Беркхардт перевод на французский
52 параллельный перевод
- Беркхардт.
- Buckhardt.
Это детектив Беркхардт. Где Вы?
Ici détective Burkhardt.
Миссис Глэдстоун, это детектив Беркхардт и детектив Гриффин.
Mme Gladstone, C'est l'inspecteur Burkhardt et l'inspecteur Griffin.
Итак, ты - Беркхардт?
C'est vous Burkhardt?
- Детектив Беркхардт?
- Détective Burkhardt?
Это всё, что нам известно о Келли Беркхардт.
C'est tout ce que je sais sur Kelly Burkhardt.
Сейчас Беркхардт уже должно быть далеко.
Bukhardt pourrait être très Loin d'ici désormais.
Так ты - Николас Беркхардт.
Donc, vous êtes Nicholas Burkhardt.
Хейди. это детективы Гриффин и Беркхардт.
Heidi, voici les inspecteurs Griffin et Burkhardt.
Беркхардт.
Burkhardt.
Пришёл детектив Беркхардт. Из полиции Портленда, хочет видеть вас.
Il y a un détective Burkhardt de la Poloce de Portland qui dis qu'il a besoin de vous voir.
Здравствуйте, это Ник Беркхардт. Отец Адалины.
Hey, c'est Nick Burkhardt, le père d'Adalind.
Я - детектив Беркхардт.
Je suis l'inspecteur Bukhardt.
А он - детектив Беркхардт.
Voici l'inspecteur Burkhardt.
Детектив Беркхардт - Гримм.
Le détective Burkhardt est un Grimm.
Я детектив Беркхардт.
Je suis le détective Burkhardt.
Папа, это детективы Беркхардт. и Гриффин
Papa, ce sont les inspecteurs Burkhardt et Griffin.
Это детектив Беркхардт.
C'est le Detective Burkhardt.
Это детектив Беркхардт.
Voici l'Inspecteur Burkhardt.
Беркхардт - наш друг.
Burkhardt est un ami.
- Беркхардт?
- Burkhardt?
Они наняли Капрони, Беркхардт и Гуделл.
Ils ont engagé Caproni, Burkhardt et Goodell.
Вы, парни, ищете моих родителей? Детективы Бёркхардт и Гриффин.
Vous êtes là pour mes parents?
- Бёркхардт.
- Burkhardt.
Я детектив Бёркхардт.
Je suis le détective Burkhard.
Бёркхардт.
Burkhardt.
Детективы Бёркхардт и Гриффин.
Detectives Burkhardt et Griffin.
Это детектив Бёркхардт.
C'est le détective Burkhardt...
Это детектив Ник Бёркхардт?
Êtes-vous le détective Nick Burkhardt?
Рид и Келли Бёркхардт.
Reed et Kelly Burkhardt.
Это детектив Бёркхардт.
Voici l'inspecteur Burkhardt.
Это вы детектив, который расследовал аварию в 1994-ом, в которой погибли Келли и Рид Бёркхардт?
Etes-vous l'inspecteur qui enquêtait sur moi à Silverton en 1994? à propos de la mort de Kelly et Reed Burkhardt?
Его зовут Ник Бёркхардт.
Hum, son nom est Nick Burkhardt
Детективы Бёркхардт и Гриффин, полиция Портленда.
Inspecteur Burkhardt et Griffin, Police de Portland.
Да, Бёркхардт.
Ouais, Burkhardt.
Мы нашли четырех подозреваемых, которые, как нам казалось, были виновны в гибели Келли и Рида Бёркхардт, которые, полагаю, были вашими родителями.
Nous avions identifié quatre suspects que nous présumions responsables de la mort de Kelly et Reed Burkhardt, qui je pense étaient vos parents.
Это детектив Бёркхардт.
C'est le détective Burkhardt.
Да, это Бёркхардт. Да, гм, это Пирс Хиггинс.
Oui, c'est Pierce Higgins.
- Детектив Бёркхардт.
- Détective Burkhardt.
Будь осторожен с кофе, Бёркхардт.
Sois prudent avec ce café.
Да, детективы Гриффин и Бёркхардт.
Oui, inspecteurs Griffin et Burkhardt.
Зури, Это детектив Бёркхардт.
Zuri, c'est l'inspecteur Burkhardt.
— Бёркхардт.
- Burkhardt.
Это детективы Бёркхардт и Гриффин.
Voici les inspecteurs Burkhardt et Griffin.
Дана, я детектив Бёркхардт.
Dana, je suis l'inspecteur Burkhardt.
Это детектив Бёркхардт и детектив Гриффин.
Voici le détective Burkhardt et le détective Griffin.
Келли Бёркхардт поверила, что её сын в опасности.
Kelly Burkhardt croit que son fils est en danger.
Где Бёркхардт?
Où est Burkhardt?
Больница. Здравствуйте, это детектив Беркхардт.
Je suis l'Inspecteur Burkhardt.