Агент гиббс перевод на португальский
505 параллельный перевод
Специальный агент Гиббс.
- Agente Especial Gibbs.
Мелисса, это - специальный агент Гиббс.
Melissa, este é o Agente Especial Gibbs.
Спасибо, что приняли меня, агент Гиббс.
Obrigado por ver-me, Agente Gibbs.
Агент Гиббс?
Agente Gibbs?
Пакуйте вещи, агент Гиббс.
Prepare as suas malas, Agente Gibbs.
Перепроверить 5,000 душ - не легкая задача, агент Гиббс.
Verificar identificações de 5.000 almas, não é uma tarefa fácil, Agente Gibbs.
Мне стоит его прописать, агент Гиббс?
Eu deveria dar-lhe Cipro, Agent Gibbs?
Агент Гиббс познакомьтесь с вашей новой командой.
Agente Gibbs... conheça a sua nova equipa.
Агент Гиббс, кажется, я нашел...
Agente Gibbs, acho que descobri algo...
Агент Гиббс.
Agente Gibbs.
Агент Гиббс, у него есть права?
Agente Gibbs, ele tem direitos?
Это - не ваша юрисдикция, агент Гиббс.
- Não é a sua jurisdição, Agente Gibbs.
- Это моя тюрьма, агент Гиббс.
- É a minha prisão, Agente Gibbs.
Слишком поздно, агент Гиббс.
- É tarde demais, Agente Gibbs.
- Специальный агент Гиббс.
- Agente Especial Gibbs.
Это нелегко для нее, агент Гиббс.
Isto não é fácil para ela, Agente Gibbs.
Я подозреваемая, агент Гиббс?
Sou suspeita, Agente Gibbs?
Я понимаю, что вы чувствуете, что вам отдавили пальцы, агент Гиббс.
Entendo que deve sentir como se estivesse a pisar-lhe os calos, Agente Gibbs.
У Вас какие-то проблемы с этим делом, агент Гиббс?
Vai ser um problema para ti não participar desta, Agente Gibbs?
Морская полиция. Специальный агент Гиббс.
NCIS Agente Especial Gibbs.
Вы помните, агент Гиббс!
Lembrou-se, Agente Gibbs.
Убедись, что агент Гиббс получит это.
Façam com que o Agente Gibbs receba isto.
Агент Гиббс меня уже проинформировал.
O agente Gibbs já me avisou.
Приятно пообщаться лично, агент Гиббс.
Bom falar consigo, Gibbs.
Это специальный агент Гиббс.
Este é o Agente Especial Gibbs.
Специальный агент Гиббс.
Agente Especial Gibbs.
Агент Гиббс собирается сломить его.
O Agente Gibbs é que o vai quebrar.
Директор Вэнс, специальный агент Гиббс.
Director Vance, agente especial Gibbs.
Уверен, я не мог услышать нотки удивления в вашем голосе, специальный агент Гиббс.
Estou certo de que não detectei um tom de surpresa na sua voz, Ag. Gibbs.
Я забыл, что вы были морпехом, агент Гиббс.
Esqueci-me que foi fuzileiro, Agente Gibbs.
Не могу поверить, агент Гиббс.
Não posso acreditar nisso, Agente Gibbs.
Мне жаль Валида, агент Гиббс, но, если знаете что-нибудь о Саудовской королевской семье, убийства - часть нашей жизни.
Olhe, lamento sobre o Walid, Agente Gibbs, mas o que deve saber sobre a Família Real Saudita, é que assassinatos são parte das nossas vidas.
- Агент Гиббс.
- Agente Gibbs.
Принц Абдалла, это специальный агент Гиббс.
Príncipe Abdalla, este é o Agente Especial Gibbs.
Джетро Гиббс. - Агент Гиббс.
Agente Gibbs.
Специальный агент Гиббс, вы завтракали?
Agente especial Gibbs, já tomou o pequeno almoço?
Агент Гиббс...
Agente Gibbs...
Он все еще мой сын, агент Гиббс.
Ainda é meu filho, Agente Gibbs.
Я не скажу просто так, агент Гиббс.
Não dou nada de graça, Agente Gibbs.
Он надо мной насмехался, агент Гиббс.
Ele está a provocar-me Agente Gibbs.
Специальный агент Гиббс, познакомьтесь с Вальтером Кейном.
Agente especial Gibbs, conheça Walter Kane.
Агент Гиббс считает, что мы можем ничего не делать.
Para nos prepararmos, o Agente Gibbs acha que não devemos fazer nada.
Расплата, агент Гиббс.
Eu pago o bife Agente Gibbs.
Если будут изменения, я дам вам знать, агент Гиббс.
Eu aviso-o se houver qualquer mudança agente Gibbs.
Специальный агент Гиббс...
Agente especial Gibbs...
Вам от меня не избавиться, агент Гиббс.
Não me vou embora, Agente Gibbs.
- Агент Гиббс и я займемся складом. - Возьми Зиву проверить склад...
- Vá com a Ziva verificar o depósito
Наш командир - бесстрашный спец.агент Лерой Джетро Гиббс.
O nosso líder de equipa é o destemido Agente Especial Leroy Jethro Gibbs.
Спасибо, агент Гиббс.
- Obrigado, Agente Gibbs.
Агент Гиббс?
- Agente Gibbs?
Вы согласны, агент Гиббс?
Não concorda, Agente Gibbs?
гиббс 1446
агент берк 65
агент бёрк 45
агентство 50
агент 738
агента 52
агент ли 54
агенты 207
агент малдер 88
агент бут 229
агент берк 65
агент бёрк 45
агентство 50
агент 738
агента 52
агент ли 54
агенты 207
агент малдер 88
агент бут 229
агенты фбр 18
агентов 54
агент макги 51
агент фбр 71
агент кин 128
агент прайд 67
агент картер 53
агент хотчнер 74
агент блай 38
агент данэм 145
агентов 54
агент макги 51
агент фбр 71
агент кин 128
агент прайд 67
агент картер 53
агент хотчнер 74
агент блай 38
агент данэм 145
агент коулсон 57
агент лисбон 133
агент доггетт 135
агент купер 85
агент мэй 64
агент моретти 48
агент каллен 70
агент ханна 50
агент скалли 134
агент диноззо 106
агент лисбон 133
агент доггетт 135
агент купер 85
агент мэй 64
агент моретти 48
агент каллен 70
агент ханна 50
агент скалли 134
агент диноззо 106