Тут кое перевод на французский

Я тут кое-какой ремонт делал.

Je répare quelques dégâts.

Я тут кое о чём думал.

je me pose une question depuis que je te connais.

У меня есть тут кое-что для тебя.

Tiens. J'ai quelque chose pour toi.

У нас тут кое-что есть, хочу вам показать.

Je veux te montrer quelque chose.

Эй, Форрест, я тут кое о чем подумал.

Hé, Forrest, tu sais que j'ai réfléchi vachement.

Я тут кое-что обмозговал.

Je travaille sur une petite idée.

Тут кое-какие кабели нужно починить.

Il y a un problème de câbles...

У меня тут кое-кто хочет вас видеть.

Il y a quelqu'un ici qui veut te voir.

- Я тут кое-кого жду.

J'ai un rendez-vous.

- Я тут кое-что наделал...

J'ai fait quelque chose de mal.

У меня для тебя тут кое-что есть посмотреть.

Deux trois choses à vérifier.

Но есть тут кое-что.

Mais ça signifie quelque chose.

Коммандер, тут кое-кто хочет вас видеть.

Quelqu'un demande à vous voir.

У меня тут кое-какие дела. Я хотела попросить вас провести проверку по Шепу Праудфуту.

J'avais des choses à faire ici, donc j'appelle pour savoir ce qu'on a trouvé sur Shep Proudfoot.

Тут кое-что... для вас.

On a quelque chose... pour vous.

Знаешь, мне нужно тут кое-что закончить.

Ecoute Julie, j'ai encore quelques petites choses à terminer, on pourrait se retrouver en bas disons dans une heure?

Я тут кое с кем общаюсь, если вы это понимаете.

Je parle avec quelqu'un. Vous comprenez?

- Мы тут кое-что обсуждаем.

- On était en train de discuter.

Я хочу тут кое-что тебе показать.

- J'aimerais que vous veniez voir ça.

У нас тут кое-что задумано.

On a un truc en chantier.

У меня тут кое-что случилось.

J'ai eu un petit accident.

SG-1, тут кое-кто хочет вас видеть.

SG-1, il y a quelqu'un qui aimerait vous voir.

Да, пожалуй. Но мне кажется, мы упустили тут кое-что важное.

Oui, OK, mais je pense qu'il nous manque quelque chose d'essentiel ici.

У нас тут кое-что... мне трудно об этом говорить. Входи, сынок. Это насчёт Тамми?

Nous avons quelque chose... de dur à te dire.

Не хочу лезть не в свое дело, но мне кажется, мы тут кое о ком забываем.

Sauf votre respect, je crois qu'on oublie quelque chose.

Я тут кое-что делаю, и мне сказали, что к тебе можно обратиться, если...

Ecoute, je travaille sur un projet et on m'a dit de m'adresser à toi...

- Я тут кое-что читала.

- J'ai lu un truc.

Подожди 10 минут, возможно, я тебя куда-нибудь и воткну, потому что у нас тут кое-кто не пришел.

Je peux vous caser dans dix minutes. Deux de mes habitués, sont tombés malades. Donc, heu, j'ai quelques places libres.

- Мы тут пытаемся кое-что сделать.

- Nous essayons de travailler.

Вот почему я покажу тебе кое-что и тут же выгоню.

Je te montre juste un truc et je te fiche à la porte.

- Тед сказал кое-что тут попробовать.

- Ted m'a dit d'essayer quelque chose. - Comment, Ted t'a dit?

Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.

Ça n'a aucune valeur stratégique. Juste quelques fichiers sur des terroristes bajorans. Ça donne une idée de l'esprit cardassien.

Я тут подцепил кое-кого!

J'me casse.

Видя тут товарищей ополченцев, которые, возможно, видели кое-что, знают кое-что они протянули нам руку помощи...

Il y a ici des compagnons miliciens qui ont vu des choses, qui savent des choses. En fait, ce sont eux qui nous ont aidés.

Хорошо, тут есть кое-что для стимула. Ага.

Ça sert d'être motivé parfois.

У нас тут чрезвычайное происшествие, мы кое-что ищем.

C'est une urgence. On cherche quelque chose.

Я тут придумал сделать кое-какие переделки в доме твоей бабули.

J'ai des idées d'aménagement chez ta mamie.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

Je ne vis plus ici depuis longtemps. J'ai oublié...

Он тут вам всем кое-что принес.

Il a apporté des cadeaux pour vous tous.

Джоана, я тут подумала, могу я спросить у вас кое-что?

Joanna? Je peux vous demander quelque chose?

У меня тут есть кое-что.

J'ai un truc pour vous.

Тут его кое-что маленькое.

Voici son petit machin.

я скинул деньги в точности как... — лушайте, € ведь тут узнал кое-что.

C'est une figure de style... J'ai déposé l'argent conformément à... Écoutez, j'ai des informations.

я тут узнал кое-что.

J'ai des informations.

И тут Шарлотта сделала кое-что совсем невероятное.

Puis, Charlotte a fait l'impensable.

Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Laisse-moi te présenter mon amie.

Тут есть кое-что, что...

C'est plus compliqué que...

У меня тут есть кое-что пострашнее.

Bienvenue au club.

Извини, Марша, я думаю... Мне надо тут кое над чем поработать.

il faut que je bosse un peu.

Мне тут ещё осталось кое-что сделать, я немного опоздаю.

J'ai encore du travail ici, je rentrerai tard.

Хью, пойми, что кое-кому, тут бывает очень нужен секс...

Il faut que tu comprennes que certains sont prisonniers de leur sexualité.