Собрание окончено перевод на французский

Джентльмены, собрание окончено.

Fin de réunion.

Собрание окончено.

Fin de réunion.

Мистер МакМэрфи, собрание окончено и голосование тоже.

M. McMurphy... Ies débats étaient clos ainsi que le vote.

Собрание окончено.

La réunion est close.

В общем, вам всем пора идти, собрание окончено.

Maintenant, vous tous, sortez. Cette réunion est terminée.

Собрание окончено.

Maintenant, cet entretien est terminé.

Собрание окончено.

Fin de la réunion.

- Верно! Собрание окончено.

Réunion ajournée.

Собрание окончено.

La réunion est terminée.

Хорошо, поговорим с Майклом напрямую. Значит, собрание окончено.

On lui parlera directement.

Собрание окончено.

Cette réunion est terminée.

Я думаю, собрание окончено.

On arrête la réunion.

Я думаю, собрание окончено.

Je pense que cette rencontre est terminé.

Эй, я не сказал "собрание окончено".

J'ai pas dit que la réunion était finie.

Собрание окончено!

Assemblée écourtée!

Так, так, слушайте, э, собрание окончено.

Bon, écoutez tous, la réunion est terminée. Bon service.

Собрание окончено, супер.

Fin de la réunion, super.

Он сказал : "Собрание окончено". И всё.

Tom a dit, "La discussion est terminée."

- Да! - Собрание окончено.

Oui.

Это собрание окончено.

Cette réunion est finie.

Собрание окончено.

La réunion est ajournée.

- Собрание окончено.

Sale fille. La rencontre est finie.

Я не обязана ничего им предоставлять, потому что решать мне, и я решила, что это чёртово собрание окончено!

Pas besoin de les laisser décider, parce que c'est moi qui décide, et je décide que cette foutue réunion est ajournée!

Собрание окончено.

Réunion de plus.

Собрание окончено, господа.

Réunion conclue, messieurs.

Это собрание окончено.

La réunion est terminée.

Собрание окончено. Всем спасибо.

La réunion est terminée.

Собрание окончено.

C'est tout pour vous.

Собрание окончено.

Réunion ajournée.

Собрание не окончено!

L'assemblée n'est pas écourtée!