Позаботьтесь о ней перевод на французский

Позаботьтесь о ней, Громэн.

Occupez-vous d'elle, Grohmann.

Позаботьтесь о ней, я пойду в студию моды.

Occupez-vous d'elle, je vais à la maison de couture.

- Позаботьтесь о ней!

- Occupez-vous d'elle!

Вы уж позаботьтесь о ней

Prenez soin d'elle.

Позаботьтесь о ней.

Vous veillerez sur elle, hein?

Братья, бегите и позаботьтесь о ней.

Protégez-la et sauvez-vous.

Леди, позаботьтесь о ней!

Barrez-vous!

Пожалуйста... Позаботьтесь о ней.

" Je pense que j'ai...

Как только вы ее обнаружите, позаботьтесь о ней.

Dès que vous l'aurez localisée, emmenez-la.

Позаботьтесь о ней.

Prends soin d'elle.

Позаботьтесь о ней.

Prenez soin d'elle.

Пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Prenez soin d'elle.

Позаботьтесь о ней как следует, ладно?

Vous faites un bon travail, ok?

Позаботьтесь о ней

Il s'occupe de vous, je vais chercher.

Мистер Тейт, позаботьтесь о ней.

M. Tate, prenez soin d'elle.

Матильда, покажите Жозефин её офис... и позаботьтесь о ней, пожалуйста.

Mathilde, accompagnez Joséphine. Veillez à ce qu'elle ne manque de rien.

Позаботьтесь о ней.

Puis occupez-vous d'elle.

- Позаботьтесь о ней.

C'est elle qui compte.

Позаботьтесь о ней ".

Il faut s'en occuper.

Позаботьтесь о ней.

Occupez-vous d'elle, merci.

И позаботьтесь о Режисе, не бросайте его в беде.

Et vous autres, occupez-vous de Régis, hein! Il faut jamais laisser tomber un ami dans le malheur!

А вы не собираетесь уезжать? Если не затруднит, позаботьтесь о моей лавке, пока меня не будет.

Si vous ne partez pas, gardez ma maison.

Кроме того, позаботьтесь о том, чтобы больше никто от болезней не умирал.

Qu'il n'y ait plus de malades.

Позаботьтесь о нем, пока я не вернусь.

Prenez-en soin jusqu'à mon retour.

- Да. Так позаботьтесь о ней.

Alors, faites quelque chose.

Да, позаботьтесь о доме моего дядюшки, пока он не вернется.

Oui. Garde la villa de mon oncle jusqu'à son retour.

Позаботьтесь о моём друге, пока я не вернусь.

Occupez-vous de mon ami jusqu'à mon retour.

Организуйте реплицирование устройств, позаботьтесь об их распространении по кораблю... и не забудьте о мистере Крашере.

Reproduisez le jeu à volonté. Veillez à ce qu'il soit convenablement distribué. Sans oublier M. Crusher.

Вь не должнь заботиться о моей душе, достаточно будет, если вь удовлетворите вашу, если ть повторишь позаботьтесь, будет плохо.

"pourvu que vous satisfassiez le vôtre." Faut pas répéter "occupez". Excusez-moi.

Я рассчитываю на вас, позаботьтесь о том, чтобы ничего не проскользнуло мимо блокады.

Je compte sur vous pour que rien ni personne ne franchisse notre blocus.

И не забудьте про Кику! Позаботьтесь и о нём.

Mais n'oubliez pas de payer la coca.

Если я не вернусь, позаботьтесь о моих тварях.

Si je ne reviens pas, occupez-vous de mes bêtes.

Позаботьтесь о ней.

Assure toi qu'elle aille bien.

Если мое имя не выпадет... позаботьтесь о моем сыне?

Si mon nom n'est pas appelé, pourrais-tu... prendre soin de mon garçon?