Испанка перевод на французский
45 параллельный перевод
- Испанка?
- Espagnole?
Я испанка.
Je suis espagnole.
Испанка. Карлотта Вальдес?
- Carlotta Valdes?
Французское вино, испанка маргарин.
Autre chose? Des capotes spéciales, des aphrodisiaques... de la margarine.
Тетя Хильда испанка?
Ls de taré Tante Hilda espagnol?
Испанка? Нет.
Espagnol?
Да, потому что ты - испанка.
Mixte, parce que tu es d'origine espagnole.
Она танцует как настоящая испанка!
Elle danse comme une Espagnole!
Соледад, единственная, - испанка
Soledad est espagnole. C'est la seule.
Она очень красива. Испанка.
Elle est très belle, c'est une Espagnole.
Грипп "испанка".
La grippe espagnole.
Откуда американка говорит, как испанка, и танцует, как аргентинка?
Une Américaine qui parle espagnol et danse comme une Argentine.
Что если она француженка, испанка или американка? Правда? Но что если она не англичанка?
Et si la fille n'est pas anglaise?
Она испанка?
- Elle est espagnole?
- А мать ее - испанка
Sa mère est née en Islande
Испанка.
Espagne. Je suis espagnole.
Та испанка, с которой ты крутишь.. Ты должен сделать ей приятный подарок.
Donne à la Galicienne ce que tu as, tu peux lui faire un très bon cadeau.
Я слышала, эта испанка - гимнастка.
On dit que c'est une gymnaste.
Марии Дэльгадо было 23 года, испанка по происхождению, аспирантка, спортсменка.
Maria Delgado, 23 ans, hispanique, athèle, étudiante.
Вся в слезах, Испанка.
- 42. Elle pleurait, une espagnole.
- Испанка добралась до Йоркшира. - И пришла в Даунтон.
La grippe espagnole est arrivée jusqu'au Yorkshire.
У остальных испанка.
Les autres ont la grippe espagnole.
Если бы Лавинию унесла испанка, вы хотели быть здесь, чтобы помешать Мэтью упасть в мои объятия,
Si Lavinia avait été écartée, vous vouliez être là pour empêcher Matthew de tomber dans mes bras
Капитан вы ведь знаете что я не испанка, так?
Je suis pas latina, vous le savez.
Моя будущая невеста испанка.
Et ma future femme vient d'Espagne.
Испанка.
Hispanique.
Чего ты хочешь, Испанка?
Qu'est-ce que tu veux l'Espagnole?
- Она что, испанка?
- Elle est Espagnole?
Королева - испанка. Я знаю об этом.
- La reine est espagnole.
Блондинка, карие глаза, но не испанка, как можно решить по имени.
Blonde, yeux noisette, mais pas espagnole, malgré son nom.
- Это не испанка.
- La grippe a tue plein de gens. - C'est pas la grippe.
А королева ведь испанка.
La Reine est espagnole, vous voyez?
Подросток, испанка.
Adolescente, hispanique.
Испанка сказала, что у тебя до сих пор есть член.
D'après les Latinas, t'aurais encore ta bite.
Женщина. Испанка.
Une femme, hispanique.
У тебя есть какая-нибудь испанка?
Tu as quelqu'un d'espagnol?
- Нет. Испанка.
- Non, espagnole.
Позже грипп "испанка" заразил более половины земного шара и убил 75 миллионов, прежде чем нам удалось восстановиться.
Plus tard, la grippe espagnole a infecté plus de la moitié des habitants de la terre et en a tué 75 millions avant qu'on l'élimine.
по крайней мере не испанка.
Elle est peut-être allemande, mais au moins, elle n'est pas espagnole.
- ( энджи ) В жюри всегда есть испанка.
Il y a toujours un Latino.
Только испанка могла додуматься лишить французов вина.
Seule une Espagnole tenterait de priver les Français de vin.
- Испанка?
- Espagnol?
- Джерри Испанка?
- Jerry Espagnol?
- Как необычно! - Испанка?
- Une jeune Espagnole?