Еру перевод на португальский

Сейчас я доложу лорду Эстейеру...

Agora terei de dizer a Lord Estair...

Господам Хавемайеру, Поттеру и Джэймсону... будет дан испытательный срок... за подозрение о непозволительном поведении.

Os Senhores Havemeyer, Potter e Jameson são suspensos por suspeita de conduta indigna de cavalheiros.

- Ты позволил Нидельмайеру так с ним поступать.

Não! Deixaste que o Niedelmeyer o matasse.

Я думаю, по багажному конвейеру будет проще всего войти.

Pelos tapetes das bagagens.

Все их бабки стекаются со столов... в наши коробки по конвейеру... и в самую священную комнату в казино.

É ver o dinheiro deles deslizar das mesas... pelas calhas, para as nossas caixas, até à sala mais sagrada do casino.

Мы могли бы запрограммировать её на детонацию при приближении к Дельта флайеру.

Poderíamos programar para detonar quando se aproximar da Delta Flyer.

Ким - Дельта флайеру.

Kim para Delta Flyer.

Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.

Vamos dar uma salva de palmas para Conner Maguire.

Фредди Майеру и Сюзан Сагачиан из отдела по связям, и мне.

Ao Freddie Mayer e Susan Sagattchean das Comunicações e a mim.

Приказ службе безопасности - получить оружие и следовать к конвейеру.

Segurança. Armem-se e dirijam-se à linha em questão. Repito...

- Но зачем Сойеру желать смерти Роузу?

Bem, porque raio iria o Sawyer querer o Rose morto?

Как насчет сказать Сойеру "Спасибо"?

Quero dizer, que tal um obrigado?

Анна, Сойеру нужен врач или он умрёт.

Ana, o Sawyer precisa de um médico senão morre.

"Капитану Лиланду Стоттелмайеру"

"Capitão Leland Stottlemeyer."

Это капитану Стоттелмайеру.

- É para o Capitão Stottlemeyer.

Она была адресована капитану Стоттелмайеру.

Estava endereçada ao Capitão Stottlemeyer.

Позвоните капитану Стоттелмайеру!

Ligue para o Capitão Stottlemeyer!

- Передавайте Сойеру привет.

- Dêem cumprimentos ao Sawyer.

Я пошел назад, помочь Джули и Сойеру.

- Voltei para ajudar a Juliet e o Sawyer.

Потом я отдам карту и деньги капитану Стоттлмайеру.

Depois levarei o mapa e o dinheiro ao Capitão Stottlemeyer.

Зачем Сойеру убивать моего отца?

Porque é que o Sawyer havia de matar o meu pai?

Грейеру запрещено спать днём.

Não é permitido o Grayer dormir a sesta. "

И думаю, Грейеру надо есть что-то французское, это поможет учить язык.

Também estou a pensar que deveriamos introduzir comida francesa na sua dieta. Penso que poderá ajudá-lo no estudo da língua. Então amanhã à noite, porque não lhe fazes, Coquilles St.

- Лишь бы это помогло Грейеру.

Tudo o que for melhor para o Grayer.

А я уйду и всё испорчу. - Разобью Грейеру сердце.

Se eu desistir agora, dou cabo de tudo e parto o coração ao Grayer.

Благодаря маленькому человечку Грейеру, мне достаточно было пересечь Гудзон, чтобы совершить это чудесное открытие /

Graças a um pequeno homem chamado Grayer, Tive apenas de passar para la do rio Hudson para fazer esta incrivel descoberta.

А какая скидка по твоему флайеру?

Quanto é que o teu folheto me vai fazer poupar em asas?

Это она помогла сбежать мне и Сойеру

Foi aquela que me ajudou a mim e ao Sawyer a fugir.

Зачем Сойеру убивать моего отца?

Porque haveria o Sawyer de matar o meu pai?

Зачем Сойеру убивать моего отца, они ведь даже не знакомы!

Porque iria o Sawyer querer matar o meu pai? Ele nem o conhece.

Этот смертельный акт возмездия дал обоим - Локу и Сойеру шанс на решение их проблем.

Este acto mortal de vingança deu tanto a Locke como a Sawyer a oportunidade de chegar a uma resolução.

Я подарю Тейеру это небольшое удовлетворение.

Eu dou ao Thayer esta pequena satisfação.

Это единственный способ... не дать другому Магуайеру попасть в тюрьму.

Esta é a única forma... de evitar que outro Maguire vá para a prisão.

Думаю, я спихнул Clearasil Гейеру.

Despachei a Clearasil para a Geyer. Qualquer um menos o Chaough.

Мистеру Мейеру ещё не было выдано предписание.

A missão ainda não fora transmitida a Mr. Mayer.

это было за 24 часа до того как он пошел к Майеру и сделал ставку.

Foi 24 horas antes de fazer a aposta no Mayer.

Пора рассказать плохие вести Майеру. Ты сейчас сама по себе.

Hora de dar a má notícia ao Mayer.

Не знаю, подходит ли Дуайеру его одежда.

Não sei bem se toda a roupa do Dwyer lhe serve. Dylan.

Звони Бен-Майеру.

Chama o Ben-Meir.

Отправь деньги Тайеру?

Mandar Dinheiro ao Thayer?

И зачем ты врезал Тайеру?

E porque deste um murro ao Thayer?

Слушай, мне не нравиться что он делает. Но я понимаю, почему именно я нужна была Фрайеру.

Mas percebo que o Fryer me procurou.

Малькольм представился Мойеру, как будто они не знакомы, а Мойер не поправил его.

Malcolm apresentou-se a Moyer como se não se conhecessem e Moyer não o corrigiu.

Я хочу позволить Куагмайеру ответить первым.

Vou deixar o Quagmire responder primeiro.

Мы тут с ребятами собирались заглянуть к Херкмайеру после работы.

Eu e outros parceiros iremos ao Herkmeyer depois do expediente.

Постер Джона Майера не нужен даже самому Джону Майеру.

Nem o John Mayer tem um poster dele.

Вау, я думал в этот раз Куагмайеру надо было сказать "виггити". ( * wig = парик )

Acho que durante este tempo todo o Quagmire devia era andar a dizer "perucati."

Можете позвонить Луису Фрайеру, если не верите мне.

Pode ligar para o Louis Frier, se não acredita em mim.

Я еру долю себе, остальное передаю вашей женщине.

Tiro uma parte e dou o resto à sua mulher.

Белл дал Дрейеру подсказки, позволившие Дрейеру расшифровать пароли Белла.

O Bell deu informações ao Drayer que lhe permitiram decifrar as senhas do Bell.

Надо сказать Кейт, Хёрли и Сойеру, что мы сделаем...

Tenho que contar à Kate, ao Hurley e ao Sawyer o que estamos a fazer Não.