Трое против одного перевод на французский
27 параллельный перевод
Трое против одного, что же это такое?
Va pas là-bas. Trois contre un, pas bon.
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
Les Plummer étaient trois contre un quand ils vous ont accusé d'assassinat.
Трое против одного?
A trois contre un?
- Трое против одного.
- Ils sont nombreux.
Трое против одного, немудрено!
À 3 contre 1, c'est simple : je l'ai dans le fion à tous les coups, mais bien profond!
Трое против одного... оцени свои шансы.
Trois contre un... fais le calcul.
Всё равно, это будем трое против одного.
Ce sera 3 à 1 de toute façon.
Это было трое против одного. Трое против двух.
Ils étaient trois contre un.
Вот так - трое против одного.
- Voilà, 3 contre 1.
Даже когда на него напали... трое против одного... он все равно его не использовал.
Même quand il a été attaqué - il avait trois hommes sur lui - il ne l'a pas utilisée.
Трое против одного, Квинн.
La majorité.
Вообще-то, трое против одного, Поуп.
En fait, c'est trois contre un, Pope.
Трое против одного.
3 contre 1.
На самом деле здесь трое против одного.
En fait, c'est trois contre un.
Трое против одного?
- Trois contre un?
Нас трое против одного.
C'est toujours trois flingues contre un.
Трое против одного.
C'est trois contre deux.
В твоем дерьмовом состоянии, скорее, трое против одного.
Dans ta condition, c'est plus trois contre un.
Трое против одного.
3 contre 1!
Трое против одного, это сильно.
3 contre 1. C'est assez intense.
Трое против одного.
C'est nous trois contre lui.
Трое против одного.
Trois contre un.
По всей видимости, было трое против одного.
Apparemment, c'était un 3 contre 1.
Одинаковые татухи, трое против одного.
Mêmes tatouages, et maintenant vous êtes trois contre un.
Тогда тоже были трое, против одного.
Et ce sera trois contre un à Lordsburg.
Их гораздо больше, трое пеших против одного и пять против одного конного.
Nous sommes désavantagés par le nombre trois contre un pour les fantassins, et cinq contre un pour les cavaliers.
Как только мы выведем из строя Гиффорда, останемся мы трое против него одного.
Une fois que nous aurons eu Gifford, nous serons trois contre lui.