Чарли чаплин перевод на французский
34 параллельный перевод
Чарли Чаплин в фильме "Бегство в автомобиле"
CHARLOT VEUT SE MARIER
Чарли Чаплин в фильме "Завербованный"
CHARLOT MARIN
Чарли Чаплин, до его антиамериканских вещей.
Avant son trip "tout sauf américain".
У нас в гостях Чарли Чаплин.
Nous avons Charlie Chaplin.
Чарли Чаплин рожал детей в 73 года.
Charlie Chaplin a eu des enfants à 73 ans.
Чарли Чаплин.
- Tu reconnais pas... - Charlie Chaplin!
И Чарли Чаплин.
Charlie Chaplin.
Но он говорит меньше, чем Чарли Чаплин.
- ce type parle moins qu'Harpo Marx.
Чарли Чаплин, Шарло, самый великий человек в мире! И мы как будто никогда его раньше не видели.
Charlie Chaplin, Charlot, l'homme le plus célèbre du monde... et c'est comme si on ne l'avait encore jamais vraiment vu.
Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth...
Мы отправим вас назад, сначала в 1938 год... когда Чарли Чаплин и его злой нацисткий режим... поработил европу и попытался захватить мир.
Nous allons remonter le temps. D'abord en 1939, quand Charlie Chaplin et son régime nazi diabolique prit l'Europe en esclavage et tenta de contrôler le monde.
Чарли Чаплин занял третье место в конкурсе двойников Чарли Чаплина в Монте-Карло.
Charlie Chaplin a participé à un concours de sosies et a terminé troisième.
Чарли Чаплин - "Большой Диктатор".
"La Grand Dictateur" de Charlie Chaplin.
Я замужем уже семь лет, а мой муж, он живет как Чарли Чаплин.
J'ai été marié sept ans, et mon mari, c'est Charlie Chaplin.
Чарли Чаплин встречает Мерлин Монро во время круиза и у них появляется дочь, которую зовут Ширли Темпл?
Charles Chaplin rencontre Marilyn Monroe sur un bateau de croisière? et ils ont une fille qui s'appelle Shirley Temple?
Привет, я Чарли Чаплин.
Bonjour, je suis Charlie Chaplin.
Чарли Чаплин. Ну что, слетаем?
On peut faire ça?
Слетаем, а? Чарли Чаплин. Чарли Честер.
Charlie Chaplin, Charlie Chester?
Нет, никто здесь не проходил, но, мм, Мэрилин Монро и Чарли Чаплин вон там, Они были с Хенсоном, когда на место преступления прибыл первый офицер.
Personne ne s'est encore présenté, mais Marilyn Monroe et Charlie Chaplin là-bas, étaient près du corps quand la police est arrivée.
Чарли Чаплин был очень унылым.
Charlie Chaplin était très solitaire. En vagabond...
"Великий диктатор" Чарли Чаплин.
"Le Dictateur" de Charlie Chaplin.
- Чарли Чаплин?
- Charlie Chaplin?
- Чарли Чаплин.
- Charlie Chaplin.
Сейчас тебе нравится Чарли Чаплин?
Maintenant..... tu aimes Charlie Chaplin?
Да, мне нравится Чарли Чаплин.
Oui, j'aime Charlie Chaplin.
Но я уверен, что ты никогда не слышала, как говорит Чарли Чаплин.
Mais je suis sûr que tu n'as jamais entendu Charlie Chaplin parlé.
- Это действительно Чарли Чаплин. - Да.
~ C'est vraiment Charlie Chaplin en personne. ~ Ouai.
Замолчи, Чарли Чаплин.
La ferme, Charlie.
- С чем у тебя ассоциируется Чарли Чаплин?
- Quelque chose que vous associez à Charlie Chaplin.
Смотрите, это кажется молодой Чарли Чаплин.
On dirait Charlie Chaplin quand il était jeune.
Чарли Чаплин.
Charlie Chaplin.
но человеческого голоса как чужого захватчика, никто не понимал этого лучше, чем Чарли Чаплин.
Personne n'en était plus conscient que Charlie Chaplin.
- С чем у тебя ассоциируется Чарли Чаплин?
- à Charlie Chaplin.