Я еду в город перевод на французский

Мне надоело клацать зубами каждый раз, когда я еду в город.

J'en ai assez que les cahots fassent branler mes canines!

Я еду в город, работать, чтобы у нас была сеть.

J'irais en ville travailler, pour nous acheter un filet.

Я еду в город, Составишь компанию?

- Je sors en ville. Si tu veux m'accompagner.

Я еду в город... Толкинхем.

Je vais à la ville...

Я еду в город, если...

Susannah, je vais en ville, est-ce que vous...

Я еду в город вместо Икари.

Je suis allé en ville à la place d'Ikari.

Я еду в Город Звезд.

Je vais ˆ Starville.

Я еду в город учиться, а не работать прислугой!

Moi, j'y vais pour un 3e cycle, pas pour être servante.

Я еду в город раз в неделю, чтобы купить воды к "игровому автомату", который забирает каждый раз по $ 15.

Je vais en ville une fois par semaine pour acheter de l'eau. Il y a un appareil à pièces. Je mets des pièces pour arriver à 15 $.

Так, я еду в город.

Je descends en ville.

Я еду в город!

Je pars en ville!

Я еду в город на интервью, скоро вернусь.

Je sors en ville pour interviewer ce... - Ça ira vite.

Я еду в город на встречу и должна подготовиться.

Je dois préparer ma réunion.

Мой телефон разряжен, я еду в город Смирна.

Ecoutez, mon téléphone est sur le point de mourir. Je dirigeais vers une ville appelée Smyrne.

Я сам еду в город.

Moi aussi je vais à la ville.

Я в город еду. Моя машина готова?

Ma voiture est réparée?

Завтра я еду в Нью-Йорк, город, который я ненавижу. "

Bien. Je pars demain pour New York, que je hais!

Я собираюсь доставить еду в город.

Je vais porter les vivres dans la cité.

Привет! Би? Я еду в свой родной город

Salut, B. Je rentre chez moi.

Я еду в соседний город.

Je vais jusqu'à la ville voisine.

Я просто еду в город на часик.

Je pars une heure en ville.

- Нет! - Я еду домой, в город!

- Non, je vais chez moi, en ville!

Я еду в город.

Je vais en ville.

- и ты едешь, типа... да, я еду в новый город, который она знает почти год

- Et après partir, genre... - Ouais, et après partir dans une nouvelle ville et une ville qu'elle connait seulement depuis, genre, un an.

Я направляюсь на медитацию в Охай, и раз я еду через город, я решила, что смогу заскочить и захватить тот фотоальбом.

Je suis en route pour aller à une retraite à Ojai, et comme je passe près de chez toi, je pensais que je pouvais récupérer l'album photo.

- Поднимайтесь завтра в город, а я скажу, что еду в Ипсвич на день-другой.

Va en ville demain, je dirai que je suis à Ipswich pour 2 jours.

Я еду в Старый Город. Я прижму этого парня раз и навсегда.

Je vais aller dans la vieille ville, et mettre un terme... à tout ça, une fois pour toutes.

Я завезу Тома, а потом еду в город.

Je dépose Tom, puis je vais en ville.

Это работа. Я вешаю вас в Ред-Роке, еду в следующий город, вешать кого-то там.

Je vous pend à Red Rock, puis je m'en vais officier ailleurs.

Я каждое утро иду на станцию и еду в город на поезде.

Je vais à pied à la gare et je prends le train tous les jours.

Так, значит я не просто не еду в крошка-город,

Non seulement je ne vais pas à Lilliput, mais je dois exécuter un type?

Я даже в город не еду ради парня, и неважно, насколько он горяч.

Je ne conduirais même pas jusqu'à la Vallée pour un homme, peut importe à quel point il est sexy