Ава перевод на португальский

ƒавайте, € попробую.

Deixe-me tentar.

ƒавай за тем рикшей, быстро.

Aqui, siga aquele riquexó, rápido, rápido!

ƒавайте же оросим вином алтарь нашей дружбы.

Brindemos à nossa amizade.

ƒавай.

Vá lá. - Luta!

ƒавай.

Bom, vá lá.

ƒавай. — толкни его.

Vá. Empurre-o lá para dentro.

ƒавай, прыгай.

Vá, atire-se.

Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!

Está melhor que a Rita Hayworth. Melhor que a Joan Crawford! Melhor que a Kim Novak!

Ќе, такое бывает иногда само по себе, знаете, самопроизвольно, из-за внутреннего нат € жени € ƒавайте уйдем отсюда

Isso é um mau presságio. Não... Às vezes apenas se quebra...

"то вы можете сказать в свою защиту? " то? - ƒавай, толкни им речь!

Com a gente, vocês finalmente terão a chance de trazer tudo de volta ao normal.

ƒавайте, € расскажу по пор € дку. ѕохоже, с мистера Ѕаттла вз € ли лишнего в ѕолучении " нформации.

Parece que cobraram demais ao Sr. Buttle na Obtenção de Informação.

ƒавайте так.

Dir-lhe-ei o que faremos.

ƒавай, мила €, теперь нужно все убрать.

Vamos guardar isto agora. A mamã já volta.

ƒавай с € дем на грузовик и уедем?

Deveríamos entrar no camião e fugir!

Ч ƒавай, давай!

Vá, mais rápido.

- ƒавайте, отвечайте на вопросы.

- Responda às perguntas, por favor.

¬ се в пор € дке, Ёнди. ƒавай заведем наш моторчик и прокатимс €.

Tá bom, Andy. Vamos ligar essa coisa e ir passear.

ƒавайте думать о битве в целом.

Pensemos no que é a batalha inteira.

- ƒавай по лестнице.

- Vamos pela escada.

ƒавай, сукин сын!

Venha, filho da puta!

ƒавай, уноси отсюда свою задницу!

Ande, caia fora daqui!

ƒавай!

Agora!

ƒавайте € его возьму.

Eu o levo daqui.

ƒавай!

Vamos!

¬ от он €, казначей. ƒавай!

Estou aqui, agente do Tesouro.

ƒавай.ка рассмотрим карту.

Vamos ver o mapa.

ƒавай, сморчок!

Vá lá, anão!

ƒавай!

Vamos lá!

Ћадно. ƒавай рассуждать логически.

Está bem. Vamos pensar nisto com lógica.

ƒавайте закончим с "делореаном" и уедем отсюда.

Vamos preparar o DeLorean e sair daqui.

. ƒавай пробуй.

- Sim, tente.

Ћадно, реб € та. ƒавайте веселитьс €.

Muito bem, pessoal. Isto é uma festa. Vá lá!

ƒавай!

Avança!

ƒавай разберемс € раз и навсегда, сморчок!

Vamos resolver isto de uma vez por todas, anão!

ƒавай!

Anda!

ƒавай, ћарти.

Anda, Marty.

ƒавай. ѕошли!

Vamos!

'ороша € тачка. ƒавай ее испытаем.

Belo carro. Vamos ver o que vale.

. ƒавай!

- Vá lá!

ƒавай поцелуемс € сейчас, покончим с этим и пойдем ужинать. ƒавай?

Vai ficar assim. Um velho enorme, gordo, redondo...

Некоторые большой дерьмо прокурор взбитые Комитет по этике АВА в неистовство.

E esse advogado pôs a comissão da Associação em pânico.

ƒавайте, давайте. " ащите.

Talvez, mas o único homem que pode fazê-lo... está em alto mar neste momento, perto da América Central.

ƒавай, выпей.

Bebe.

ƒавай!

Vá lá!

ƒавай.

Não apetece...

ƒавайте!

Mais três!

ƒавай попробуем.

Vamos experimentar.

÷ ≈ Ќ "– јЋ № Ќ № I..." "'ќќ ≈ јЌ — "... 7 ƒавай!

Anda!

ƒавай, бросай его в кастрюлю.

Queremos.

ƒавай больше никогда не расставатьс €.

A chatear-te assim.

ƒавай так : все книги о смерти и угасании твои.

Agora és mau?