Напрягитесь перевод на французский

Вот напрягитесь, припомните, как у вас говорят, этот самый... план местности.

Essayez de vous rappeler - - La topographie des lieux, comme on dit chez vous.

Напрягитесь!

Encore un effort!

Напрягитесь, я рискну еще раз.

Tenez, j'essaye encore une fois.

О, г. Скиннер, Бриджит, напрягитесь.

Oh, M. Skinner, Bridget, poussez. Non!

Давайте! Напрягитесь!

poussez!

Напрягитесь!

Pou-u-u-u-ssez!

- Ну же, парни, напрягитесь,

Dites quelque chose!

А вот сейчас напрягитесь...

- Comment l'avez-vous obtenue?

Напрягитесь.

Hé, Sully!

Генри, напрягитесь. "Свобода в / Либерти Ин.". Два слова.

Henry, rappelez-vous. "Liberty In." Deux mots.

Трули? Да, я застряла Напрягитесь еще немного.

Remets-toi dedans.

Напрягитесь, расслабьтесь.

Contractez... Relâchez...

Может из-за всех этих "напрягитесь" и "расслабьтесь".

Probablement à cause de tous ces "Contractez... Relâchez..."

Напрягитесь, хорошо?

- Serrez, okay?

Нет, напрягитесь.

Non, serrez.

Да ладно вам. Напрягитесь немного.

Fais mieux que ça.

Давайте, напрягитесь.

Allez, tout le monde, un peu de nerfs!

- Нет! - Ради Бога, напрягитесь. - Нет

Pour l'amour de Dieu, poussons, si c'est la dernière chose que nous ferons jamais!

Напрягитесь.

Réfléchissez.

И еще кое что, колеги напрягитесь,

Il y a plus, River Rockiens, accrochez-vous, parce que nous "sortons de la boîte"