Где ты это достала перевод на португальский
31 параллельный перевод
Где ты это достала?
Onde arranjaste isso?
Можно я тебя спрошу? Где ты это достала?
Onde arrumou estas imagens?
Где ты это достала?
Aonde é conseguiste isto?
Где ты это достала?
- Onde conseguiste isto?
Где ты это достала? Кэролайн.
- Onde arranjaste isto?
Где ты это достала?
- Onde é que arranjaste isso?
Где ты это достала? Джош снова вернулся наверх.
- Onde é que arranjou isto?
Где ты это достала?
- Onde descobriste isso?
Где ты это достала?
Onde é que arranjaste isso?
- Вау, где ты это достала?
Onde arranjaste isso?
Где ты это достала?
Onde arranjaste isto?
Где ты это достала?
Onde é que conseguiste isto?
Где ты достала это?
Onde arranjaste isto?
Где ты достала это?
- Onde o arranjou?
Где ты это достала?
Onde conseguiste isso?
Где ты все это достала? В книжном для убийц?
Onde arranjaste isso, na livraria dos homicídios?
Где ты, черт возьми, это достала?
Mas onde raio é que arranjaste isso?
Ты где это достала?
Onde arranjaste isso?
- И где ты достала это платье?
- Seu Príncipe? - E onde é que arranjou o vestido?
Где ты достала это платье?
- Está boa. - Onde compraste o vestido?
Где ты достала это ожерелье?
- Onde arranjou o colar?
Где ты достала это фото Джека?
Onde foste buscar esta?
- Где ты это достала?
- Aonde conseguiste isso? - Nos arquivos de Harvard.
Где ты достала это?
Onde arranjou isto?
Где ты достала это?
Onde arranjaste o dinheiro?
- Эй, где ты достала это?
- Onde arranjaste isto?
Где ты это достала?
Onde foste buscar isto?
Где ты достала это?
Onde arranjaste isso?
Где ты всё это достала?
Onde você encontrou tudo isso?
где ты живешь 334
где ты живёшь 177
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты 5840
где ты её взял 40
где ты живёшь 177
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты 5840
где ты её взял 40
где ты ее взял 31
где ты был 2409
где ты родился 40
где ты сейчас 313
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты работаешь 110
где ты сейчас находишься 16
где ты был вчера 22
где ты остановился 44
где ты был 2409
где ты родился 40
где ты сейчас 313
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты работаешь 110
где ты сейчас находишься 16
где ты был вчера 22
где ты остановился 44