Восклицает перевод на французский

И когда он открывает глаза и видит свет, он восклицает :

et quand il ouvre les yeux et voit la lumière, vous le faites hurler.

" Вот как! - восклицает король.

"Ah?" fait le roi.

- восклицает король.

"Ah?" fait le roi.

Пэдди восклицает :

Après, Patty lui dit :

Здесь миссис Локхорнс восклицает : "На гаражную распродажу мы больше - ни ногой!"

Mme Lockhorn dit : "On n'ira plus jamais dans une braderie",

( С досадой восклицает )

( S'écrie dans la gêne )

Так что я хватаю Жан-Франсуа и бросаю под него, слышу как он восклицает, "Ах!"

J'empoigne Jean-François et le pousse sous la toile. Il s'est mis à crier.

Мать Тереза восклицает : "Господи! Почему в Раю мы питаемся как нищие, в то время как в Аду пируют как короли?"

Mère Teresa cria : "Dieu, pourquoi mange-t-on tels des démunis, au Paradis, alors qu'ils festoient comme des rois, en Enfer?"

( ЖЕНЩИНА ВОСКЛИЦАЕТ ) Кто-то должен починить их!

Je dois les réparer.

( ВОСКЛИЦАЕТ ) Это Дэвид!

C'est David.

( ВОСКЛИЦАЕТ ) Крошка, крошка. Я бы хотела, но не могу.

Chéri, j'adorerais ça, mais je ne peux pas.

( ДЕЛИСИЯ ВОСКЛИЦАЕТ )

L'ascenseur est brisé.

( ДЕЛИСИЯ ВОСКЛИЦАЕТ ) Но, Ник, дорогой!

- Mais Nick, chéri!

Птичка восклицает бум! , это гроза надвигается.

"Boum" de Charles Trenet à la radio

( Восклицает ) манди : Что это такое?

Qu'est-ce que c'est?

Простите, сэр, я ищу... ( Восклицает )

Excusez-moi Mr., je cherche...

( Восклицает ) быстрее.

Plus vite.

( Восклицает )

Cool!

Идите сюда, Я... ( восклицает )

Viens ici, je vais te... À l'aide!

( Восклицает в отчаянии )

( s'exclame frustré )

Небольшая счастливая случайность или что-то типа того, и каждый восклицает "О, что это только что было?"

Un heureux petit accident ou que ce soit, et genre tout le monde : "Oh, qu'est ce qui vient de se passer?"

Когда математик смотрит на это, то стоит ему понять, как все устроено, он восклицает : "О, как красиво!"

Les mathématiciens qui comprennent ça, dès qu'ils l'ont compris, disent : "Oh, que c'est beau!"

- Я не выношу, когда ее английский муж, по поводу и без, восклицает : "О, прекрасно!"

Je ne supporte pas son mari anglais qui répond "Oh, lovely" à tout.

Когда я думаю о доброте Иисуса и обо всем, что Он для меня сделал, моя душа восклицает : "Аллилуйя!"

Quand je pense à la bonté de Jésus et à tout ce qu'il a fait pour moi, mon âme crie "alléluia".