Отвечая на твой вопрос перевод на французский

Отвечая на твой вопрос : да - я верю в Иисуса.

Pour répondre à ta question, oui, je crois en Jésus.

- Отвечая на твой вопрос...

- Pour répondre à votre question...

отвечая на твой вопрос, как бы я заполучила его...

Pour répondre à ta question, comment je... le prendrais.

Но, отвечая на твой вопрос, глубина океана - 9.5 км.

Mais en réponse à ta question, l'océan fait 10 km de profondeur.

И отвечая на твой вопрос - все дело в камерах Энджи.

C'est à cause des caméras d'Angie.

Отвечая на твой вопрос - - парням приходится непросто с женщиной, зацикленной на карьере.

Pour répondre à votre question, les gars ont du mal avec les femmes accro à leur jobs.

Отвечая на твой вопрос. Может, это и вымирающее поле деятельности, но по-настоящему стоящую музыку нельзя записать дома.

Pour repondre a ta question, c'est peut-etre un secteur moribond et... on peut enregistrer des trucs de qualite chez soi.

- Отвечая на твой вопрос... думаю, мои краткосрочные и долгосрочные планы - тоже самое.

Pour répondre à ta question, mes objectifs à court et à long terme sont les mêmes.

И отвечая на твой вопрос... Да, Это был нормальный секс.

Et pour répondre à ta question... oui, c'était du sexe normal.

И, отвечая на твой вопрос,

- Bien sur. pour répondre : oui

Так что, отвечая на твой вопрос : Нет, этот не лучше.

Donc pour répondre à ta question, non, ce n'est pas mieux.

Но отвечая на твой вопрос, я люблю вампиров... очень сильно.

Mais pour répondre à votre question, J'aime les vampires... vraiment beaucoup.

Да. Что ж, отвечая на твой вопрос, ей нужна отдельная палата, потому что мы следим за её сердцем.

Pour répondre à ta question, elle doit avoir une chambre privée parce qu'on surveille son cœur.

Но отвечая на твой вопрос, нет, не в порядке.

Mais pour vous répondre, non, je ne vais pas très bien.

Отвечая на твой вопрос, нет, я не спрашиваю разрешения представлять тебя. Это так не работает.

Pour répondre à ta question, non, je te demande pas si je peux te défendre.

Отвечая на твой вопрос, проблемы у меня не из-за твоего сына.

Pour répondre à votre question, ce n'est pas avec votre fils que j'ai un problème.

Отвечая на твой вопрос, нет, я никогда не следовал правилам и не планировал следовать и в этот раз тоже

Pour ta question, non, je ne suis jamais les règles, et je ne prévois pas de suivre celles-là non plus.

Но отвечая на твой вопрос, всё просто отлично.

Mais, pour répondre à ta question, tout va bien.

И отвечая на твой вопрос, не думаю, что с этими камнями надо что-то делать.

Et pour répondre à ta question, Je ne crois pas que nous devions faire quoi ce soit avec ces pierres.

Отвечая на твой вопрос...

Donc, pour répondre à tes questions - -

Стефан, отвечая на твой вопрос, как справиться с тем, что тебя ненавидят три слова : просто не парься

Pour répondre à ta question sur comment gérer le fait d'être détesté, trois petits mots : Rien à faire.

И отвечая на твой вопрос... Нет, я этого не делал.

Et pour répondre à ta question... non, je ne l'ai pas fait.

И отвечая на твой незаданный вопрос : Да, эти штаны тебя ужасно полнят.

Et pour répondre à ta question, oui, ce pantalon te grossit.

И отвечая на твой изначальный вопрос, Думаю, теперь ты достаточно опытный оперативник что бы понять самой.

Et pour répondre à ta première question, tu es un agent assez doué pour répondre par toi-même.

Ох, и, да отвечая на твой вопрос, ты была права.

Bref, tu peux partir.

Но, отвечая на твой вопрос - нет, я здесь не затем, чтобы убрать тебя.

Pour vous répondre, je ne veux pas vous supprimer.

И отвечая на твой первый вопрос, я проверяю соц. обеспечение детей. Как ты, Кендал?

Pour répondre à votre question, je m'assure que l'enfant va bien.

Но отвечая на твой первый вопрос, я.. я обдумал твое предложение, и да, я согласен дальше править Восточной Англией под твоим покровительством.

Mais pour répondre à la première question, j'ai reconsidéré l'offre, et je vais continuer à diriger l'East Anglia comme vous le proposez.

И, отвечая на твой следующий вопрос, это очень здорово для нас, потому что мы можем увидеть записи вчерашнего вечера... и – пожалуйста!

Pour ta prochaine question, c'est une bonne nouvelle car on peut en tirer la vidéo de cette nuit et presto.

И, отвечая на твой вопрос...

Pour répondre à ta question, oui, à part quelques plus technologiques, je suis le Dr Alexander Roland Isaacs. - L'original.