Куда мы бежим перевод на французский

Куда мы бежим?

Où aIIons-nous?

— Куда мы бежим?

- On va où?

- Куда мы бежим?

Où va-t-on?

- Куда мы бежим?

- Où allons-nous?

- Куда мы бежим?

Où on va, de toute façon?

- Куда мы бежим? - Быстрее.

On va où?

- Куда мы бежим? - Ладно.

On va où?

- Куда мы бежим?

- On va où?

Куда мы бежим?

On va où?

Куда мы бежим?

Reste avec moi. On y est presque.

Куда мы бежим? Прочь из симуляции. Обычно она работает как бегущая дорожка.

Ca ressemble à un tapis de course avec le monde virtuel qui apparaît au fur et à mesure.

Чувак, куда мы бежим?

Mec, où est-ce qu'on va?

- Куда мы бежим?

- Pourquoi nous dépêcher de sortir?

Знаешь что, Клинт Иствуд, я заткнусь, когда ты мне ответишь... куда мы бежим?

Je vais te dire, Clint Eastwood, je la bouclerai quand tu répondras à ça... On va où comme ça?

Куда мы бежим?

Où on va?

- Куда мы бежим?

- On va par où?

- Куда мы бежим?

- Vous êtes sûr de connaître le chemin?

Куда мы бежим?

Où allons-nous?

Куда мы бежим?

Vers quoi court-on?

- Бежим. - Куда мы?

Vous me plaisez beaucoup.

Это то, куда мы стремимся, или откуда бежим, Так и с домом. только чтобы укрыться в том месте, где нас примут безоговорочно.

Donc si la maison est l'endroit vers lequel on fuit ou est-ce l'endroit qu'on fuit... seulement pour se cacher où nous sommes acceptés, inconditionnellement.

Мы бежим куда-то, а не откуда-то.

C'est pour qu'on puisse construire ensemble.

Скажи... куда мы все бежим?

Je veux juste... Où allons-nous?