Швейцарец перевод на французский
35 параллельный перевод
- Швейцарец.
- Suisse.
Я - швейцарец!
Je suis suisse!
- Ты часом не швейцарец?
T'aurais dû l'empêcher de plaquer le lycée.
- Вы швейцарец?
Vous êtes suisse?
- Но ведь и Вы Швейцарец?
Vous aussi. Né à Zurich.
Мы в доме одного банкира, он немецкий швейцарец.
On est chez un banquier suisse. C'est comme chez mon père.
Сумасбродный и самонадеянный швейцарец.
Un Suisse ridicule et arrogant.
Еще один швейцарец!
Oh, un autre Suisse.
Твой клиент, этот швейцарец, ему еще нужно это издание?
Ton client suisse s'intéressait a cette édition?
Швейцарец - мой клиент.
Le Suisse est mon client.
80-летний швейцарец только что получил письмо, отправленное 30 лет назад.
" Une octogénaire suisse a reçu une lettre 30 ans après.
Моя мама - китаянка, а отец - швейцарец.
Ma mère est chinoise, et mon père... suisse.
Я знаю, ты Швейцарец
Je sais, t'es la Suisse.
Я Швейцарец.
- Je suis la Suisse.
Швейцарец, гениальный терапевт.
Suisse. Brillant médecin.
Я бы немцем, сейчас я швейцарец.
J'étais allemand, maintenant suisse.
Швейцарец.
De nationalité suisse.
Не потому что вы врач, а я пациентка, а потому что вы швейцарец, а я русская.
Pas uniquement, parce que vous êtes le médecin et que je suis la patiente, Mais parce que vous êtes Suisse et que je suis Russe.
Если меня убьет швейцарец, я умру со стыда!
Pourvu que je ne meure pas aux mains des Suisses!
- Доктор швейцарец придумывал некоторые игры. На развитие таких качеств как взаимовыручка и добродетель.
Des jeux suisses censés encourager le pacifisme et la coopération.
Он поляк или швейцарец, кто-то из них.
Il était polonais ou suisse. Un des deux.
Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты.
Je suppose que c'est Suisse, comme le fromage, donc plein de lactose.
Что ж, посмотрим, что мой коллега-швейцарец может сказать по этому поводу.
Voyons voir ce que mon collègue suisse a à dire à ce sujet.
Швейцарец.
Il est suisse.
- Швейцарец? - Нет.
Suisse?
Отдел транспортных средств подтвердил, что наш швейцарец купил её на этой неделе.
La préfecture confirme que notre Suisse l'a achetée cette semaine.
Во-первых : я швейцарец.
- Première erreur, je suis Suisse.
Им должен стать швейцарец Фабиан Канчеллара. Имени победителя велогонки Тур де Франс 20 1 0 г., которая закончится завтра в Париже, мы пока не знаем.
Elle ne devrait pas échapper au Suisse Fabian Cancellara, et peu de suspense encore pour la victoire finale de ce Tour defrance 2010, sur les Champs-Elysées, demain.
Судя по паспорту, он - швейцарец.
Son passeport indique qu'il était Suisse.
Швейцарец...
Ah, Suisse.
Швейцарец и немец. - И что?
Un Suisse et un Allemand.
Швейцарец?
Il est suisse.
Чарльз - швейцарец. - Был швейцарцем.
Était suisse.
Швейцарец.
Suisse.
Но я швейцарец!
Je suis suisse.