Росс перевод на французский
2,434 параллельный перевод
Майк Росс просил найти тебя.
Mike Ross m'envoie.
Я Майк Росс, из офиса.
- Je suis Mike Ross.
Мистер Джекобсон, здравствуйте. Майк Росс, помощник Харви.
Je suis avec Harvey.
Салли, да. Это Майк Росс из Рearson Нardman.
Mike Ross, de Pearson Hardman.
Майк Росс, выпуск 2011.
Mike Ross, promo 2011.
Майкл Росс из Pearson Hardman.
Michael Ross, de Pearson Hardman.
Это один из моих помощников, Майк Росс.
Un de mes associés.
"Росс 999".
"Ross999".
Мистер Росс, мне придется попросить вас - не разговаривать с моим клиентом.
Ne parlez pas à ma cliente.
Мамочка помогает прибрать за собой, Росс?
Maman t'aide à réparer tes bêtises, Ross?
Росс такой... ребенок.
Ross est juste... un bébé.
- Мистер Росс, вопросы.
- Posez des questions.
- Не понял? Росс, я же вижу, как ты смотришь на нее.
J'ai vu ton regard.
Где, черт подери, Росс?
Où est Ross?
Куда Росс запропастился?
Où est Ross, putain?
Майк Росс, мой помощник.
Mike Ross, mon associé.
Росс, тебя до сих пор не уволили?
- Tu travailles encore ici?
На самом деле, это нормальная защитная реакция в соответствии с первой стадией горя Кюблер-Росс.
En fait, c'est un mécanisme de défense normal d'après le modèle de Kübler-Ross.
Каллен, Росс, другие.
Cullen, Ross et d'autres.
Росс, выясняй, копай.
Ross... Cherche.
Зачем я здесь, мистер Росс?
Pourquoi je suis ici, M. Ross?
Миссис Макафи, Майк Росс.
Madame McAfee, Mike Ross.
Росс, ходят слухи, что ты отговорил клиента подписывать договор на $ 200 миллионов.
Il parait que tu as fais fuir un gros client.
И если от меня не будет новостей, через пять минут, Майк Росс вызовет полицию.
Et si Mike Ross a pas de nouvelles dans cinq minutes, il appelle les flics.
- Нолан Росс Друг Вашего отца.
- Nolan Ross, un ami de ton père.
Нолан Росс с вечеринки в честь Дня Памяти.
{ \ pos ( 192,230 ) } Nolan Ross, vu le Jour du Souvenir.
Нолан Росс, общеизвестно уклончивый генеральный директор и основатель пообещал...
Nolan Ross, le célèbre et méfiant PDG et fondateur a promis...
НолКорп и Росс продолжают продвигать границы клеточной технологии.
Nolcorp et Ross continuent de repousser les limites de la téléphonie mobile.
Нолан Росс сдесь с тем, что должно было быть сюрпризом о будущем Nolcorp, но у кто-то оказался слишком болтливым.
Ici Nolan Ross, pour une pseudo annonce surprise, au sujet du futur de Nolcorp, vu que quelqu'un a parlé.
Но шли дни, и Росс сказал, что шансы увидеть тебя снова становятся все меньше и меньше.
Mais au fil des jours, Ross m'a démontré que les chances de te revoir étaient de plus en plus faibles.
Этот Росс не станет всю жизнь тебя завоевывать.
Ross va pas te tourner autour pendant 107 ans.
О, ээ, Росс был здесь на случай, если похитители позвонят.
Ross est resté au cas où le kidnappeur aurait appelé.
Пэт Росс здесь?
Pat Ross est ici?
Пэт Росс, это Рита.
Pat Ross, voici Rita ;
Это Пэт Росс, он займет место Анны.
Voici Pat Ross ; il va remplacer le Dr Anna.
Пэт Росс.
Pat Ross.
Ты и твой приятель Нолан Росс.
Et celle de Nolan Ross.
Мистер Росс спит.
{ \ pos ( 192,230 ) } M. Ross dort.
Нолан Росс. Мне Барри Джосслина.
Nolan Ross pour Barry Josslin.
"ПИЦЦЕРИЯ НИНО" ОФИЦИАНТ : Мистер Росс, ваша еда.
Mr Ross, votre repas, monsieur...
Мистер Росс, я бы не пришёл к вам если бы не был полностью уверен.
Mr. Ross, je ne viendrais pas vous voir. A moins que je ne sois sûr de moi!
Мистер Росс, посадите этого парня за баранку... И он горы свернёт.
Ross, si vous mettez ce gars derrière un volant... il gagnera à coup sûr.
РОСС : Да, заплатил я.
C'est moi qui l'ai payé.
Если я бы столько выложил то хотел, чтобы это бы, бля, все увидели. РОСС :
- je veux que tout le monde bande dessus!
Отлично, я Майк Росс.
Super, je suis Mike Ross.
Росс - адвокат ответчика.
Ross à la défense.
Похоже, Росс пришел сюда просить о пощаде.
On dirait que Ross est venu implorer ma pitié.
Мистер Росс.
M. Ross.
- Майк Росс.
Vous le connaissez?
- Росс.
Ross.
РОСС :
Pas l'extérieur.