Профессор китинг перевод на французский
26 параллельный перевод
Профессор Китинг.
Le professeur Keating.
- Профессор Китинг здесь?
- Le professeur est là?
Это он меня выбрал, а не профессор Китинг.
Il m'a choisie, pas le professeur Keating.
Профессор Китинг!
Professeur Keating!
Профессор Китинг.
Professeure Keating.
Профессор Китинг, здравствуйте
Professeur Keating. Bonjour.
Профессор Китинг.
Professeur Keating.
Профессор Китинг, а можно я помогу Фрэнку?
Mme. Keating, et si j'aidais Frank?
Тебя зовет профессор Китинг.
Le professeur Keating veut te voir.
Профессор Китинг, раз уж я помогла вам с делом, я думала...
Professeur Keating, vu que j'ai aidé dans l'affaire, je pensais que...
- А профессор Китинг дома?
- Est-ce que le Pr Keating est là?
Я совсем не такая, но эти экзамены, и профессор Китинг так рассчитывала на меня, и желание спланировать идеальную свадьбу, в общем, я была сама не своя.
Je ne suis pas comme ça, mais avec les examens finaux, le professeur Keating qui compte tellement sur moi et que je veux organiser le mariage parfait, je n'ai pas été moi-même.
Профессор Китинг, я...
- Mme Keating...
Профессор Китинг.
- Mme Keating.
Профессор Китинг, по-моему, я кое-что нашла.
Mme Keating? Je crois que j'ai quelque chose.
Трофей, который вам дала профессор Китинг.
Donné par Mme Keating?
Профессор Китинг потратила большую часть жизни добиваясь правосудия для своих клиентов,
Mme Keating consacre le plus clair de son temps à obtenir justice pour ses clients.
Профессор Китинг, у меня есть вопрос об этом фото с места преступления в поместье.
Professeur Keating, j'ai une question sur cette photo venant de la scène de crime.
Профессор Китинг, доброе утро.
Bonjour, professeur Keating.
Профессор Китинг?
Professeur Keating?
Профессор Китинг - олицетворение закона.
Professeur Keating est la loi de Middleton.
Я - профессор Эннализ Китинг, и это мой 100-часовой курс.
Je suis le Professeur Annalise Keating, et voici "Loi Criminelle 100."
Профессор Китинг узнает, о чем мы здесь говорили?
Mme Keating va entendre ce que je vous dis?
- Профессор Китинг здесь?
- Mme Keating est là?
Эннализ Китинг... ваш профессор, в нее недавно стреляли?
Annalise Keating, le professeur pour qui vous travaillez qui a reçu un coup de feu?