Также известный перевод на французский

Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.

L'un était Wilbur Underhill, aussi connu sous Le nom de la Terreur des États.

Владимир, также известный как Моисей.

Vladimir alias "Moïse".

Джузеппе Якаветта - также известный, как "Папа Джо", главарь мафии.

Giuseppi Yakavetta : dit "Pappa Joe", parrain de la Mafia, Yakavetta

Также известный как "СИР".

aussi appellé un S.I.R.

- Также известный как...

- Alias...

Орден Королевских протестантских рыцарей, также известный, как организация "Хеллсинг".

Le QG de l'Ordre des chevaliers protestants :

Также известный как кровавый камень.

C'est le Sangreal?

Я в прямом эфире из Вэйнсбурга, штат Пенсильвания, где Джеймс Фоули, бывший офицер полиции штата Нью-Йорк, также известный, как Мясник с Уотер-стрит, через несколько часов будет казнен.

En direct depuis Waynesburg, en Pensilvania. James Fowley, agent de police accus Ž d'etre le boucher des eaux va bientot  tre execut Ž

Дамы и Господа, Тодд Карр... наш карамельный, сверкающий лысиной творец, который взял мой драгоценный маленький роман, подтер им задницу, и превратил в сраный кассовый фильм, также известный, как : "Сумасбродная штучка, под названием любовь".

Mesdames et messieurs, Todd Carr, l'auteur édulcoré au bout chromé qui a pris mon roman, s'est torché avec et l'a transformé en une merde commerciale plus connue sous le nom "Une folie nommée amour".

Также известный как "золотой компас".

Également connu sous le nom de "Boussole d'or".

Также известный, как Лила.

Alias, Leela.

Джозеф К. Эллис, также известный как Джой.

Joseph K. Ellis, alias Joey.

- также известный как...

- ou aussi... - Le père de Ziva.

Также известный как ИМК.

aussi connue sous le nom de IND.

также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.

Cromwell sera exécuté sur le même échafaud que Lord Hungerford... dit aussi "Walter le Fou", qui a été condamné à mort pour divers crimes, dont... la sodomie, le viol de sa fille, et d'avoir payé des magiciens pour qu'ils prédisent la mort du Roi.

Доктор Ларс Бульба, также известный как Дантист - крупнейший дилер незаконных рецептурных препаратов на территории трех штатов.

Dr Lars Bulba alias le Dentiste. Le plus grand trafiquant d'ordonnances médicales de l'État.

Стивен Флетчер, также известный как Стивен Майлз.

Steven Fletcher, alias Steven Miles.

" Доктор Морис Рейнод- - Открыл феномен Рейнода, также известный как'синие руки'

Le Dr Maurice Raynaud... a découvert le phénomène Raynaud, connu sous le nom de...

Мы знаем о тебе всё, мистер Гарольд Хатчинсон, также известный как Хатч. Сын Глории и прожжёный фанат группы Rush.

On sait absolument tout, monsieur Harold Hutchinson, alias Hutch, fils de Gloria, fan fini du groupe Rush.

Уолтер Тэвиш. Также известный как Уолли Трэвис, Уильям Мас Тан и Билл Тиммерс.

Alias Wally Travis, William McTarn et Billy Timmers.

Марио Мендоза, также известный как Тручо.

Mario Mendoza, surnommé Trucho.

Нет, наш школьный талисмат, также известный как "папа".

aka le père.

Также известный как Я.

Alias moi.

Япет, также известный как "двуликий спутник", с одной стороны полностью состоит изо льда, с другой покрыт тёмными пылевыми отложениями.

Lapetus est connue comme la lune Ying et Yang, une moitié est faite de glace propre, l'autre est recouverte, d'un dépôt noir.

Кнут меньшинства, также известный как "буйвол",

Le leader de l'opposition, aussi connu sous le nom du "taureau",

Оказалось, что наш маленький друг с перьями это osedax mucofloris, также известный как поедающий кости сопливый цветок.

- Notre ami duveteux est un osedax mucofloris, aussi connu sous le nom de fleur de morve mangeuse d'os.

А Кенси получает утешительный приз, также известный, как ведро неудач.

Et Kensi gagne le prix de consolation autrement dit le seau fumant de la honte.

Встрейчайте Джозеф Хенч, также известный, как Браззи по его стопах солдаты вернулись в Бостон

Voici Joseph Hench, alias Bruzzy pour ses sous-fifres, à Boston.

