Неудачник перевод на французский

- Ты говоришь, как последний неудачник.

Allez-y. Oh, tu as l'air d'un pauvre raté.

Хенрик законченный неудачник.

Henrik rate tout ce qu'il entreprend!

Он скажет тебе, что я неудачник.

ça dépend de quel genre d'homme tu es.

Ну, знаете, такой неудачник, со странной прической и притворной улыбкой.

Vous savez, ce loser à la coiffure ridicule.

Ты на эту работу не из-за нас согласился. Она тебе нужна, потому что в колледже Шейк был суперзвезда, а ты - неудачник.

Tu n'as pas signé pour nous mais parce qu'à l'université, tu étais un loser et Shake une vedette.

- Неудачник.

C'est ma soeur.

Я, Тхэк Сик, неудачник, который оставил своего отца в этой яме на 50 лет. Так что это попытка схватить закон, а не тебя!

Moi, Taekshik... le looser qui a laissé son père croupir dans ce trou perdu pendant 50 ans, c'est la loi qu'il emmerde, pas vous!

Ты мне противен, как и твой неудачник-папаша.

Tu me déshonores, comme ton sale père!

Я не неудачник!

Je ne suis pas un loser!

Я полный неудачник.

Je suis un raté.

Вот неудачник.

Quel minable!

Я - жалкий неудачник.

Je suis un monstre pitoyable.

Думаешь, сможешь его повторить под двойной опекой, когда команда отстает на два очка, а все орут, что ты неудачник?

Tu crois que tu pourraient refaire ça face à 2 équipes, où tout le monde te dit que tu crains?

Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля.

Le sempiternel perdant Warrick Finn a en effet annoncé que sa copilote serait une humaine venue de la planète appelée Terre.

Ты жалок, просто пойди и купи Плейбой, неудачник.

Tu fais peine. Va l'acheter, loser.

И кто теперь неудачник?

C'est qui, le loser?

Я неудачник, Чарли.

J'ai tout raté.

Неудачник как отец, и как муж.

Je suis nul comme père, je suis nul comme mari.

Лидер-неудачник?

Vous ne faites référence qu'aux échecs.

Стоит дать слабину... и скоро любой белый задрот неудачник сможет присосаться к его сиське.

Si le mec est cool avec vous, très vite, tous les Blancs un peu barjos viendront le seriner.

Ёбаный неудачник, вот я кто.

Baisé. C'est ça que je suis.

Я ужасный неудачник!

Je suis un effroyable raté.

О боже, ты такой неудачник.

Tu es un loser.

Даже если ты такой неудачник, ты всё равно мой брат.

je n'ai pas le choix.

- Неудачник!

Ringard.

- Ну и неудачник.

- Pauvre naze!

Ну и неудачник!

Quel nullard!

Он-то кто был? - Неудачник.

- Malchanceux.

Думаете, кто-то думает, что я неудачник, потому что я иду домой к Старле вечером?

Qui pense que je suis un raté parce que je vis avec Starla?

Он неудачник.

C'est un loser.

По-твоему, я неудачник?

Tu me vois comme ça?

Неудачник!

T'es naze!

Неудачник!

Lavette!

Ээ, ну... неудачник.

Et bien... Un vrai loser!

СпокойствиЕ - для неудачНИК. Мне нужно ехАТЬ.

Rester calme, c'est pour les losers.

Считаешь себя самым большим неудачником? Оглянись - еще больший неудачник неподалеку. Привет, Джорджа!

Peu importe à quel point vous pensez ne pas être cool, il y a quelqu'un d'encore moins cool à moins d'une piscine de vous.

Очевидно, главный неудачник, как и все предыдущие годы.

Certainement le plus grand looser de tout les temps.

Неудачник!

Gros naze!

Удачи в этом, маленький неудачник.

Bonne chance pour l'atteindre, petite ratée.

Давай, неудачник.

Allez, looser.

" акой вот €. ѕрирожденный неудачник.

Voilà, c'est tout moi, un loser-né.

У него на лбу написано - неудачник.

C'est écrit "perdant" sur son front.

Имя еврейское,... но я неудачник.

C'est un nom juif, mais je suis timide.

Ты неудачник!

Ça doit être dur.

НЕУДАЧНИК

PAUVRE MEC

А я абсолютный неудачник.

Moi, j'ai tout raté.

Я дрянь, дерьмо, неудачник

Tu vas partir maintenant?

А я отношусь к людям, за которыми ты охотишься. Сентиментальный неудачник с мечтой ценой в десять центов.

J'suis désolé, mais là tu me fais peur, M. Witter.

А как насчет того, что только два человека говорят, что ты неудачник?

Et si seulement 2 personnes te disaient que tu crains?

Неудачник?

Loser, moi?

Ты неисправима. что ты неудачник.

"Procrastination. " Tendance à remettre à demain de manière si lamentable