Вернусь через час перевод на португальский

Я сейчас в редакцию, вернусь через час, и мы что-н. придумаем.

Eu vou ao jornal e vou arranjar uma solução.

Для вас поступили сообщения, я вернусь через час.

Tens uns recados. volto dentro duma hora.

Я вернусь через час, чтобы к тому времени тебя тут не было.

Quanto a ti, volto daqui a uma hora, portanto é melhor não estares cá.

Вернусь через час.

Voltarei noutra hora.

Я вернусь через час.

Volto daqui a uma hora.

Я вернусь через час.

- Voltarei dentro de uma hora.

- Я шла... - Я вернусь через час.

- Estive a andar...

- Вернусь через час.

Vai levar uma hora!

Если я не вернусь через час, ты знаешь что делать.

Se não voltar dentro de uma hora, sabes o que fazer.

И когда я вернусь через час, этому лучше случиться.

E quando eu voltar daqui a uma hora, é bom que esteja feito.

Я вернусь через час, ok?

Nós vimo-nos numa 1 hora, ok?

Я вернусь через час.

Devo voltar dentro de uma hora.

Спасибо. Я вернусь через час.

Volto daqui a uma hora.

Вернусь через час.

Começa a dobrar.

Вернусь через час. Кьяра.

"Regresso daqui a uma hora, Chiara"

Вернусь через час.

Volto daqui a uma hora.

Вернусь через час.

volto dentro de uma hora.

Когда я вернусь через час, чтобы на углу никого не было.

Daqui a uma hora, volto e quero a esquina vazia.

- Нет, я вернусь через час- -

- Não, eu volto numa hora...

- Я вернусь через час.

Volto daqui a uma hora.

Я вернусь через час, и да начнется кровопролитие.

Volto daqui a uma hora e depois o massacre vai começar.

Я вернусь через час.

- Volto daqui a uma hora.

Я вернусь через час.

Eu volto daqui a uma hora.

Я пообещал Рите, что вернусь через час.

Prometi à Rita que só demoraria uma hora.

Вернусь через час.

Volto daqui a uma hora!

Ну, вернусь через час.

Volto daqui a uma hora.

Дорогой, я вернусь через час.

Querido, volto daqui a uma hora.

Я уеду, вернусь через час, мы вместе поедем за твоей машиной, а потом я отвезу Хэйли в школу.

Eu saio e volto numa hora, vamos juntos buscar o teu carro, depois posso levar a Hayley para a escola.

Я вернусь через час. Серьезно?

- Volto numa hora.

Я вернусь через час.

Estou de volta daqui a uma hora.

Хорошо, мама. Я вернусь домой примерно через час, полтора.

Preciso levá-la, porque só há autocarro de hora a hora.

Я вернусь через час.

Venho buscá-lo dentro de uma hora.

Я все продумала. Я покормлю своих кошек и через час вернусь.

Apanho um táxi, dou comida aos gatos e volto daqui a uma hora.

Я вернусь примерно через час. Мистер...

Vou só sair por cerca de uma hora.

Поэтому сейчас я уйду, но я вернусь через какое-то время.

Tenho de ir... mas volto já.

Винсент, я вернусь за макетом через час!

Vincent, volto dentro duma hora para levar a maquete!

Я вернусь через 20 минут. Сейчас сезон тюльпанов. Я так счастлива.

Hoje começa a época das tulipas e eu me sinto tão feliz.

" з великого Ќичто. Tуда и вернусь, где-то через час.

E vou regressar para lá dentro de uma hora.

Я вернусь за тобой через час.

Venho buscá-la daqui a uma hora.

Да, я сейчас на улице, вернусь через 5 минут, и у нас будет час на подготовку.

Perfeito, agora estou na rua, estarei ai em cinco minutos, o que nos deixa uma hora para me poder preparar.

Не волнуйся. Через час я вернусь!

Não te preocupes, voltarei dentro de uma hora.

Мне нужно по делам. Через час я вернусь.

Tenho umas coisas a tratar, volto daqui a uma hora.

Если тебе нужен Санчо, сейчас я за ним сгоняю вернусь годика через четыре.

Está na prisão por 4 anos.

Я сейчас выйду, соберусь с мыслями и вернусь минут через десять.

vou até lá fora, organizar as ideias e volto dentro de dez minutos.

Сейчас не могу говорить, сэр. Вернусь через пару часов. Шеппард - конец связи.

Não posso falar agora Sr. Voltarei em algumas horas.

— Вернусь примерно через час. люблю тебя. — Пока.

Volto daqui a uma hora.

Через час вернусь.

Volto dentro de uma hora.

Я вернусь примерно через час, чтобы проверить тебя снова.

Volto daqui a 1 hora mais ou menos para ver como estás.

Вернусь через час.

Daqui a uma hora venho cá.

Ладно, я вернусь где-то через час.

Volto dentro de uma hora.

я вернусь с зан € тий через час и тогда у нас с тобой будет ƒень Ёлли.

Vês? Essa não é uma ideia que queiras divulgar.