Харрис перевод на французский
1,131 параллельный перевод
Ну же, Харрис, в чем смысл?
Ouais, allez, Harris, dis-nous.
О, Харрис, ты такой плохой.
Harris, quelle canaille.
- Лорел Харрис.
- LaureI Harris.
Надеюсь, агент Харрис объяснил, что мы хотим дать вам прослушать аудиозапись?
Harris a dû vous dire qu'on avait quelque chose à vous faire écouter.
Очаровательный агент Харрис уже беседовал со мной об этом. Я пас.
J'ai déjà eu cette conversation avec mon ami, l'agent Harris.
- Агент Харрис уже уходит.
L'agent Harris s'en va.
Очаровательный агент Харрис уже беседовал со мной об этом. Я пас.
Un type bien, mais il devient grincheux.
В "Ньюпорте", "Харрис", "Флутис". "Индокитае", "Неллз", "Корнелл Клабе".
Au Newport, au Harry's, au Fluties, l'Indochine, au Nell's, au Cornell Club,
Макдермотт приглашает вас, Ван Паттена и Брайса в "Харрис".
Mc Dermott a appelé. Pour vous voir avec Bryce au Harry's.
"Парк Макартура". Ричард Харрис. 1968.
"MacArthur Park." Richard Harris. 1 968.
Бомбардировщик "Чокнутый" Харрис!
Big Bang, la bombe H comme Harris!
По роману Джоанны Харрис Время, когда каждый должен очищать свою душу от скверны.
Une période d'examen et de repentir.
Если Фейт обнаружит, что мистер Ксандер Харрис все еще в городе, наверное, она пойдет в разнос.
Si Faith découvre qu'Alex Harris est en ville, elle risque de réagir.
Привет, Харрис. Привет, Гордон.
Salut, Harris, Gordon.
Спасибо, Харрис. Но мы очень опаздываем.
On est en retard.
Я только "за", но Харрис снова меня убил.
J'aimerais bien, mais Harris m'a encore tué.
Харрис, а что ты даришь Джудит?
Dis, Harris, quel genre de cadeaux tu offres à Judith?
Агент Харрис!
Agent Harris!
- Сержант Харрис?
- Sergent Harris?
Это Патрисия Лемор, Сандра Харрис и Пэгги Дай, - все агенты или гражданские сотрудники.
Voici. Patricia Lemour, Sandra Harris et Peggy Dye. Toutes des agentes ou des contacts civils.
- Приветствую, я преподобный Харрис.
- Le révérend Harris.
Доктор Харрис пытался сказать что этот отказ мог вызвать непоправимые последствия в общении.
M. Harris veut dire... que ça pourrait définitivement lui gâcher sa vie sociale.
Доктор Харрис сказал, что ты собирался петь на балу.
Le révérend m'a dit que tu devais chanter au bal.
Доктор Харрис говорит, что у тебя потрясающий голос.
Harris dit que tu as une voix magnifique.
- Только не Харрис.
- Pas Harris.
Скажите агентам ФБР, это Харрис.
Dites au FBI que c'est Harris.
Оуэн Харрис!
Owen Harris.
Этот человек, Оуэн Харрис... он умолял оставить ему жизнь.
Cet homme... Il l'a supplié de l'épargner.
Но если Оуэн Харрис - парень, которого Рэй считает ответственным... почему Рэй позволил ему жить?
S'il croit Harris responsable, pourquoi Ray l'a-t-il épargné?
харрис. Гил харрис.
Harris, Gil Harris.
Она права, как Гил харрис будет тусоваться?
Vrai. Gil est-il un fêtard?
харрис, закинь-ка свою задницу в мой кабинет!
Harris, ramène ton cul merdeux!
- Д-р Харрис.
- Docteur Harris?
Сегодня в магазин зашёл Брэндан Харрис, словно ожидая увидеть Кэти.
Ce gamin, Brendan Harris, croyait la trouver au magasin.
Вы подтвердите, миссис Харрис?
Pouvez-vous le confirmer?
Брэндан Харрис чист.
Brendan Harris a réussi le test.
Брэндан Харрис всё подтвердил.
Brendan Harris l'a confirmé.
- Мою дочь убил Брэндан Харрис?
Brendan Harris a tué ma fille?
Я знал его отца. Его называли Просто Рэй Харрис.
J'ai connu le père, on l'appelait Ray Tout-Court.
Рэй Харрис уехал, но ствол остался.
Ray Tout-Court se tire, pas son arme.
" Рэймонд Мэттью Харрис, родился 6 сентября 1957-го года.
" Raymond Matthew Harris, né le 6-9-57.
Водитель пошёл отлить, а Харрис увёл его фуру.
Pendant que le routier pissait.
Харрис давал показания в суде?
Ray Harris a-t-il témoigné?
А Маркум знал, что его сдал Рэй Харрис?
A-t-il su que Ray l'avait dénoncé?
Рэй Харрис исчез через 2 месяца после выхода Джимми Маркума на свободу.
Ray s'est volatilisé deux mois après la sortie de Markum.
Бобу Харрису от Лидии Харрис :
" À : Bob Harris De :
Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио"...
M. Harris, bienvenue au Park Hyatt Tokyo.
Надеюсь, агент Харрис объяснил, что мы хотим дать вам прослушать аудиозапись?
- Artie, et ton urticaire?
Это Харрис.
Voici Harris.
Эд Харрис в фильме
Le ciel sera couvert sur la Caroline du Sud...
- Его звали Рэй Харрис.
Il s'appelait Ray Harris.