Градуса перевод на французский
276 параллельный перевод
Нижние опоры башни расположены... под наклоном в 54 градуса ".
"Les poutrelles entrelacées en fer qui stabilisent la structure " s'inclinent à 54 degrés. "
62 градуса.
62 degrés.
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
L'endroit est connu pour l'or, l'argent, le cuivre, le blé.
Три градуса вправо от носа корабля!
- Trois degrés à tribord.
- 3 градуса на запад.
- Trois degrés à l'ouest!
- 3 градуса на запад.
- Trois degrés à l'ouest.
Наклон три градуса.
Trois degrés vers le bas.
Наклон четыре градуса.
Quatre degrés vers le bas.
Сегодня в клубе термометр показывал 34 градуса.
Aujourd'hui, tu avais 34 de température.
То есть до - 273 градуса по Цельсию.
C'est le zéro absolu, il atteint une température de moins de 275 °.
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса по Цельсию.
À Los Angeles, il fait beau : 22 ° C à l'ombre.
Азимут : 93 градуса.
Azimut 93 degrés, portée 1500 mètres.
24 градуса, отметка 7.
24 degrés, marque 7.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Température : 23 degrés Celsius.
Здесь постоянная температура - 22 градуса.
La température reste à 22 degrés.
Температура мало отклоняется от средней даже на полюсах. Средняя температура здесь - 24 градуса. Знаю.
Les variations de température sont infimes, maintenant la planète à une moyenne de 25 C.
Рядом деревня в 17-ти километрах, 232 градуса по азимуту.
Ah bon? Il y a un village à 17 km, position 232.
Курс - 123 градуса.
Coordonnées : 123 degrés, marque 18.
Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако- -
J'ai réglé la température de mes quartiers à 50 degrés.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
Position : 111 degrés, hauteur : 4 degrés.
Курс : 32 градуса, отметка 10.
32 degrés, marque 10.
Ухура, прикажите "Коламбусу", чтобы расширил курс на два градуса на каждом витке.
Uhura, ordonnez au Columbus d'élargir sa trajectoire de 2 degrés à chaque tour.
Температура 44 градуса и растет.
La température est de 44 degrés.
Вот! Озеро Онтарио изгибается под углом в 3 градуса с востока на запад.
Le lac Ontario s'élève en son centre de 3 °.
Слазай назад, и поверни свечу на 3 градуса.
Retardez la bougie de 3 degrés.
- Сильный огонь, босс, 23 градуса.
- Une batterie à 23 degrés!
[Кейн] Крен 92 градуса на левый борт.
Roulis 92 degrés, gouverne de tangage.
"В пригороде Сайгона 82 градуса и очень влажно."
Il fait 28 degrés, ici, à Saïgon, et très humide.
В Чикаго мы будем в десять сорок пять по местному времени. "ЖИЗНЬ МОНАХИНЬ" Температура за бортом - минус 62 градуса.
Nous arriverons à Chicago à 22h45, heure locale.
У гол - три градуса.
Déployez torpilles 1 et 3.
Есть контакт. 52 градуса.
Contact approche.
3 градуса вправо.
Gouvernail droite, 320.
≈ сли бы мы смогли понизить температуру нашего тела на 2 градуса, мы жили бы вдвое дольше.
Si nous baissons la température des corps de deux degrés, nous vivrons deux fois plus.
Температура 22.2 градуса Цельсия.
Température 22 degrés Celsius.
- 283 градуса, 15.2 километра.
- 283 degrés... à 15, 2 km.
Сегодня на 2 градуса холоднее, чем вчера.
Aujourd'hui, on a 2o de moins qu'hier.
В Лос-Анджелесе 43 градуса.
Il fait 42 ° à Los Angeles.
Все, кто летал на Луну, - масоны 33-го градуса.
Tous ceux qui ont marché sur la Lune, des maçons au 33e degré.
- 33 градуса.
- 33 °.
Мы должны изменить его траекторию как минимум на 1.2 градуса, для того, чтобы обеспечить безопасность колонии.
Nous devons modifier sa trajectoire de 1,2 degré pour la sécurité des Moabiens.
Фрагмент меняет курс. 0.4 градуса от предыдущего направления.... 0.65
On y est presque. Le fragment a bougé de 0,4 degré de sa trajectoire. 0,65.
Изменение курса фрагмента - 1.01 градуса.
La nouvelle trajectoire est à 1,01 degré.
Изменение курса - 1.16 градуса.
Trajectoire à 1,16 degré.
Курс фрагмента изменен на 1.21 градуса.
La trajectoire du fragment a dévié de 1,21 degré.
Самая высокая температура сегодня около 1 градуса мороза.
Température la plus haute : - 1 aujourd'hui, - 8 ce soir.
- Температура стабильная. 34 градуса.
Sa température ne bouge pas :
Курс рассчитан. Скорректируйте склонение на 27.3 градуса.
Inclinaison 27,3 degrés.
Скорость разворота, 2.5 градуса в секунду.
Vitesse de variation d'assiette :
У нас нет времени. чтобы безопасно войти в атмосферу... экипаж должен попасть в коридор шириной всего 2,5 градуса.
Pour rentrer dans l'atmosphère, l'équipage doit viser un couloir de 2,5 _ de large.
Которая находится на 283.7 градуса...
En les juxtaposant, elles indiqueront notre destination, à 283,7 degrés...
На два градуса холоднее?
2o de moins?