Лицом к машине перевод на французский

Лицом к машине!

Bouge plus.

Повернитесь, лицом к машине, положите руки на крышу.

Demi-tour contre la voiture, posez vos mains sur le toit.

Мистер Гейтс, лицом к машине, руки за спину, пожалуйста.

Les mains derrière le dos...

Лицом к машине.

Tournez-vous contre la voiture.

- Лицом к машине, пожалуйста.

- Face à la voiture.

Повернись, лицом к машине.

Tournez vous, face au véhicule.

Лицом к машине!

Contre la voiture, Strokeface! - Recule, mec!

Повернитесь лицом к машине.

Tournez vous face à la voiture.

Повернись лицом к машине

Tournez-vous. Face à la voiture.

Повернитесь лицом к машине.

Avancez. Contre la voiture.

Лицом к машине, пожалуйста.

Contre la voiture, s'il vous plait.

Лицом к машине.

Les mains sur la voiture.

Лицом к машине. Руки на машину.

Mains sur la voiture.

Повернуться, лицом к машине, руки за голову.

On se tourne, face au véhicule, mains derrière la tête.

Мы приказали, чтобы вы прекратили эти действия, и все же мы находимся здесь, лицом к лицу с гостьей из будущего, которая прибыла сюда в той самой машине, которую вы согласились не создавать.

Nous vous avons dit d'arrêter et nous voici pourtant assis face à un visiteur venu du futur, arrivé ici dans la machine même que vous ne deviez pas construire.

Лицом к машине!

Contre la voiture!

Лицом к машине.

Contre la voiture.

Лицом к машине!

Tourne-toi

♪ ♪ Вставай! Лицом к машине!

Lève-toi!

Из особняка выходит хорошо одетый мужчина с порочным лицом, пугливо оглядывается и торопится к машине.

Un homme élégant sort de la villa en jetant alentour des regards craintifs et va vers la voiture.

- Лицом к машине и заткнись!

Vous m'avez bien entendu! - Contre la voiture!