День только начался перевод на португальский

Есть девчонки за 8? - Пока нет, но день только начался.

Ainda não, mas a tarde é uma criança.

День только начался!

O dia está a começar.

4 операции, 4 смертельных исхода, а день только начался.

Quatro operações, quatro mortes. O dia mal começou.

День только начался, а ты идёшь на рекорд, осмотрев больше пациентов, чем за весь последний месяц.

É uma da tarde e tu estás a um passo de bater o recorde de pacientes vistos por ti, apenas num mês.

- День только начался.

- O dia ainda agora começou.

День только начался.

Ainda é cedo.

Вообще-то, мой день только начался.

Na verdade, o meu dia está só a começar.

День только начался.

O dia é uma criança.

Но день только начался, а стрелок ещё где-то там.

Mas o dia apenas começou e o atirador continua solto.

День только начался, да?

O dia ainda é uma criança?

И, наконец, стажеры с зеленым конвертом получили одобрение элитных отделов, и ваш день только начался.

Por fim, os formandos com um envelope verde têm o interesse de uma unidade de elite, e o vosso dia ainda está a começar.

День только начался.

Ainda há muita luz do sol.

День только начался.

- É muito cedo para isto.

День только начался.

O dia ainda é jovem.

- День только начался.

- O dia ainda vai curto.

У меня только начался рабочий день.

Estou a informar-me agora. Lamento.

Но день только начался.

O dia ainda é uma criança.

Ну, день только начался.

Bem, ainda é cedo.