Андерс перевод на французский
150 параллельный перевод
Андерс!
- Anders!
Да, Андерс, это проклятое место.
Oui, Andrès. Cet endroit est maudit.
Тихо. Андерс... слышишь?
Andrès... entends-tu?
Андерс!
Andrès!
Говори хоть что-нибудь, Андерс!
Dis quelque chose!
- Андерс!
Andrès! Oui!
Андерс, они танцуют!
Andrès, ils dansent. Oui.
Андерс...
Andrès!
Андерс, ты слышишь?
Andrès, tu entends?
Но Андерс, она же была единственная...
Quand même, Andrès, y en avait pas deux comme elle.
Может пригодиться, Андерс.
La tunique ne va pas avec la tenue, mais ça pourra te servir.
Урсула Андерс была квинтэссенцией девушки Бонда.
Ursula Andress, la James Bond girl par excellence.
ƒжеймс знает про ƒжорджа — андерса. - ƒжордж — андерс?
Il saura, pour George Sanders.
Вот посмотри хотя бы на Сюзанну и на... - Андерс.
Regarde Susanne et...
И впервые на экране Дуглас Андерс в роли робота Грелла.
Et pour la 1ère fois, Douglas Anders dans le rôle du robot Grell.
- Марлин Андерс.
- Marlene Andres.
- Мисс Андерс?
- Mademoiselle Anders?
Мишель Андерс.
Meeshell Anders.
Донна Мосс, Мишель Андерс.
Donna Moss, Meeshell Anders.
- Джейк Андерс, наш ведущий новостей. - О Боже!
Et la bonne nouvelle, si on vend maintenant, on aura une réduction d'impôts.
Пап, заика Андерс приехал за металлоломом.
Papa, Stuttering Anders est ici pour la ferraille.
Твой выпивоха Андерс под столом.
Anders ne tient pas bien l'alcool.
Расскажи мне о будущей жизни Кары Андерс.
Fais-moi ta visite de la future vie de Kara Anders
Кара и Андерс поженились сегодня утром.
Kara et Anders se sont mariés ce matin.
Андерс Лундель. Финансовый директор.
Anders Lundell, directeur financier.
"Джон Андерс, Кирк Демораст"...
"John J. Anders, Kirk Demorast"...
Андерс, войти в гадюк!
Anders, dans votre putain de Viper!
Я Самуэль Т. Андерс.
Je suis Samuel T. Anders.
Меня зовут Андерс Джонассон.
Mon nom est Anders Jonasson.
Андерс Джонассон.
Mon nom est Anders Jonasson.
- Андерс Джонассон?
- Anders Jonasson?
Меня зовут Андерс Де Вилье.
Anders De Villiers.
Спасибо, что приехали, мисс Андерс. Нет проблем.
- Mlle Anders, merci d'être venue.
Считалось, что в этой аварии погиб Андерс Китана, он кандидат на пост президента Чили, в последних выборах.
On pensait qu'Andrés Quintana, candidat à l'élection présidentielle chilienne, avait perdu la vie dans cet accident.
Где Андерс?
Où est Anders?
Андерс?
Anders?
- Он не знает адрес школы, куда будет ходить Андерс.
Il ne saura pas à quelle école Anders ira.
Поскольку сейчас ситуация изменилась, то Андерс сможет жить совершенно нормальной жизнью.
Vu la situation, Anders peut recommencer à vivre une vie normale.
Это я Анна, Андерс иди сюда.
Anna à Anders, terminé.
Андерс, иди сюда.
Anna à Anders, terminé.
Андерс, как ты думаешь, где я сейчас нахожусь?
Anders à maman. Devine où je suis?
- Я чудовище! - Нет, Андерс.
Je suis un monstre!
- Не лгите о том, почему Андерс не в школе.
- Le mettre à l'école, déjà.
Андерс!
Anders!
Вот, Андерс, рубашка.
Tiens, Andrès.
- ћистер рэбтри говорил... что ƒжордж — андерс убил себ €, только не мог вспомнить как.
M. Crabtree se demandait comment Sanders s'est tué.
Его звали Клаус Андерс.
Son nom était Klaus Anders.
Доктор Пирс Андерс.
Dr. Pierce Anders.
- Ты Сам Андерс.
Tu es Samuel T. Anders.
Джейми Андерс?
Jamie Anders? Bonjour.
Куда же спрятался Андерс?
Mais où est Anders?