Шевели перевод на французский

- Шевели ногами. Не заставляй себя ждать.

Allez, on n'a pas toute la journée.

Давай, малыш, шевели копытами!

Allez! Viens vers papa!

Давай, шевели задницей.

Bouge-toi un peu les fesses!

Давай, Довер! Шевели своей толстой задницей!

Magne-toi le cul!

Даже бровью не шевели.

Ne bougez pas.

Шевели ногами, дубина.

Debout, espèce de bourrique.

Давай! Давай, шевели задницей.

Allez, magne-toi le cul.

- Шевели задницей. - Поакуратнее с оружием!

Du calme avec cette arme.

По местам. Шевели задницей.

Tout le monde à son poste.

Господи, не оставь нас... Эй, шевели задницей!

- Dieu, que Votre nom soit sanctifié.

- Хадсон, шевели задницей.

- Ils sont encerclés.

Шевели задницей, быстро!

Bouge-toi le cul!

Шевели поршнями!

Grouille, gros plein de soupe.

- Шевели поршнями, Гарольд.

- Lève ton cul, Harold.

Шевели своей потрепанной задницей!

Bouge-toi le cul!

- Шевели задницей, спускайся вниз.

- Amène ton cul là! Vite! - Ferme à clé.

Шевели задницей!

Allez, bouge, tas de lard!

Давай старая, шевели задом.

Allez, vieille peau.

Шевели батонами, пока я тебя не продырявил!

Sur la pointe des pieds avant que je t'en foute une!

Шевели булками...

Shake your booty...

- Шевели копытами!

- Bouge-toi, putain!

Шевели губами, когда говоришь и тому подобное.

- Déplacez vos lèvres quand vous parlez.

Давай, шевели задницей.

- Brossez-vous les dents. Rentrez.

Шевели задницеи или ты уволена

Magnez-vous le cul ou c'est la porte!

- Шевели ногами.

Pousse tes pieds!

Шевели задницей У нас 6 минут

Plus vite. Vous avez 6 minutes.

Шевели задницей.

Magne-toi!

Я не знаю, чем ты тут занимаешься, но шевели задом туда и выбери один раз себе подходящие на ноги туфли.

Je sais pas ce que tu me veux, mais bouge ton cul... et trouve-toi une paire à ta taille!

К помпе, шевели задницей!

Coup de pompe dans le cul, oui!

Шевели жопой.

Magne-toi les fesses.

Попробуй-ка предаваться унынию, играя "Эй, ногами шевели".

C'est plus difficile d'être sinistre en jouant ceci.

Шевели лапками.

Epa, epa, andale.

Гадасси, шевели ногами.

Gadassi, amène-toi.

Не шевели его!

Ne le bouge pas!

Шевели копытами.

Dèpêche-toi!

Шевели ногами.

Bougez vos pieds.

Шевели копытами! Скорее!

Remuez-vous le derrière!

Шевели задницей!

Bougez-vous le cul.

- Шевели задницей.

Allez magne toi.

Давай, сучка, шевели своей ленивой задницей.

Allez, poulette. Remue-toi.

И я сказал ей : " Шевели поршнями, рыжая верзила, не бывать этому.

Alors je lui ai juste dit : "Tout doux la grande rousse, ça ne se passera pas comme ça!"

Шевели ногами.

Bouge.

Идите сюда. Шевели задницей, когда я тебя зову!

Bouge ton cul quand je t'appelle!

Шевели задом, сынок.

Vas-y, petit!

Пошевеливайтесь! Шевели ходулями, пронто!

Bougez-vous!

Шевели задницей.

Bouge ton cul, vaurien.

Не шевели ни одним мускулом, пока я не скажу.

Bouge pas avant que je te le dise

Шевели задницей.

Magne-toi! Tu veux crever?

- Давай, шевели задницей. - Отец!

Papa.

Шевели колготками!

Bouge-toi le cul!

Джестис, шевели задницей.

Justice, bouge-toi le cul!