Куда ты ходил перевод на французский

Куда ты ходил?

Où étiez-vous?

- Куда ты ходил?

- Où étais-tu?

Там, куда ты ходил. Там все в безопасности?

Il n'y avait pas de danger, là où vous êtes allé?

Куда ты ходил?

Où es-tu allé?

Куда ты ходил?

Où étais-tu?

Туда, куда ты ходил, папа.

- Ça t'avait plu!

Расскажи нам, куда ты ходил в старшую школу?

Où avez-vous fait vos études?

Куда ты ходил?

Où allez-vous?

Ишан, куда ты ходил? - Где ты был?

Où es-tu allé, Ishaan?

Куда ты ходил?

T'étais où?

- И куда ты ходил?

- Où es-tu allé?

Малыш, куда ты ходил?

Smiley, vous avez été où?

У меня в вузе не было курса по эндокринологии, куда ты ходил.

J'avais pas de cours d'endocrino.

Куда ты ходил?

Où pensais-tu aller?

И куда ты ходил?

Où t'es allé?

Куда ты ходил сегодня со своей сумкой?

Tu devais aller où aujourd'hui? Avec ton sac?

- Куда ты ходил?

- Où est-ce que tu étais?

Куда ты ходил?

Où étais-tu passé?

Куда ты ходил?

Où étais-tu,

Куда ты ходил?

Où étais-tu aller?

Куда ты ходил вчера, Эйден?

Où étais-tu hier, Aiden?

Куда ты ходил прошлой ночью?

Où étais-tu la nuit dernière?

Куда ты ходил посреди ночи, Донни?

Où es-tu allé au milieu de la nuit?

Куда ты ходил?

Je me suis demandé où tu étais.

Куда ты ходил?

Ou étais-tu allé?

Куда ты ходил на кулинарные курсы?

À quelle école culinaire es-tu allé?

Потерял тебя. Куда ты ходил?

Je vous avais perdu, vous étiez où?

О боже. Так вот куда ты ходил этим утром!

C'est pour ça que t'es parti, ce matin?

Куда ты ходил?

Ou étais-tu?

Куда ты ходил?

T'es allé où?

- Куда ты ходил?

- Tu faisais quoi?

Ты куда ходил за известью?

T'es allé jusqu'où, pour cette chaux?

- Ты куда ходил?

Où étais-tu?

А ты, Крейг, куда ходил? – Да... никуда.

Tu as fait quoi, hier soir?

- Ты куда ходил?

- Où tu étais?

- ты ходил трахаться налево от мамы! - Следи за выражениями. Ах, прости, говорить "трахаться" - это куда хуже, чем то, что ты делал, лживый лицемер.

Le 7ème et le 8ème.

Привет. Ты куда так рано ходил?

Où tu étais si tôt ce matin?

Когда ты в последний раз ходил куда-то?

Depuis quand, t'es pas sorti?

Куда ты ходил?

- Où est-ce que t'étais?

Ты поздно куда-то ходил.

- Tu rentres tard.

Ты куда ходил?

T'étais où?

- А ты куда ходил?

Tu étais à quelle fac?

Куда ты сегодня ходил, Джуд?

Où est tu allé ce jour là?

Когда ты в последний раз куда-то ходил?

C'est quand la dernière fois que t'es sorti?

Ты ходил куда-нибудь после этого? Я не так часто бываю в Бруклине, так что я прогулялся домой через мост.

Je ne viens pas à Brooklyn, très souvent, donc je suis rentré à pied par le pont.

Ты не захочешь знать, куда я ходил.

- Il vaut mieux pas que tu le saches.

Куда ты за ним ходил?

Tu l'as suivi jusqu'où?

Вот то, чему тебя не учили в горнолыжной школе, или куда ты там ходил прежде чем решил, что хочешь быть взрослым.

Voilà quelque chose qu'ils ne vous ont pas appris à l'école de snowboard ou peu importe l'enfer dans lequel vous êtes allé avant de décider de devenir un adulte.

А куда ты сегодня ходил с утра?

Où êtes-vous allé ce matin?

Значит, ты куда-то ходил.

Vous êtes allé quelque part.

- Так, и куда же ты ходил?

Où es-tu allé?