Майклз перевод на португальский
68 параллельный перевод
Ты знаешь девушку по имени Киша Майклз?
Conhece uma rapariga chamada Keisha Michaels?
Мне больше нравится кабинет Лорни Майклз.
Eu prefiro usar o escritório do Lauren Michael.
Заткнись, Майклз.
Caluda, Michaels.
Фигурист вне закона - Чезз Майкл Майклз.
Ei-lo. O fora-da-lei da patinagem, Chazz Michael Michaels.
Майклз только что отправил Макелрою публичное послание.
Michaels acaba de enviar um recado muito público a MacElroy.
Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов.
Chazz Michael Michaels entrou e cativou a arena como um monte de clássicos de pornografia europeia.
Чезз Майкл Майклз, секс-торнадо, растопляющее лед.
Chazz Michael Michaels, um tornado sexual devorador de gelo.
Станет ли им Чезз Майкл Майклз?
Será ele Chazz Michael Michaels?
Мистер Майкл Майклз, пожалуйста, соберите своих родных, друзей, тренера и идите на ваши места ждать результатов.
Sr. Michael Michaels, por favor junte-se ao seu treinador, família e amigos e vá para o banco esperar a pontuação.
А что до друзей и семьи, Чезз Майкл Майклз - сам по себе.
E quanto à família e aos amigos, Chazz Michael Michaels anda sozinho.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
Dos Estados Unidos, Jimmy MacElroy e Chazz Michael Michaels.
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз.
Há ali alguma confusão no pódio e Chazz Michael Michaels cai.
"Чезз Майкл Майклз - это фигурное катание".
"Chazz Michael Michaels faz patinagem artística."
Джеймс Макелрой и Чарльз Майкл Майклз, вы будете лишены ваших медалей...
James MacElroy e Charles Michael Michaels, vão ficar sem medalhas...
Эй, Майклз, пойдем.
Michaels, vamos.
Майклз.
Michaels.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз, когда-то бывшие на вершине мира фигуристов, сегодня продолжили свой спор, прерванный больше трех лет назад.
Jimmy MacElroy e Chazz Michael Michaels, ex-campeões do mundo, retomaram a sua briga de há mais de 3 anos...
Чезз Майкл Майклз катается в одиночку.
O Chazz Michael Michaels patina sozinho.
Пара мужчин, Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
O par masculino Jimmy MacElroy e Chazz Michael Michaels.
Майклз и Макелрой - это поезд из ада, его нелегко остановить.
Michaels e MacElroy são uns dínamos infernais, certo?
Чезз Майклз и Джимми Макелрой - фигурное катание.
Chazz Michaels e Jimmy MacElroy fazem patinagem artística.
Есть одна важная новость : ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ : МЕСТА И ОЧКИ мужская пара фигуристов - Майклз и Макелрой.
A grande novidade é o par masculino formado por Michaels e MacElroy.
Ах да, а я Чезз Майкл Майклз.
E sim, sou o Chazz Michael Michaels.
Для подготовки к выходу вызывается пара из Соединенных Штатов - Майклз и Макелрой.
Chama-se o par dos EUA, Michaels e MacElroy, a fim de se prepararem.
СТРАНЗ И ФЭЙРЧАЙЛД 6,0 5,9 6,0 5,9 6,0 6,0 Эти оценки дают Странзу Фэйрчайлд первое место, но Майклз и Макелрой выходят следом.
E as pontuações mantêm Stranz e Fairchild em primeiro lugar, mas Michaels e MacElroy vêm a seguir.
Майклз и Макелрой поднимают температуру.
Michaels e MacElroy fazem subir a temperatura.
Майклз и Макелрой вернули легенду к жизни.
Michaels e MacElroy ressuscitaram a lenda.
Мы позаботимся о вас, мистер Майклз.
Nós ajudamo-lo, Sr. Michaels.
Майклз здесь уже шесть месяцев работает.
Aqui o Michael está cá há seis meses.
Видишь ли, Майклз, всегда надо ехать на вызовы в бары, потому что худо ли бедно, ты выходишь оттуда с пивом.
Michael, recebes sempre uma chamada para um bar porque, mal ou bem, sempre ganhas uma cerveja.
Майклз, я тебя прикрою.
Michael, eu protejo-te.
- Если тебя зовут Майклз, то да.
- Se fores como o Michaels, são.
Если у тебя получится, Майклз, то мы больше не друзья.
Se fizeres isto deixamos de ser amigos, Michaels.
У тебя, блядь, не жизнь, а мечта, Майклз!
Estás a viver o sonho, Michaels!
Теперь же, юный Майклз, ты умрешь.
Agora, jovem Michaels, vais morrer.
Майклз, ты в порядке?
Michaels! Estás bem?
Майклз, подымайся сюда.
Michaels, chega aqui!
Майклз, глянь-ка.
Michaels, olha!
Оператор Маркса - Айлин Майклз.
A operadora de câmera do Marx, Eileen Michaels.
Ну конечно, как позаботились о Марксе и Айлин Майклз?
Como cuidaram do Dr. Marx e de Eileen Michaels?
Проводит вскрытие Айлин Майклз, но если не найдет ответов, дело плохо.
Fazendo a autópsia em Eileen Michaels, mas... se isso não trouxer respostas, estamos perdidos.
Так, а что убило жуков в Айли Майклз?
E o que matou os insetos em Eileen Michaels?
Капитан Майклз, капитан американского корабля.
Sou o Capitão Michaels, Comandante do navio americano.
Капитан Майклз, прошу вас.
Capitão Michaels, por favor.
Дамы и господа, говорит капитан Майклз.
Senhoras e senhores, é o Capitão Michael a falar.
Это была Мэнди Майклз с благотворительной акции детской больницы "Город Надежды".
Esta é Mandy Michaels ao vivo da unidade de brinquedos no Hospital Infantil Cidade da Confiança.
Тем не менее, согласно этому, местная ведущая прогноза погоды Мэнди Майклз нашла связь между превышением уровня этилен-бензола и возросшим числом заболеваний астмой.
De acordo com isto, a rapariga do tempo, Mandy Michael, associou os níveis elevados de estireno ao aumento nos casos de asma.
Агенты Майклз и Девил.
Agentes Michaels e Deville.
Потому что, Елена Майклз, твое поведение повлияло на меня следующим образом...
Porque, Elena Michaels, o teu comportamento afectou-me nas seguintes maneiras...
Я не буду делать так, чтобы Чезз Майкл Майклз влюбился в меня. Нет.
Não.
Это Айлин Майклз.
É Eileen Michaels.