Я считаю до трёх перевод на французский

Выходите и сдавайтесь. Я считаю до трёх. Если вы не сдадитесь, пеняйте на себя.

Je vais compter jusqu'à 3, rendez-vous avec vos armes, sinon la maison va s'écrouler sur vous.

Я считаю до трёх...

Je compte jusqu'à trois...

Я считаю до трёх!

Lâchez-moi!

Я считаю до трёх, а вы открываете эту дверь.

Je vais compter jusqu'à 3 pour que vous ouvriez la porte du placard.

- Ты считай до трёх, я... - Так, я считаю до трёх.

- Non, c'est trop de pression.

Я считаю до трёх.

Bon, je compte jusqu'à trois.

Я считаю до трёх. Мы можем вернуться в другой... – Раз... Начали.

Je vais compterjusqu'à trois, 0K?

Я считаю до трёх.

Vous avez jusqu'à 3.

Я считаю до трёх, и вы бросаете оружие и опускаетесь на колени!

Donc tu as jusqu'à trois Pour baisser ton arme et t'agenouiller!

Я считаю до трёх, а ты отсюда убираешься.

Je vais compter jusqu'à trois et vous allez vous éloigner.

Я считаю до трех.

Je compte jusqu'à trois.

Молли, Я считаю до трех, а после ухожу. Раз, два, три.

Je compte jusqu'à 3 et je me tire!

Я считаю до трех.

Je vais compter jusqu'à trois.

Я медленно считаю до трех, на счет три ты придешь в себя.

Tu seras de nouveau toi-même. Je vais compter jusqu'à 3 et tu vas te réveiller.

Я считаю до трех, после чего выдам тебе самый пронзительный взгляд через эту замочную скважину.

Je vais compter jusqu'à 3, et je vais regarder par le trou de la serrure. Tu m'as entendu?

- Я считаю до трех!

- Je compte jusqu'à 3.

Нет, это я считаю до трех!

C'est moi qui compte!

Скотт, у тебя еще меньше времени. Поэтому я считаю до трех.

On a encore moins de temps, alors je te laisse jusqu'à 3...

Я считаю до трех.

Ally, je vais compter jusqu'â trois.

Я считаю до трех, и ты отходишь от меня.

Je vais compter jusqu'à 3 et tu vas reculer.

Теперь берись за плечи. Я считаю до трех.

Prends-le par les épaules.

- С дороги, или я считаю до трех.

- Je vais devoir vous immobiliser. - Dégagez ou je compte jusqu'à trois.

Так, значит, я - недотрога и считаю до трех.

Je la joue dure à séduire, je compte jusqu'à 3... Pigé.

- А я считаю до трех.

- Moi, jusqu'à trois.

Да я тебе... Бросай оружие - считаю до трех!

Tiens bon!

Смотри, я считаю до трех!

Je vais compter jusqu'à trois.

Я считаю до трех, и потом рассержусь.

Je compte jusqu'a 3, et après je sens que je vais m'énerver.

Двигай, я считаю до трех.

Je vais compter jusqu'à 3.

Кстати, я считаю до трех.

Je compte jusqu'à 3, au fait.

- Шарлотта, я считаю до трех.

- Charlotte, je compte jusqu'à trois.

Я считаю до трех. Я отрежу тебе член и разобью яйца.

A trois, je coupe ta bite et arrache tes couilles.

Я считаю до трех.

Je vais compter jusqu'a trois.

Я считаю до трех, хорошо?

Je compte jusqu'à trois, d'accord?

- Я считаю до трёх.

- Je compte jusqu'à 3.

Я считаю до трех.

Lâchez votre pistolet, Lund.

Ждите, я считаю до трех.

Attendez mon signal, à trois.

- Я считаю до трех.

- Je vais compter jusqu'à 3.

Я считаю до трех.

Alors je vais compter jusqu'à trois.

Хорошо, я считаю до трех, и вы вернетесь в реальность.

Ok, je vais compter jusqu'à trois and vous reviendez à la réalité.

Хорошо. Я считаю до трех... Ммм и раз.

Je commence le décompte à trois... on y va à un.

Ладно, я считаю до трех.

Bien. Je compte jusqu'à trois.

В таких ситуациях я обычно считаю до трех, но сейчас я слегка на нервах, так что просто скажу вот что : "Бросай оружие!"

Je compte d'habitude jusqu'à 3 dans ces situations, mais je me sens un peu nerveuse, donc je vais juste aller avec "Lâchez-ça maintenant!"

Считаю до трех, а потом я надену на тебя наручники.

Je vais compter jusqu'à trois et je vais venir vous menotter.

- В таких ситуациях я обычно считаю до трех, но сегодня я слегка на нервах, так что просто скажу вот что :

- Je compte d'habitude jusqu'à 3 dans ces situations, mais aujourd'hui je me sens vraiment nerveuse, donc je vais juste aller avec

Считаю до трех, или я вхожу, клянусь.

Je compte trois, ou j'entre, je le jure!