Катеб, также известный как Джозеф или Джо Пёрселл пересек границу два дня назад в Эль-Пасо по своему собственному паспорту.

Kateb, Joseph ou Joe Purcell, a passé la frontière, il y a deux jours, avec son propre passeport.

Мы отправили его фото в Интерпол. Они считают, что это Дукаян Кола, также известный как "Монстр".

D'après lnterpol, ce serait Dukajan Kola alias le Monstre.

Он также известный, как "Доктор Мунпай".

Tout ce que j'avais, c'était Dr Moon Pie.

Механизм также известный, как "Ту-ту".

Aussi connu sous le nom de... TOOT.

Армагеддон, также известный, как эксперимент Уэллса.

Armageddon! Aussi connu sous le nom d'expérience Wells.

Харли Ромеро, также известный как легендарный Кавалло.

Harley Romero, alias le légendaire Cavallo.

Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.

Aujourd'hui ce n'est plus le diable, mais plutôt un acteur célèbre, un évangéliste populaire, un médecin reconnu, qui trouble les nuits.

Например, мои стальные кулаки. Они также широко известны.

Ils sont très réputés dans le monde des arts martiaux.

"Наши источники сообщают, что им может быть некий Владимир Кузьмин, известный также..."

"Il pourrait cependant s'agir d'un certain Vladimir Kuzmin, alias"...

Наше внутреннее расследование, результаты которого будут известны на следующей неделе,.. ... покажет, что требования заинтересованных граждан,.. ... также, как и требования некоторых средств информации,..

Notre enquête, qui démarrera la semaine prochaine... montrera que les plaintes de certains citoyens et des médias... sont totalement infondées.

Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.

Les renseignements recueillis pendant la surveillance montrent aussi qu'un M. Watkins, alias Ronnie Moe était impliqué dans la distribution d'héroïne et de cocaïne dans les tours, au 734 Fayette et 221 au nord de Fremont.

патагонский клыкач, также известный как чилийский морской окунь.

Greg.. ce beau p tit diable..

Жидкий диаморфин. Известный также как героин.

Et on a de la diamorphine injectable, plus connue sous le nom d'héroïne.

Джон Такер, известный также как "Так", "Ти-мэн",

John Tucker, ou "Tuck", "T-Dieu", "T-Géant",

Мы можем также назвать это "Весной", как и другие мифологические сюжеты Боттичелли, которые нам известны. Эй!

On pourrait aussi... l'appeler Le Printemps, comme l'autre grande... mythologie de Botticelli exposà © e aux Offices.

И массовый убийца-злодей, известный также как составной Санта Клаус в настоящее время предстал перед трибуналом Организации Объединенных Наций.

Et le méchant génocidaire connu comme le Père Noël composite passe actuellement en jugement devant le tribunal des Nations Unies.

Люди, которых вы нанимаете, известны склонностью к насилию и неподчинению приказам, а также проблемами с психикой.

Ceux que vous recrutez ont des antécédents de violences, d'insubordinations, de problèmes mentaux.

Известный также как Ван Люй - "Осел Ван"

Wang Bo, alias Wang la mule.

Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл.

Pour Mike Massimino, "Mass", c'est la 2nd mission de maintenance.

Руфус Тёрнер, известный также как Лютер Вандросс, и Рубен Стаддард?

Rufus Turner, alias Luther Vandross, alias Ruben Studdard?

¬ 1999 году, под давлением со стороны — аммерса и – убина, конгресс прин € л јкт √ ремма-Ћича-Ѕлайли, известный также как јкт возрождени € — итигруп.

En 1999, pressé par Summers et Rubin, le Congrès vote la loi Gramm-Leach-Bliley, surnommée "loi de secours à Citigroup".

Николай Рерих, известный Русско-Американский исследователь, который изездил все центральные части Азии и Тибета в 1920-х годах также заявил, что тибетцы тоже обладали возможностями царя Соломона летать в Тибет на этих воздушных судах.

Nicholas Rourke, célèbre explorateur russo-américain qui voyageait à travers l'Asie Centrale et le Tibet dans les années 1920, prétendait que les Tibétains avaient des traditions décrivant le Roi Salomon volant vers le Tibet dans son aéronef.

Робин Лонгстрайд, известный также как Робин Гуд, а также все, кто его укрывает или помогает ему, объявляются преступниками королевства,

Robin Longstride, aussi connu sous le nom de Robin des Bois, ainsi que quiconque le protégera ou lui viendra en aide, sera déclaré ennemi du royaume.