Возьми мой перевод на португальский

На, возьми мой

Tome o meu.

- Возьми мой платок.

Caiu-me todo o copo! Isso não é nada novo, toma.

Возьми мой пистолет.

Queres a minha pistola?

Возьми мой.

Toma a minha.

Возьми мой меч.

Pega-me na espada.

Возьми мой инструмент!

Vem olear-me a arma!

Вот, возьми мой.

Aqui está.

Велик! Возьми мой велик!

Vamos, depressa!

Возьми мой пистолет. Не обсасывай дуло, нажми на курок.

Então, toma, e prime o gatilho.

- Возьми мой, я закажу другой.

- Bebe esse, eu peço outro.

Возьми мой пиджак.

Leva o meu casaco.

Возьми мой бумажник.

A minha carteira está na cómoda.

Вот, возьми мой мешок... и отнеси его на утес... и перестань надоедать мне.

Toma... Leva o meu saco... Leva-o até ao cimo do rochedo e pára de me chatear.

Возьми мой телефон, соединишься через дисПетчера. - Желаю удачи.

Telefona-me para a central.

- Центральная, возьми мой образец ДНК... Сейчас же.

- Central, retira esta... amostra de ADN... agora!

Так, возьми мой плащ, сестра Хилария

Tome a minha capa, Irmã Hilaria.

Так, возьми мой плащ

Toma, veste a minha capa.

Возвращайся в Красную Птицу. Возьми мой чемодан.

Volta a Red Bird e traz a minha mala.

Джерри, сделай одолжение. Возьми мой стетоскоп и надень его.

Jerry, por favor, pegue no meu estetoscópio e use-o.

Возьми мой орешек, ты маленькая сучка!

Estás maluco, seu cão excitado. Sim!

И он говорит : "Карлсон, возьми мой пиджак."

E ele disse : "Carlson, segure no meu casaco."

Возьми мой корабль.

Leve minha nave!

Возьми мой паспорт и фотоаппарат, Хэнсл.

Vai buscar o meu passaporte e a minha máquina fotográfica, Hansel.

- Возьми мой телефон.

- Chega o meu telemóvel.

Возьми мой.

Fique com o meu.

Возьми мой медальон...

Ave Maria, mãe de Deus... rogai por nós...

Вот, возьми мой паспорт.

Vais levar o meu passaporte, está bem?

Да, конечно. Возьми мой бумажник.

Claro,... tome lá a carteira.

После боя возьми мой меч и последуй за Ним, чтобы увидеть короля

Após a luta de hoje, trás a minha espada e segue-o até ao palácio de Qin.

Эдди, возьми мой мотоцикл!

Eddie, toma a minha bicicleta!

Возьми мой меч.

Espera, segura a minha espada.

Возьми мой пиджак.

Está com frio.

Возьми мой бинокль.

Eles estão aí no chão

Возьми мой!

Não, a tua não!

Возьми мой случай.

Vê o meu caso.

Давай, Джон, возьми мою руку Скажи, мой дом сейчас горит?

Diga-me, a minha casa está a arder, John?

Возьми, это мой последний доллар.

Eis o meu último dólar.

Хватит, черт возьми, ломать мой почтовый ящик!

Foi a última vez que esbarraste a minha caixa do correio!

Отпусти мой костюм, чёрт возьми!

Tira as patas do meu fato.

Возьми мой значок.

Toma o meu crachá.

- Возьми мой.

Toma.

Черт возьми, Тимоти, Тил'к мой друг.

Droga, Timothy, O Teal'c é meu amigo.

Возьми-ка мой меч. Дерись.

Agora tu, pega na minha espada.

А Дики возьми и сыграй "Мой чудный Валентин".

E o Dickie tocava "My Funny Valentine."

Возьми свой мяч, ведь он у тебя вместо яиц, которых у тебя нет и засунь его себе в задницу потому что мой великолепный зад ты больше никогда не увидишь.

Podes ficar com o teu futebol, porque só serves para isso, e enfiá-lo no teu rabinho pretensioso, porque não voltas a ver o meu lindo rabo.

Нет, возьми "Глок 17", да, это мой любимый.

Não, trás a Glock 17, sim, é a minha favorita.

Боже мой, Тим! Прошу, возьми себя в руки.

Oh, meu Deus, Tim, controla-te por favor.

"Возьми мою дочь поезжай с ней в мой летний домик и испорть мой уикэнд с Рэйчел".

... vem para a minha casa de campo, estraga o meu encontro com a Rachel ".

- Возьми мой.

Queres a minha?

Мне очень жаль, что это происходит на фоне вашей с Нейтом помолвки. Но вон те6е мой совет. Возьми себя в руки и не ломай свои отношения потому что ты не такой уж подарок.

Desculpa se isto está a criar problemas entre ti e o Nate, mas... vê se te controlas e não estragas tudo com este, porque és uma chata.

Ладно, Седрик, черт возьми, ладно. Боже мой.

Tudo bem, Cedric, que porra, como queiras.