Я жду кое перевод на французский

- Я жду кое-кого.

- J'attends quelqu'un.

Официант, я жду кое-кого.

Garçon! J'attends du monde.

О, спасибо, Барри, вы очень любезны, но я жду кое-кого.

Merci, Barry, c'est fort aimable à vous, mais... quelqu'un doit me rejoindre.

Я жду кое-кого.

J'attendais quelqu'un.

Я жду кое-кого, кто опаздывает.

J'attends quelqu'un qui est en retard.

Я жду кое-кого.

- J'attends quelqu'un.

Я жду кое-кого в 7.03.

Quelqu'un devrait venir me rendre visite à 19 h 03.

- Я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un.

Я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un.

- Я жду кое-кого. - И кому же это повезло?

- Je n'arrive pas à me souvenir de mon dernier bon rencard.

Я жду кое-какие новости.

J'attends une grosse nouvelle.

Я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un. Vraiment?

Я жду кое-кого.

Euh, j'attends quelqu'un.

Простите, я жду кое-кого.

J'attends quelqu'un.

Но сегодня, я жду кое-что на сдачу.

Mais ce soir, je veux qu'on me rende ma monnaie.

Ну... вообще-то, я жду кое-какие результаты.

Uh.. Je.. J'attends encore pas mal de résultats.

- Нет, не могу. Я жду кое-кого...

- Je ne peux pas, j'attends quelqu'un.

Нет, я жду кое-кого.

Non, je cherche quelqu'un.

Но я жду кое-кого

En fait, j'attends quelqu'un.

Простите, мадемуазель, но я жду кое-кого из моей группы пилатеса.

Je suis désolé mademoiselle, mais j'ai rendez-vous avec quelqu'un de mon cours de Pilâtes.

Я жду кое-кого, так что спрячь лесть.

J'attends quelqu'un. Déguerpissez.

Нет, спасибо, я жду кое-кого.

- Non, merci, j'attends quelqu'un.

- Нет, нельзя! - Я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

- Против! Я кое-кого жду.

Voyez-vous, j'ai moi aussi rendez-vous!

- Жду, когда я вам кое-что скажу.

- Vous me le direz quand vous saurez. - Quoi?

Кстати, я до сих пор не отправил ежемесячный отчет, поскольку жду кое-что от человека из посольства Шалиева. Завтра эта информация будет у меня.

Pour le reste, s'ils n'ont pas encore le rapport mensuel,... c'est que j'attends quelque chose d'un type de l'ambassade de Chalieff.

И пока я жду, что Господь помянет меня, я, Туко Рамирез, брат Брата Рамиреза, скажу тебе кое-что.

En attendant qu'll se souvienne de moi, je vais te parler de frère à frère. Je vais te dire une bonne chose.

- Я кое-кого жду. Кого?

- Qui?

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

J'attends des amis.

Я сегодня жду... кое-кого ".

Aujourd'hui c'est untel que j'attends

Нет, я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

- Я тут кое-кого жду.

J'ai un rendez-vous.

Я... я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

Я кое-кого жду.

J'attends quelqu'un.

Я тут жду кое кого.

J'attend quelqu'un.

Я просто кое-чего жду тут, понимаешь?

J'attends juste une pièce.

Я кое-кого жду.

- J'attends quelqu'un.

- Вообще-то я кое-кого жду...

En fait, j'attends - quelqu'un, mais...

Ага. Я поняла. Я хотела бы, но я кое-кого жду.

ouai, j'ai, j'ai compris j'aurais aime, mais j'attend quelqu'un.

Ну, я пойду домой. кое-кого жду

Je dois rentrer. J'attends quelqu'un.

Я, вообще-то, кое-кого жду.

Et j'attends quelqu'un.

Я кое-кого жду, но, кажется, он задерживается.

J'attends quelqu'un dont le vol a été retardé.

Нет, спасибо. Я кое-кого жду.

Non merci, j'attends quelqu'un.

Я должен кое-что тебе сказать и я не жду, что ты в это поверишь, но я достал деньги.

J'ai un truc à te dire. Tu le croiras pas, sans doute, mais... j'ai l'argent.

Нет, я просто жду, чтобы увидеть кое-кого.

Attendez à l'intérieur.

Ну, кое-что было в ванне, что я не смогла определить. Пока жду результатов из лаборатории.

Il y avait quelque chose dans l'eau du bain que je n'ai pas pu identifier.

У нас вместо него - тайное собрание хорового кружка, но я здесь кое-кого жду.

On a une réunion secrète de la chorale. J'attends quelqu'un.

У меня встреча с кое-кем через 20 минут и ей нравится, когда я ее жду.

J'ai un rendez-vous dans 20 minutes et elle aime que ce soit moi qui patiente.

Я кое-кого жду, мистер Блюитт.

Il y a quelqu'un que j'attends, M. Blewett.

- Мне кажется я видела, кое-что произошло с Кэрри. Я жду доктора Блэк чтобы всё ей рассказать прежде чем уйти. Ага.

- quelque chose de bizarre avec Carrie j'attend que dr Black arrive pour que je lui dise avant de partir tu peux tout dire au Dr Black

Я здесь жду кое-кого.

Ce que je fais c'est attendre quelqu'un.