Что тут у нас перевод на французский

Так, посмотрим что тут у нас.

Voyons voir ce qu'on a là.

- Что тут у нас?

- On a quoi?

Смотри-ка что тут у нас.

Regarde ce qu'on a ici.

Ну, что тут у нас?

Bon, qu'est ce qu'on doit voir?

Я к тому, что тут у нас? Автозаправка?

C'est une station-service?

Так... что тут у нас...

Bien. Voyons voir.

Что тут у нас есть?

Qu'est-ce que c'est que ca?

Что тут у нас?

Qu'avons-nous là?

Так, что тут у нас : 19, 22, 26...

Voyons voir, j'en ai 19, 22, 26... Et toi aussi.

Что тут у нас?

Regardez ça.

Так-с, что тут у нас? СПИД...

Ouais, sinon on a SIDA.

Что тут у нас?

Qu'est ce qu'on a?

Что тут у нас?

Laisse-moi faire.

Ух ты, что это тут у нас?

Qu'avons-nous là?

Что это тут у нас?

Qu'est-ce que c'est?

Ник, прости за беспокойство, но у нас тут кое-что есть.

Nick, je m'excuse de faire ça tout de suite, mais il faut vous montrer ça.

Давайте посмотрим, что у нас еще тут есть.

Voyons ce qu'on a d'autre.

Красссота. - Ты понимаешь, что у нас тут, Гоми, да?

Tu sais ce qu'on a là, Gomie?

Кто это тут у нас теперь большой жесткий парень? Ты что ли?

C'est qui le gros dur, maintenant?

Тут у нас больше 25 миллионов иракцев, которые хотят быть независимыми,... хотят сделать что-то для себя.

On a plus de 25 millions d'lrakiens qui veulent être indépendants, qui veulent devenir quelqu'un.

- Эй, у нас тут кое-что личное!

- Ouais, on partageait un moment, là!

А если вам когда-нибудь понадобится машина, у нас есть тут машины нового сезона, так что... эм...

Mon téléphone est noté. Si vous voulez changer de voiture, on a de nouveaux modèles...

Что у нас тут?

- On a quoi?

Что у нас тут? У нее был пульс, но мы не можем вернуть его уже около 30 минут.

On avait un pouls, mais plus rien depuis plus de 30 minutes.

У нас тут ребёнок, который может сам с собой спариваться, а мы считаем, что он выпил мало жидкости?

Il est hermaphrodite et vous pensez qu'il n'a pas bu?

Но подождите, вот... У нас тут... Макароны, клей, карандаши и что-то еще.

- Bien sûr, nous avons des collages de nouilles et des activités manuelles.

Слушай, Мэдлин, дико жаль, что снова приходится тебя дергать, но... у нас тут ситуация.

Écoute, Madeline. Désolé de te refaire ça, mais on a une crise.

А я всё думал, когда кто-нибудь поймёт, что у нас тут не дезинфекция.

Quelqu'un allait finir par comprendre qu'on faisait pas que désinfecter.

Ой. Что это у нас тут за шум?

Quel est ce bruit?

Так, посмотрим, что у нас тут.

Voyons ça.

Что ж, давай-ка посмотрим, что у нас тут есть.

{ \ pos ( 192,220 ) } Voyons voir ce qu'on a.

Ладно, что у нас тут.

Très bien, c'est parti.

Нет, если что-то пойдёт не так, и нас поймают, мне всё равно, а у тебя тут целая жизнь.

- Non. Si ça se passe mal, j'ai rien à perdre, mais toi, tu vis ici.

Я хочу сказать, что тут нет ничего удивительного, но, знаешь, у нас тут много секретов.

Ce n'est pas étonnant, on a beaucoup de secrets ici.

У нас тут случилось кое-что ужасное.

Quelque chose d'horrible s'est passé dehors.

Добрый день, что это тут у нас? !

Bonjour, qu'avons-nous là?

И что же тут у нас?

Qui avons-nous là?

Что тут у нас?

Qu'est-ce qui se passe?

У нас что, все тут гоморыбки?

Est ce que tout le monde est un poisson homo?

Что у нас тут?

Qu'avez-vous là?

- Да, мы, эм, у нас тут есть кое-что для тебя.

- On a un petit quelque chose pour toi.

Я полагаю, вызов по пейджеру был ложной тревогой. Мне нужно было позаботиться о нескольких пациентах, и... у нас тут кое-что происходит. Мне следовало тебе позвонить.

La sauterelle était une fausse alerte?

Ладно, ладно, очевидно, то, что у нас тут случилось - наглядный пример своего рода недопонимания, которое развилось между различными отделами внутри полиции Лос-Анжелеса.

- Bon, je crois que c'est un exemple parfait de mauvaise communication entre les différents services de la police.

Итак, что у нас тут?

Donc, qu'avons-nous ici?

Что у нас тут?

La victime est du coin.

Что у нас тут?

Qu'avons-nous là?

Что у нас тут?

On a quoi ici?

Рассказывайте. Что у нас тут?

Alors, racontez-moi.

Из-за того, что ты облажался, у нас теперь тут копы, и судя по всему, тот, кто все вынюхивал, отец этого парня.

Maintenant, on a les flics sur le dos et je pense que c'est le père de ce gars qui fouine. Où est le problème?

* У нас всё ништяк, но что-то тут не так. * * У нас таланты скрыты, *

On joue les durs, mais ça tourne pas si rond

Да, я знаю, что вы сказали не звонить вам без надобности, но мы... в общем, у нас тут место преступления.

Je sais que vous avez dit pas d'appels sauf si c'est important, mais nous... Eh bien, on se retrouve avec une scène de crime.