Я узнал кое перевод на французский

Я узнал кое-кого.

Je viens de reconnaître quelqu'un.

Я узнал кое-что насчет Дэвида.

J'ai appris quelques trucs au sujet de David.

Я узнал кое-что от мистера Чизрайта, а он - от своего дяди,.. который работает в правительстве,.. и это поможет вам выбраться из затруднительной ситуации.

De M. Cheesewright entendu quelque chose de son oncle dans le Home Office, qui l sensation peut déverrouiller le de dilemme dans lequel vous vous trouvez.

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

J'ai entendu quelque chose et après cela je suis encore plein d'espoir.

Я узнал кое-что.

J'ai le renseignement.

- Я узнал кое-что.

- Je savais certaines choses.

Я узнал кое-что об электронике, когда был в Тайване.

J'ai fait un peu d'électronique quand j'étais à Taïwan.

Зато я узнал кое-что о себе.

J'ai cependant appris quelques choses sur moi.

Еще я узнал кое-что интересное о том, как они систематизируют...

J'ai aussi appris des trucs intéressants...

И я узнал кое-что новое о тебе.

Et j'ai trouvé quelques coquilles de ton passé.

Но я узнал кое-что.... из разговоров с матерью.

Mais j'ai appris deux ou trois choses, en discutant avec ma mère.

"Говорил я тебе". Я узнал кое-что о девушке с шальными глазами.

J'ai appris un truc sur McGee aux yeux fous.

Я узнал кое-что о девушке с шальными глазами.

J'ai appris un truc sur McGee aux yeux fous.

- Ага, к тому же, я узнал кое-что, что поможет нам в колледже.

Ouais, de plus j'ai appris quelque chose qui nous aidera à l'université.

И я скажу вам кое-что. Я случайно узнал названия их судов.

Et je connais leur nom.

Я потратил доллар в соседнем баре и кое-что узнал.

Je suis passé dans un autre bar, pour information.

И я узнал еще кое-что о нем.

J'appris aussi d'autres petites choses sur lui.

Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.

En lisant le journal du professeur, j'ai découvert le plan de Némo.

- Он теперь дома по субботам. - Я кое-что только что узнал. Это важно.

Je sais, mais je viens de lire une chose très importante.

Поехали, кажется, я кое-что узнал.

Partons. J'ai appris quelque chose.

Я кое-что узнал об этой девушке.

Je sais tout sur votre grande dame.

Это должно остаться между нами, я кое-что узнал о бедном Лауране...

J'ai entendu quelque chose concernant Laurana qui doit rester entre nous.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Je l'ai relié au modem de mon père et j'ai comblé les lacunes de ton dessin.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Avant que tu ne meures, il y a quelque chose que tu dois savoir à propos de nous, Lone Starr.

Меня это не особенно интересовало, но вскоре я кое о чем узнал -

Je ne me serais pas vraiment accroché... mais j'ai découvert quelque chose...

И я недавно узнал еще кое-что.

J'ai également découvert ceci...

Я скажу вам еще кое-что. Я только что узнал об этом доме.

Autre chose que je viens d'apprendre au sujet de la maison.

я скинул деньги в точности как... — лушайте, € ведь тут узнал кое-что.

C'est une figure de style... J'ai déposé l'argent conformément à... Écoutez, j'ai des informations.

я тут узнал кое-что.

J'ai des informations.

Но кое-кто узнал о том, какую гадкую шутку я с вами сыграла.

D'ailleurs, une certaine personne a démasqué mes plans.

Эй, я кое-что узнал про Макса Кэсича.

J'ai fait des recherches sur Max Kasich.

Позже я узнал, что кое-что произошло. Она рассказала, что снова была с её бывшим.

En sortant, elle m'a dit être retournée avec son ex.

Я и сам узнал кое-что...

J'ai appris quelques choses moi-même.

Но затем я почувствовал кое-что в воздухе, и узнал аромат.

Il y avait quelque chose dans l'air. J'ai reconnu l'odeur.

А ещё я попал в прошлое и кое-что узнал.

Puis, je suis allé dans le passé et j'ai appris quelque chose.

Маршалл, есть кое-что, что я должна тебе сказать, и я хочу, чтобы первым ты узнал это от меня.

Marshall, il faut que je te dise quelque chose, et je veux que tu l'apprennes par moi.

Я кое-что узнал для вас.

C'est fini.

Кстати о секретах, я кое-что узнал про загадочные экспедиции, которые он отправил на Северный полюс.

En parlant de secrets... J'ai trouvé quelque chose sur ces mystérieuses expéditions au pôle nord.

Я тут узнал кое-что чертовски интересное.

J'ai trouvé un truc intéressant.

Сегодня я узнал о себе кое-что новое.

J'ai appris quelque chose sur moi.

Я кое-что узнал...

J'ai découvert des choses...

Ладно, балуясь искусством лёгкого окрашивания своих собственных волос в мои более юные и более экспериментальные дни, я кое-что узнал о калибровке мелирования и понижении оттенков для достижения нужного эффекта.

Étant un amateur dans l'art de la coloration discrète des cheveux. Moi-même dans mon jeune âge, plus d'expériences, je sais une chose ou deux sur les reflets, mèches clairs et mèches foncés pour obtenir des effets.

Знаешь, я тут кое-что узнал

- Ouais. Vous savez, j'ai appris des choses intéressantes ces derniers jours...

Они пришли кое-что забрать... что я спрятал очень, очень хорошо, но каким-то образом Эзра это узнал.

Ils sont venus pour un objet que j'ai bien caché. Mais Ezra l'a trouvé.

Я не на шутку взбесился, когда узнал кое-что

C'est un gros morceau. Ce que j'ai trouvé m'a énervé.

Я кое-что узнал.

J'ai eu des nouvelles.

Я хочу, чтобы ты узнал кое что о жизни, Крис потому что, в жизни всегда так.

Je veux t'apprendre la vie, fils. Dans la vie, c'est comme ça.

Я тут кое-что узнал.

Je me suis renseigné.

Конечно, я кое-что узнал.

Biensur que j'ai quelque chose.

Я играла в теннис кое с кем другим и... когда Джордж узнал, он просто больше не хочет играть в теннис со мной.

J'ai joué au tennis avec quelqu'un d'autre et... et depuis que George l'a découvert il ne veux plus vraiment... jouer au tennis avec moi.

Знаешь, я все собирался тебе кое-что сказать, с того самого момента, как я узнал, что ты спал с моей женой.

Tu sais, j'ai rassemblé tout mon courage pour te parler depuis le moment où j'ai découvert que tu couchais avec ma femme.