Убиваю перевод на французский

Я не убиваю тех, кто говорит правду.

Je n'ai rien contre ceux qui disent la vérité!

Десятерых русских ребят выстрелом в упор, между глаз убиваю на месте.

Je tire sur dix bons Russes à bout portant... je les tue.

- Не убей его. Если я хочу убить, я убиваю.

- Rate-le, hein!

Генерал, я не убиваю своих собственных людей. - Вы научитесь.

Je ne tue pas les miens.

Я сражаюсь и убиваю, как воин.

Je suis un guerrier.

Я убиваю его, прячу деньги и вызываю скорую.

Je pourrais le liquider, cacher l'argent et appeler la morgue.

Hо врагов я убиваю ещё лучше.

Pas autant qu'aux combats.

Просто, я таки образом убиваю время, до тех пор, когда уже можно будет идти домой.

C'est pour passer le temps en attendant de pouvoir rentrer chez moi.

Я немцев убиваю с 37 года и этому нет конца.

Je tue des Allemands depuis 1937. Et ils sont toujours là.

А я поворачиваюсь и убиваю двоих своей третьей рукой.

Soudain, je me retourne et... j'abats 2 tueurs avec ma 3ème main.

И с тех пор, каждый раз, как я вижу, что двое дерутся, я вмешиваюсь и убиваю обоих.

Depuis, dès que deux types se battent, je m'en mêle, et je tue les deux.

Я не убиваю.

Je ne sais pas tuer.

Я вхожу, убиваю всех кого вижу и забираю деньги.

D'entre en tirant, je tue tout le monde et j'empoche le fric.

Когда я кого-то убиваю, я все делаю как надо.

Quand je m'occupe de quelqu'un, je le fais bien.

- Я убиваю во имя Зардоза.

- Je tue pour Zardoz.

В одном из её сценариев я убиваю себя.

Elle a même un scénario où je me suicide.

Я убиваю пауков с тех пор как мне исполнилось 30 лет.

Chérie, je tue des araignées depuis l'âge de 30 ans, OK?

Я не убиваю зря.

Le mal se sera détruit lui-même.

Убиваю кого-то... это козел.

Je tue quelque chose... une chèvre.

Я убиваю я ем я поедаю горячую плоть козла.

Je tue... je mange... je mange la chair chaude et sanguinolente d'une chèvre.

Я убиваю я поедаю горячую плоть. Я поедаю кровь козла.

Je tue... je mange la chair chaude... et sanguinolente d'une chèvre.

Разумеется, я не знал, кого убиваю - гуков или целок.

Sans savoir si je tuais des Viets ou des "cerises".

Я убиваю жену,... вы - маму...

Je tue votre femme, vous tuez ma maman.

Когда я вижу пятерых придурков, одетых в тоги и ковыряющих ножами какого-то парня посреди парка на глазах у сотен свидетелей... Вот таких ублюдков я всегда убиваю на-месте.

Oui, mais quand je vois 5 gars bizarres habillés en toges poignardant un homme dans un parc devant un millier de personnes, je tire sur les salauds.

Я убиваю мужчин?

Est-ce que je tue les hommes?

Нет, я не чувствую, когда убиваю.

Ça fait rien du tout.

я убиваю до завтрака. 7.00!

Je tue avant le petit-déjeuner. Sept heures!

8.00. я убиваю после завтрака.

Huit. Je tue après le petit-déjeuner.

Но каждый раз, когда я убиваю кого-нибудь, я делаю нового журавлика.

Chaque fois que j'ai tué, j'en fais un.

Я люблю знать, кого я убиваю.

J'adore savoir qui j'ai croisé dans ma vie.

Первое : я не встречаюсь с музыкантами, и второе : я не убиваю людей.

Un : Je sors pas avec des musiciens. Deux :

- Я никого не убиваю без него.

- Je tue personne sans lui.

И я не убиваю живых существ.

Je ne tue pas des choses vivantes.

Конечно убивая тебя, я убиваю себя. - Это то же самое.

Bien sûr, te tuer c'est me tuer.

Перестань хныкать, или я тебя убиваю.

Arrête de pleurnicher, ou je te tue.

Господи, я никого не убиваю.

Je ne tue personne.

Я не убиваю людей без причины.

Je ne tue pas sans raison.

Убиваю время.

Ça passe le temps.

Я просто убиваю время, пока жду жену.

Je tra ^ ine. J'attends ma femme.

Я убиваю, ты забираешь вещи.

Je les tue et vous piquez leurs affaires.

Я убиваю вампиров.

Je tue des vampires.

- Ты – не убиваешь, убиваю я.

- C'est moi qui les tue.

Я и не убиваю, я отсылаю их обратно на Землю.

C'est la vérité. Je les renvoie sur Terre.

Я убиваю по женщине в неделю.

Je n'ai pas peur de...

Во-первых, мадам, я никогда никого не убиваю! И мои друзья тоже.

Mes amis non plus.

Потому что я убиваю людей?

Parce que je tue?

Вот почему я убиваю одиноких женщин!

C'est pour ça que je tue les femmes seules.

Я убиваю Убиваю кого-то это козел.

Je tue quelque chose... une chèvre.

Я не убиваю людей

- Je ne tue pas les gens.

я убиваю пауков с тех пор, как мне исполнилось 30 лет. ѕон € ла?

J ’ ai lu ηa quand j'ιtais en taule.

- Я убиваю любого, кто стоит на моём пути.

Ils me gênaient.