Исправляешь перевод на португальский

Почему ты все время исправляешь меня? Прости.

Ele estava a falar de amizade.

У тебя правда список плохих поступков, которые ты исправляешь? Я даже помог целому городу уродцев-циркачей.

E sobre como se eu quisesse ficar de bem com o karma, eu tinha que fazer alguma coisa melhor do que uma faca para acertar as coisas com ele.

Ты исправляешь ошибки наши пока Тебе и наши тайные грехи светом Твоим добродетельным.

Tem perante Si as nossas más acções e os nosso pecados secretos à luz do Seu semblante.

Несмотря ни на что, ты всё исправляешь, да?

Aconteça o que acontecer, resolves, não é?

Я знаю, ты сосредоточена на Бене, но может быть, ты избегаешь настоящего, а не исправляешь прошлое.

Sei que te queres concentrar no Ben, mas talvez estejas a evitar o futuro.

Ты не делаешь такого рода ошибок. Ты исправляешь такие ошибки.

Tu corriges erros como este.

Я дал тебе свой рецепт, а ты его исправляешь?

Dei-te a minha receita e tu improvisaste?

Забавно. Ты никогда меня не исправляешь.

Nunca me corriges.

Ты исправляешь, выполняя приказы.

E vais corrigi-lo se fizeres o que te mandam.

Мне нравится, что ты знаешь, кто ты есть, и что ты исправляешь все вокруг себя.

Gosto de saberes quem és, e que resolves os problemas de todos à tua volta.

Ты всегда поспешно судила, но не только ты одна живешь с ним заботишься о нем и исправляешь все, где он наломал дров, с тех пор как

Sempre foste rápida a julgar, mas não és tu que tens que viver com ele, cuidar dele, corrigir as coisas quando ele faz asneiras, - Desde...

Ты исправляешь вещи.

Tu "corriges" coisas.

- Да ладно, ты исправляешь мои косяки. Я спасаю тебя, иногда, от других людей, но... не от тебя самой.

Eu salvo-te algumas vezes, de outras pessoas, mas... não de ti mesma.

Что? Из-за кого ты думаешь, что ты не человек, если ты кого-то не исправляешь?

Quem te fez sentir que não és uma pessoa, se não reparares as asneiras dos outros?

Ты исправляешь мои грамматические ошибки.

Corriges a minha gramática.

Ты всегда исправляешь меня.

Conseguiste sempre consertar-me.

Ты исправляешь ошибки, которые я когда-либо делала.

Compensas todos os erros que já cometi.

Ты всегда всё исправляешь.

Tu sempre consertas as coisas.

У тебя правда список плохих поступков, которые ты исправляешь? Я даже помог целому городу уродцев-циркачей.

Tens mesmo uma lista de más acções a remediar?

- Что исправляешь?

- O quê?