Правда или действие перевод на французский
42 параллельный перевод
Видишь, что происходит, когда предложение включается в игру "Правда или действие".
C'est ce qui arrive quand on joue à action ou vérité.
"Правда или действие"?
- Action ou vérité?
Правда или действие? Стоп.
Action ou vérité?
Правда или действие?
Action ou vérité?
- Правда или Действие.
- Action ou vérité.
Похоже, что Эрик Кан все еще играет в "Правда или Действие".
Cece : On dirait que Eric Kahn joue toujours à Action ou Vérité.
Спроси меня : "Правда или действие"?
tu me demandes action ou vérité.
- Правда или действие?
- Action ou vérité?
Правда или действие?
OK, action ou vérité?
- Правда или действие?
Action ou vérité?
- Правда или действие? - Ну же.
Action ou vérité, allez.
Правда или действие.
- Action ou vérité c'est la règle.
- Правда или действие.
- Action ou vérité?
- Хорошо, Ирен, правда или действие? - Нет!
Irene, action ou vérité?
Правда или действие?
Action ou vérité.
Правда или действие.
Action ou vérité.
Как большая игра в "Правда или Действие".
Comme un grand jeu Action ou Vérité.
Время играть в Правда или Действие.
C'est l'heure d'action ou vérité.
Давайте соберемся и сыграем, наконец, в Правда или Действие.
Alors resaisissez-vous et allons jouer à Action ou Vérité.
Правда или Действие.
- d'action ou vérité.
Когда наступает твоя очередь, ты должен выбрать Правда или Действие.
Quand c'est ton tour, tu dois choisir Vérité ou Action.
Эм, потому что это не игра Правда или Действие или Ложь.
Eh bien, le jeu n'est pas Vérité ou Action ou Mensonge.
Просто Правда или Действие.
Juste Vérité ou Action.
Это Правда или Действие, хорошо?
C'est Action ou Vérité, d'accord?
Теперь давайте сыграем в Правда или Действие и выясним кто убийца.
Maintenant, jouons à Action ou Vérité et découvrons qui est le tueur.
Номер Пять, правда или действие?
Numéro cinq, action ou vérité?
Сэм, правда или действие.
Sam, Vérité ou Action.
- Правда или Действие?
Vérité ou action? !
Правда или действие!
Action ou vérité!
Правда или действие.
"Action ou vérité".
"Правда или действие?"
Vérité / Action
Правда или действие.
Action ou vérité?
Правда или действие?
- Action ou vérité?
Правда... или действие?
Vérité... ou action?
правда или ложь 23
правда или нет 29
правда или желание 29
правда или вызов 30
действие 82
правда 71418
правда что ли 235
правды 70
правду говорю 25
правда люблю 24
правда или нет 29
правда или желание 29
правда или вызов 30
действие 82
правда 71418
правда что ли 235
правды 70
правду говорю 25
правда люблю 24
правду 648
правда глаза колет 18
правда ли 282
правда в том 1457
правда что 35
правда ведь 412
правду говорят 57
правда круто 20
правда ли это 157
правде 139
правда глаза колет 18
правда ли 282
правда в том 1457
правда что 35
правда ведь 412
правду говорят 57
правда круто 20
правда ли это 157
правде 139