Мне нужно кое перевод на французский

Да. Но сначала мне нужно кое-что сделать.

Je dois juste prendre quelques trucs d'abord.

Мне нужно кое-что у тебя спросить и я бы хотел, чтобы Жан-Ральфио тут не было.

J'avais une question, et j'aurais préféré la demander sans Jean-Ralphio.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Je vais être franche avec toi.

Мне нужно кое-что сказать.

J'ai quelque chose à dire.

Советники, мне нужно кое-что обсудить с вами, но до этого могу ли я отметить, как потрясающе вы оба сегодня выглядите?

Messieurs, il faut qu'on parle. Avant tout, je dois vous dire que vous êtes en beauté.

Хорошо, но мне нужно кое-что в замен.

Bien. Mais je veux quelque chose en retour.

А мне нужно кое с чем разобраться.

J'ai un truc à faire.

Мне нужно кое-что вам показать.

Je dois vous montrer quelque chose.

- В этот раз мне нужно кое-что другое.

- Je veux quelque chose d'autre cette fois.

Мне нужно кое-что сказать.

J'ai un truc à dire.

Мне нужно кое-что уладить.

Il y a une chose que je dois régler

Мне нужно тебе кое-что рассказать.

Il y a quelque chose que je dois te dire.

Просто кое-что нарисовалось, кое-что очень важное, и об этом мне нужно поговорить с Доном.

Quelque chose est arrivé, quelque chose de très important dont j'ai besoin de parler avec Don.

Мне нужно чтобы ты сказал мне правду кое о чем.

J'ai besoin que vous me disiez la vérité.

Стиви, мне нужно поговорить с тобой кое о чем.

Steevie, j'ai besoin de te parler à propos de quelque chose

Мне кое-что нужно.

Euhm.. J'ai besoin de quelque chose.

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.

J'ai besoin de tes services.

- Мне нужно, чтобы ты получила доступ к кое-каким записям яслей Кристин.

J'ai besoin que tu accèdes à certains documents de la crèche de Christine.

Мне нужно... остаться и сделать кое-какую бумажную работу.

J'ai besoin de... rester et faire de la paperasse.

Есть кое-что, что мне нужно сделать для Кайла.

Il y a quelque chose que je dois faire pour Kyle.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Il y a quelque chose que je dois te dire.

Шенайя, мне нужно тебе кое-что сказать.

Shania, j'ai quelque chose à te dire.

Мне просто нужно кое-что подготовить для моих детей.

Prévenez-moi juste, que je m'arrange pour les enfants.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

Мне нужно закончить кое-какую бумажную работу в клубе.

Je pourrais vraiment m'occuper de la paperasse du club.

Есть кое-что, о чем мне нужно позаботиться. Это важно.

J'ai quelque chose d'autre d'important dont je dois m'occuper.

Лорел, мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.

Laurel, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

Это для начала, но мне нужно ещё кое-что.

Je commence par là, mais j'ai besoin d'une aide en plus.

Мне просто нужно кое с кем там увидеться.

J'ai quelqu'un que je dois voir là-bas.

"Дорогой Фил, ты всегда был самым замечательным сыном, и сейчас мне нужно, чтобы ты сделал ещё кое-что для меня".

"Cher Phil, " tu as toujours été le plus merveilleux fils, et j'ai besoin que tu fasses une dernière chose pour moi. "

Сначала мне нужно было встретиться кое с кем.

J'avais d'abord quelqu'un à voir.

Но сначала мне кое-что нужно от вас.

Mais d'abord je veux quelque chose de votre part.

Мне нужно, чтобы вы кое-что подтвердили.

Je voudrais que vous confirmiez quelque chose.

Мне кое-что нужно.

C'est quelques choses dont j'ai besoin.

Хорошо, я знаю, но зависимо от того, что случится, есть кое-что, что мне нужно, чтоб ты сделал- - что-то, что я не могу сделать сама.

Je sais, mais selon ce qui arrivera, il y a quelque-chose que j'ai besoin que tu fasses.. quelque-chose que je ne peux pas faire moi-même.

— Хорошо. Знаю. Просто мне нужно кое с чем разобраться...

- Tu m'as promis ray - ok... je sais. c'est juste que j'ai des choses à faire... tu m'as donné ta parole ok. un jour... très bien. sans Ezra, ni Lee Ni avi

Просто... у тебя есть кое-что, что нужно мне.

C'est juste que... Tu as quelque chose dont j'ai besoin.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Je dois te dire quelque chose.

Мне также нужно кое-что еще.

J'ai besoin d'autre chose.

Мне нужно сказать кое-что.

J'ai besoin de dire quelque chose.

Что ж, в таком случае, запомни это чувство, потому что есть кое-что, что мне нужно тебе сказать.

Vous devriez essayer de garder ce sentiment en tête, parce que je dois vous parler de quelque chose.

Есть кое-что что мне нужно сделать что то, что... ты должна увидеть

Il y a quelque chose que je dois faire, quelque chose que... tu dois voir.

Мне нужно ещё кое-что сделать до работы.

Je dois faire quelque chose avant le travail.

Мне сперва нужно достать кое-какие припасы из... нашего старого бомбоубежища.

Je dois d'abord récupérer quelques trucs dans... le vieil abri.

Послушай, мне нужно чтобы ты кое-что сделал.

J'ai besoin de vous pour régler quelques détails.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сказала Кэролайн, то, что я сам не могу.

J'ai besoin de toi pour dire quelque chose à Caroline Je ne pas pu me décider à dire.

Я уже сказала об этом Эми, но мне нужно сказать кое-что вам всем.

Je l'ai déjà dit à Amy, mais j'ai quelque chose à vous dire.

Погоди, есть кое-что, что мне нужно сначала проверить.

Attends, je dois vérifier quelque chose avant.

Мне нужно показать тебе кое-что.

J'ai quelque chose à te montrer.

Майк, мне нужно тебе кое-что показать.

Hé, Mike, j'ai besoin de te montrer quelque chose.

Мне нужно еще кое-куда успеть.

Je dois me rendre ailleurs.