Тётя полли перевод на французский

- Да. Тётя Полли?

Tante Polly?

Я - твоя тётя Полли.

- Je suis ta tante Polly.

Извините меня за это платье, тётя Полли.

Je suis désolée pour la robe, tante Polly.

Мне было очень приятно, что меня встретили, тётя Полли.

Je suis contente que vous m'ayez recueillie, tante Polly.

- Да, тётя Полли.

- Oui, tante Polly.

Я люблю Вас, тётя Полли.

Je vous aime, tante Polly.

- Понимаю, тётя Полли, но...

Tu dois m'obéir.

Это я виновата, тётя Полли.

- C'est de ma faute, tante Polly.

- У нас много дел, иди. - Да, тётя Полли.

Laisse-nous, veux-tu?

И, может быть, когда вы с Джоржем поженитесь, тётя Полли увидит, как вы счастливы, и тоже захочет выйти замуж.

Et peut-être que, quand vous serez mariée avec George, tante Polly voudra se marier aussi pour être heureuse comme vous.

Тётя Полли очень красивая.

Tante Polly est très jolie.

Я думаю, что после обеда тётя Полли будет одна.

Je suppose que tante Polly va passer le reste de l'après-midi toute seule.

Кто ты? Моя тётя Полли вызовет полицию... И когда нас найдут в Вашем крысином подвале

Tante Polly va appeler la police et ils trouveront votre cave pleine de rats.

Хорошо, тётя Полли.

Oui, tante Polly.

Но, тётя Полли, пожалуйста... Давай без глупостей, Поллианна.

inutile de discuter, Pollyanna.

Но, тётя Полли, я - часть знамени!

Tante Polly, je fais partie du défile.

- Меня послала тётя Полли. Это для преподобного Форда.

Tante Polly m'a dit de donner ceci au révérend Ford.

Тётя Полли просила Вам передать.

Tante Polly vous envoie ceci.

Тётя Полли мне не разрешила.

Tante Polly ne veut pas.

Тётя Полли?

Tante Polly.

O, извините, тётя Полли.

Excusez-moi, tante Polly.

Ну да, тетя Полли скоро ему ее задаст.

Tante Polly est à deux doigts de lui en filer une.

- Тетя Полли, ничего не трогай.

- Tante Pol, ne touche à rien.

Бог и тетя Полли слушают тебя

Dieu et Tante Polly écoutent.

Тетя Полли хочет поговорить с тобой.

Tante Pol veut te voir.

- Тетя Полли, что ты делаешь?

~ Aunt Pol, qu'est ce que tu fais?