Херш перевод на французский
45 параллельный перевод
Да, это г-н Херш.
M.Hirsch à l'appareil.
Херш сказал, если ты не контролируешь свое собственное создание, никто не рискнет доверить тебе картину.
Hirsch dit que si tu ne peux maîtriser ta propre création, personne ne t'emploiera.
- Г-н Херш, для нас это ужасно.
- M.Hirsch, c'est terrible.
Не станет и Рауль Херш.
Raoul Hirsch non plus.
А как же Рауль Херш и ФБР?
Ni à propos de Raoul Hirsch ou du FBI?
Еще одни огромные чаевые от миссис Херш.
- Un gros pourboire de Mme Hirsch.
Сеймур Херш?
- Seymour Hersh?
Сеймур Херш из "Нью-Йоркера"?
Celui du New Yorker?
В отличие от тебя со своим свитером Джад Херш и конфетами от кашля!
Pas comme toi, avec ton chandail Judd Hirsch et ton paquet de Werther's Originals.
Карсон Херш.
Carson Hisch.
Карсон Херш бесполезен для Освобождения.
Carson Hirsch n'est plus d'aucune utilité pour Liber8.
Сэр, вам звонит мистер Херш.
C'est M. Hersh pour vous.
Херш был прав
Hersh avait raison.
Лучше бы ты убил меня, Херш.
Vous auriez mieux fait de me tuer, Hersh.
Херш.
Hersh.
Я заберу тебя и мы спустимся в городскую канализацию до того, как Херш успеет сообразить.
Puis je vous attraperai, on descendra dans les égouts avant que Hersh comprenne.
Ты всегда мне нравился, Херш.
Trop bien. Je vous ai toujours apprécié.
Я бы могла сейчас убить тебя, Херш, но не убила.
J'aurais pu vous tuer ce soir et je ne l'ai pas fait.
А ты добряк, Херш.
T'as un style bien à toi.
Риз и Херш пытаются спасти Финча, но кому это будет нужно, если Самаритянин нас всех убьет.
Reese et Hersh essayent de sauver Finch, mais ça ne servira à rien si Samaritain nous tue tous.
Хорошо, Херш, я иду.
Bien, Hersh, je suis en chemin.
Херш, уходи оттуда.
Hersh, sors de là, maintenant.
Это специальный агент Беннет Херш.
Voici l'agent Bennet Hirsch.
Агент Херш забрал её.
L'agent Hirsch l'a récupérée.
Агент Херш может не знать, что он раскрыт.
L'agent Hirsch ignore peut-être qu'il est grillé.
Предыдущий рекорд был когда Джоди Хёрш попросила меня никому не говорить, что мы вместе спали.
Mon dernier record, c'est quand j'ai couché avec Jodie Hersh.
Миссис Хёрш должна быть готова к часу дня.
Il faut finir Mme Hirsch avant 13 h.
Доктор Альберт Хёрш.
Le Dr Albert Hirsch.
ФБР подтверждает, что доктор Альберт Хёрш скончался от сердечного приступа в вашингтонском отеле.
Le FBI a confirmé ce matin que le Dr Albert Hirsch est mort d'un infarctus dans un hôtel de Washington, D.C.
Вчера доктор Хёрш должен был давать показания на заседании правительственного следственного комитета. Этот комитет расследует взаимосвязь между провалившейся программой ЦРУ "Тредстоун" и человеком по имени Джейсон Борн.
Le Dr Hirsch devait témoigner hier devant un comité du Sénat qui enquête sur des liens entre un mystérieux programme de la CIA appelé Treadstone et cet homme, Jason Bourne.
Доктор Хёрш сотрудничал с Министерством юстиции и находился под его защитой на время следствия.
Le Dr Hirsch collaborait avec le ministère de la Justice et était en garde préventive au moment de l'incident.
Везет же нам, агент Херш!
Ne sommes-nous pas chanceux, Agent Hersh?
Агент Хёрш, у вас есть идеи?
Agent Hersh, avez-vous une idée?
Это Хёрш. Немедленно убирайтесь оттуда.
Sortez de là maintenant.
Хёрш, ты наверное не поверишь.
Vous n'allez pas me croire, Hersh.
Эллиот Хёрш будет модератором, можно сказать.
Elliot Hirsch veut être le modérateur, je suggère que tu l'appelles.
Приступай, Хёрш.
C'est tout à toi, Hirsch.
Хёрш отделался шишкой.
Très bien, Hirsch a une petite bosse sur la tête.
Серьёзно, Хёрш?
Vraiment, Hirsch?
Хёрш, фоторобот это тебе не карикатуры рисовать.
Hirsch, un portrait robot n'est pas comme une de tes caricatures.
С наилучшими, Хёрш ".
Tous les meilleurs, Hirsch. "
Простите, Хёрш?
Excuse moi, Hirsch?
Лео Хёрш.
Leo Hirsch.
Рада познакомиться, мистер Хёрш.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Mr Hirsch.
Мистер Хёрш, всё в порядке?
Mr Hirsch, tout va bien?