Gu перевод на французский
317 параллельный перевод
Цу - это сокращение от слова "Оцу", как в слове "гавань", и "гумо", как "тучи в небе".
TSU-GU-MO... Comme cela se prononce.
¬ оттака € истори €. ≈ го свои ж зарыли, еле отбилс €.
Et voila : enterr par son propre. Je n'ai gu re pu que le repousser
От-вра-ти-тель-но!
Dé-fi-gu-rée!
Аха! Аха-гу!
Ah-Ha, AH-Ha-gu!
38 ) } * Линдберг.
Rin-do-ba-gu. ( Lindbergh )
Сол Кюнг Гу
Sol Kyung-Gu
Shindang-dong, Joong-gu...
Shindang-dong, Joong-gu... Seoul...
Gu Seol-soo.
Gu Seol-soo.
Сол Кунг-Гу ( Sol Kyung-gu )
SOL Kyung-gu
Йо Йонг-го.
Jo Yong-gu.
Йанг-гу, копай дальше.
Yong-gu, commence à creuser.
Ты же, вроде, заполнял форму о пропавшей, Йонг-гу?
C'est toi qui as fait ce formulaire Yong-gu?
Йонг-гу ведь тоже очень плохо...
Yong-gu regrette-le...
- Ух ты, Йонг-гу!
- Oh, Yong-gu!
Йонг-гу!
Yong-gu!
Эй, Йонг-гу!
Hé, Yong-gu!
Продюсер HAN Seong-gu
Réalisé par Han Seong-gu.
номер машины "Inchon 31, gu 8691"
"Inchon 31, Gu 8691"
Гу Ксинци!
Gu Xinzhi!
Я клянусь это был старый помощник министра обороны, Гу Чан-Гон.
Je suis sûr que c'était l'assistant du Ministre de la Défense, Gu Jang-gon.
Господин, сначала нам надо арестовать Гу Чан-Гона?
Monsieur, devons-nous d'abord vous amener Gu Jang-gon?
Это Гу Чан-Гон - старый помощник министра Сона.
C'est le vieil assistant du Ministre Song, Gu Jang-gon.
- Maпo-гу
ADDRESSE / MAPO-GU
Сегодня вечером разгорелся пожар на обувной фабрике Добонг-гу
Ce soir, un feu a éclaté dans une usine de chaussure de Dobong-gu.
Знаешь Енг Гу из клуба Дзю-до?
Tu connais Young-gu du club de judo?
Эта глупая свинья Ёнг Гу...
Oh, ce gros porc sans cervelle de Young-gu...
Сенг Джин, Хе Сенг и Джонг Гу со своей девушкой.
Seong-jin, Hye-seong, Jong-gu et sa petite amie.
у Джонг Гу есть девушка?
Jong-gu a une petite amie?
У Джонг Гу протекает крыша, он должен ее починить.
Jong-gu, son... le toit fuit, donc il doit le réparer.
Дональда Нгуена, будьте добры?
N-gu-yen à l'appareil, s'il vous plaît?
Руо Гу скоро вернётся, хочешь познакомиться с ним? Конечно.
Mon copain Ruo Gu va revenir, je te le présente?
ЛИ ТИ ПОХОРОНИЛИ НА КЛАДБИЩЕ ПО ВИЗЕНБУРГЕР ВЕГ В МАРЦАНЕ, БЕРЛИНСКОМ РАЙОНЕ.
Ruo Gu quitta Berlin un an après la mort de Li Ti, Il ne donna plus de nouvelles, Personne ne sait où il est,
- в Сачходоне, Чонгу.
- à Sacho-dong, Jung-gu
Утреннее убийство в общественном парке в районе Чонгу, как предполагается, дело рук того же преступника, который на протяжении 5 месяцев убивал замужних женщин.
Le meurtre qui s'est produit ce matin dans un parc public situé dans le quartier de Jung-Gu est supposé être l'oeuvre de la même personne ayant commis les meurtres en série de femmes mariées depuis 5 mois.
Детектив Ку, что же вы делаете?
Inspecteur Gu, qu'est-ce que vous faites?
Гу... он вас приветствует!
C'est Gu... Il vous fait coucou!
Это не GU, это может быть сердце.
Si ce n'est pas génito-urinaire, c'est peut-être le coeur.
Гу Минхуа.
Gu Minhua.
Гу Минхуа, родилась в 1958 в Шанхае
Gu Minhua, née à Shanghai en 1958
Перебросить отряд Хун Гу на левый фланг!
Hong Gu, sur le flanc gauche!
захвати мостик через третий коридор. Делегаты государств...
Hong Gu, prends le pont par la coursive 3!
Ты где считать учился?
GU t'as appris é compter?
А что с остальными?
GU sont les autres?
- Где он? - Я не знаю где.
GU est-il?
Мой друг, Руо Гу.
Elle dit qu'on a l'air d'un vieux couple. Ruo Gu!
Ю Хонг.
Mon copain Ruo Gu.
ШЕНБЧЖЕНБ, 1992 ГОД
1994 : grâce à Ruo Gu,
- Да. Руо Гу, Жу Вей здесь.
Ruo Gu, Zhou Wei est là.
- Где электронщик?
GU est M. Alarme?
- Где он?
GU est-il?
- Где Дент?
GU est Dent?