Поднимаюсь перевод на французский

Я поднимаюсь.

Je viens.

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

Quand j'étais jeune, il y avait un écrivain célèbre qui se cachait dès qu'il me voyait.

Я почти не поднимаюсь наверх больше.

Je vais rarement en haut.

Скажи им, я поднимаюсь.

J'arrive.

Я поднимаюсь за своими вещами.

Je monte chercher mes vêtements.

Надо уйти от них. Поднимаюсь, сэр. Но корабль реагирует с запозданием.

Nous accélérons, capitaine, mais le vaisseau a du mal.

Поднимаюсь.

Remontons maintenant.

Я поднимаюсь.

J'arrive.

Я поднимаюсь, полковник!

Je monte, mon colonel!

А я поднимаюсь!

Eh bien moi, je monte!

А я поднимаюсь.

Et moi, je remonte.

А потом я слышу шум душа так что я поднимаюсь наверх, проверить, что там и как.

Le bruit d'une douche. Alors, je monte pour voir ce qui se passe.

Я поднимаюсь, Тина.

J'arrive, Tina!

- Я поднимаюсь.

- Bon. Ben, je monte.

Я поднимаюсь, я спускаюсь...

Je tiens pas en place et

Я этого не хочу, но поднимаюсь.

Je ne voulais pas, mais je me suis levé.

Я поднимаюсь.

Je monte!

Я поднимаюсь, Гарри.

J'arrive.

Я поднимаюсь.

Je monte.

Я поднимаюсь.

Tu m'entends? J'arrive.

Ползу, с трудом поднимаюсь.

Je rampe sur le trottoir... je me hisse dans la voiture...

- Скажи, что я поднимаюсь.

Sérieux.

Как только поднимаюсь на эту лодку, сразу как аллергия!

Je n'ai qu'à mettre le pied sur ce bateau- - Je suis peut-être allergique.

А я, как только поднимаюсь на борт...

La minute où je monte dessus- -

Во сне я поднимаюсь из моего кресла, я могу стоять.

Dans mon rêve, je me lève. Je peux me tenir debout.

Я поднимаюсь... открываю дверь... вхожу...

Il monte. Il ouvre la porte. Il entre.

Твой благодетель, черножопый. Я поднимаюсь. Поднимайся, черножопый.

Ton bienfaiteur, je monte.

Поэтому я поднимаюсь наверх.

C'est pour ça que je monte.

Я поднимаюсь!

Je remonte.

Kреймер, я поднимаюсь.

Kramer, je monte.

Я поднимаюсь без дополнительного кислорода, потому что мне нравится истинное испытание.

Je monte sans oxygène, car j'aime le défi.

Скажите ему, что я поднимаюсь.

Dites-lui que je monte.

Дэнни, я поднимаюсь.

Danny, c'est moi. Je monte.

Я наклонился завязать ботинок, поднимаюсь, а тебя уже нет.

Je renouais mon lacet et tu as disparu.

И если это проходит гладко, я поднимаюсь ещё выше.

Si ça marche, je passe au niveau suivant.

Ты знаешь, обычно я не поднимаюсь на крышу.

[Skipped item nr. 492]

Теперь я поднимаюсь на горы для себя.

Je ne grimpe pour personne.

Просто поднимаюсь.

Je grimpe.

Поднимаюсь наверх и изможденный падаю на кровать.

Je suis monté me mettre au lit, direct.

Как-то раз я поднимаюсь по винтовой лестнице

Un jour enfin, j'ai monté l'escalier en colimaçon

- Я вьιше третьего места не поднимаюсь.

Je n'ai jamais fait mieux que troisième. D'accord.

Я поднимаюсь на борт.

Je monte à bord.

Я поднимаюсь.

Je remonte.

Я поднимаюсь на нужный этаж, и что ты думаешь?

Quand j'étais au dixième étage...

Я уже поднимаюсь. - Ничего, здесь ещё один лифт.

- C'est bon, il y a un autre ascenseur.

я и эта девушка, Я спросил ее однажды о свидании, она сказала нет, это все было несколько неудобно и с тех пор, когда я поднимаюсь наверх, она относится ко мне как к сексуально озабаоченному кретину.

cette fille et moi, je l'ai invitée 1 fois, elle a dit non, c'est devenu un peu gênant et depuis, quand j'y vais, elle me traite comme si j'étais un abruti de frustré sexuel.

Хорошо, я поднимаюсь.

J'arrive.

Я поднимаюсь.

Je vais remonter!

Я поднимаюсь.

C'est Brody.

Осторожно, ладно? Я поднимаюсь.

je monte

Я поднимаюсь выше.

Je monte.