитры elderman = = = = перевод Dvergar = =

= = sync, corrected by elderman Ninjaw P.B. = = Trad : Naniette, Greencolin

= = перевод Dvergar = = Я понятия не имею, что мистер Ван делал в своем коттедже.

Original Air Date on October 2, 2011 = = sync, corrected by elderman = = Je n'ai pas la moindre idée qui Mr. Vaugh a entrainé dans cette cabane.

= = Субтитры elderman = = = = Перевод Dvergar = =

= = sync, corrected by elderman = =

Помоги! = = субтитры - elderman = = = = перевод - Dvergar = =

Ah, allez!

= = перевод 7kingdoms.ru = =

= = sync, corrected by elderman = = Trad by Sabrimane, Fallawen, Michlemuch, Wonka et Llugh.

Перевод :

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод : chandler Специально для Supernatural Russia

= = sync, corrected by elderman = = [bruit de clavier]

Перевод : chandler Специально для Supernatural Russia

TRAD BY : CLOUDMASTER = = sync, corrected by elderman = =

Перевод : Chandler Специально для Supernatural Russia

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод субтитров выполнила Злюка

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод © 2012 FarGate.RU

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод © 2012 FarGate.RU

Sync, corrected by elderman

Игра престолов 2-й сезон, 9-я серия Черноводная перевод 7kingdoms.ru

♪ Game of Thrones 2x09 ♪ Blackwater Diffusé le 27 mai 2012 = = sync, corrected by elderman = = = = trad collective sur Addic7ed = =

Игра престолов 2-й сезон, 7-я серия Человек без чести перевод 7kingdoms.ru

♪ Game of Thrones 2x07 ♪ Un homme sans honneur Diffusé le 13 Mai 2012 = = sync, corrigée par elderman = = = = traduction collective addic7ed = =

Игра престолов 2-й сезон, 10-я серия Валар моргулис перевод 7kingdoms.ru

Game of Thrones 2x10 Valar Morghulis = = sync, corrected by elderman = =

- Огонь по своим Дата первого показа - 8 января 2012 г. = = перевод - Dvergar = =

= = synchronisé, corrigé par elderman Ninjaw P.B. = =

= = субтитры elderman = = = = перевод Dvergar = =

- -traduit par a.georgievski Imagleek05 synchronisé et corrigé par elderman Ninjaw P.B - -

Перевод :

= = sync, corrected by elderman = = Traduit par marineemma, Jram, Nocodazole, kikoo84, Astrali, Ormely132, flom, vlib, Starkiller, jjo16, jeronce, frifrimousse, lhamid.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

= = sync, corrected by elderman = =

"перевод редактируется"

= = sync, corrected by elderman = =

Субтитры : elderman Перевод :

= = sync, corrected by elderman = = A l'année prochaine! : )

перевод : criminal-minds.ru

= = sync, corrected by elderman = = " En vieillissant,

Субтитры : elderman Перевод :

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод выполнен Grenada, zamogalina, artranger, Anastasy, Alex _ ander и overshine.

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод : criminal-minds.ru

= = sync, corrected by elderman = = Ralph Steadman à écrit,

Перевод проекта Sub Nomine

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод © 2012 FarGate.RU

= = sync by elderman = =

Перевод : Slivas, desertsunrise

= = sync, corrected by elderman = =

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

= = sync, corrected by elderman Dédicace Chuck Barbare Lvl 10. = =

= = sync, corrected by elderman = = Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

= = sync, corrected by elderman = =

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

= = sync, corrected by elderman = =

перевод 7kingdoms.ru Синхронизация субтитров : ffs _

Synchronisation, corrigée par font color = "# 00FF00" Elderman

Перевод делали :

= = sync, corrected by elderman = =