Скоро вернусь перевод на французский

- Я скоро вернусь. - Хорошо.

Je reviens tout de suite.

И, да, я определённо скоро вернусь отполировать свои ботинки.

Et, oui, je retournerai bientôt me faire cirer les chaussures.

Скоро вернусь.

Je reviens.

Скоро вернусь.

- Je reviens.

Я скоро вернусь.

Je rentrerai pas tard.

Скоро вернусь, а дальше поедем, куда захочешь.

Quand je reviens, on va où tu veux.

Скоро вернусь.

Je reviens tout de suite.

Ый Чжу, скоро вернусь!

Taisez-vous et suivez moi!

А я скоро вернусь. Хорошо.

alors dis à Grand-père de ne pas s'inquiéter.

- Я скоро вернусь. - Наконец-то!

- Je reviens tout de suite.

Я скоро вернусь с репортёром.

Je reviendrai avec le journaliste.

Я скоро вернусь.

Je reviendrai!

Я скоро вернусь.

Je reviens tout de suite.

Скоро вернусь.

Ne tardez pas.

Скоро вернусь

Je reviens à l'instant.

- Я скоро вернусь.

Je reviens vite.

Дружок? Я скоро вернусь, хорошо?

Ecoute, je reviens dans un instant, Ok?

Я скоро вернусь

Je reviens bientôt.

Иди в лагерь, я скоро вернусь.

Retourne au campement. Je ne serai pas long. - Où allez-vous?

Не волнуйся, я недолго. Скоро вернусь.

Je n'en ai pas pour longtemps.

Скоро вернусь.

À tout à l'heure.

Так что я скоро вернусь

Je reviens.

Скоро вернусь на велосипед.

Je vais bientôt remonter en scelle.

Я скоро вернусь

Je reviens.

- Я скоро вернусь.

- Je reviens.

Тогда, я скоро вернусь.

Je reviens tout de suite.

Дай мне пять минут. Я скоро вернусь.

Donne-moi cinq minutes, et je reviens.

Скоро вернусь.

Je reviens bientôt.

Пэм, я скоро вернусь.

- Je reviens tout de suite.

Я скоро вернусь.

quelques instants?

Так, я скоро вернусь.

- Prends soin de toi.

Ребята, я скоро вернусь.

Je reviens. Trop mignonne.

Я скоро вернусь, хорошо?

Je reviens vite.

Я скоро вернусь.

Je reviens vite.

Я скоро вернусь, после этого короткого разговора От Яна и Дина.

Je reviendrai après une courte page de Jan et Dean.

Эта "Фаза Три", но я скоро вернусь.

La Phase Trois, mais je reviens.

Скоро вернусь.

Je vous remercie aussi.

Я скоро вернусь.

Je reviendrai bientôt.

Чарльз, я скоро вернусь.

Je reviens tout de suite.

Хм, я скоро вернусь, хорошо?

Le jour de sa mort, on a tenté d'accéder à son poste.

Я скоро вернусь

Je reviens tout de suite.

Я поеду за скорой. Когда вернусь, мы отсюда уедем. Хорошо.

Je les suis, et à mon retour on s'en ira.

- Я скоро вернусь.

- Je reviens tout de suite. - Papa.

Я скоро вернусь.

Je reviens.

Я вернусь скоро.

J'arrive.

что я скоро вернусь.

- Dis-leur que je reviens bientôt.

Скоро вернусь.

D'accord. Je reviens de suite.

О, Боже. Ушел в себя, вернусь не скоро

- Mon cerveau tourne à 2 km / h.

- Я... скоро... вернусь.

Je... je suis à vous dans... dans une minute.

Ладно, скоро вернусь.

- Je reviens vite.

— Я скоро вернусь. — Подождите... — Ты что делаешь?

- Je vous tiens informée.