Поднимайтесь на борт перевод на французский

- Поднимайтесь на борт!

- Je vous ai dit de monter! Faites pas l'idiot!

Прошу вас, поднимайтесь на борт.

Pouvons-nous discuter, monsieur?

Но мы немного торопимся, так что поднимайтесь на борт, и вперед.

Mais si vous voulez bien monter à bord... il est temps de filer!

А сейчас, поднимайтесь на борт.

Embarquez!

Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.

- C'est une blague de Crazy Willy?

Давайте, поднимайтесь на борт.

Allez, embarquez.

Поднимайтесь на борт!

Explorateurs, tous à bord.

Поднимайтесь на борт.

En route, les explorateurs!

"Поднимайтесь на борт".

"Montez à bord!"

" Приготовьтесь отправиться в ночной круиз веселья и танцев поднимайтесь на борт корабля мечтаний

" Hisser la voile pour une nuit de danse et de délire à bord du navire des rêves

Поднимайтесь на борт и прячьтесь.

Faites monter vos hommes, qu'ils se cachent.

Поднимайтесь на борт.

Monte à bord.

Прошу, поднимайтесь на борт.

S'il-vous-plait, montez à bord,

Поднимайтесь на борт.

Bienvenue à bord.

Поднимайтесь на борт!

Montez à bord.

Поднимайтесь на борт.

- Montez à bord.