Маркус перевод на португальский
1,764 параллельный перевод
Маркус, Декс, опустите их.
Marcus, Dex, guardem as armas.
Эй, ты же Маркус, верно?
És tu o Marcus, certo?
Ладно, Маркус, Декс вы имеете право хранить молчание. - Держись подальше. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Muito bem, Marcus, Dex, têm o direito de permanecerem calados.
Маркус, Декс ваш кофе остывает.
Marcus, Dex, o vosso café está a ficar frio.
- Маркус Хиггинс - работает на неполную ставку на полигоне для картинга.
Exacto, trabalha em "part-time" no kartódromo.
Маркус, пожелания?
Tens algum pedido, Marcus?
Маркус, тихо.
- O que raio significa isso?
- Маркус! - Какого хера? !
Foda-se!
Выглядит супер, Маркус.
Está ótimo, Marcus.
Мне очень жаль, Маркус.
Lamento muito, Marcus.
Маркус. Маркус, прошу, посмотри на меня.
Olha para mim, por favor.
Маркус, посмотри на меня.
Marcus, olha para mim.
Маркус... Посмотри на меня.
Marcus, olha para mim.
- Маркус. Что? !
- É o Marcus.
- Маркус пьёт капуччино?
- O Marcus bebe cappuccino?
- Да. И это странно, я первый раз видел, чтобы Маркус СТОЛЬКО говорил.
E foi estranho porque desde que conheci o Marcus, nunca o ouvi falar tanto.
Итак имя жертвы Маркус Вебб.
O nome da vítima é Marcus Webb.
Мар... Маркус Вебб мертв?
O Marcus Webb morreu?
Маркус Вебб был застрелен?
O Marcus Webb foi assassinado?
Меня зовут Джек Маркус.
Chamo-me Jack Marcus.
Называется "Кто ты?", Джек Маркус.
O título é "Quem és tu?" de Jack Marcus.
Люди хотят чувствовать себя здесь в безопасности, хотят отдохнуть, мистер Маркус.
As pessoas aqui querem sentir-se seguras e descontraídas, Sr. Marcus.
Мистер Маркус напишет об этом эссе.
O Sr. Marcus vai escrever um ensaio sobre isso.
Прошу вас сразу перейти к главному, и если это Джек Маркус, спасибо, до свидания.
Vá directo ao assunto. E se é o Jack Marcus, adeus.
– Джек Маркус.
Jack Marcus.
И проверь, пожалуйста, почту. Маркус.
( E POR FAVOR, LÊ O TEU EMAIL. ) MARCUS
Слова представит мистер Джек Маркус.
Pelas palavras, o Sr. Jack Marcus.
Я так не думаю, Маркус.
Acho que não, Marcus.
Маркус, мы должны об этом поговорить.
Marcus, temos de falar sobre isto.
Маркус не забудь своё ухо.
Marcus... não te esqueças dos teus restos.
Маркус Гарви.
Marcus Garvey.
Маркус.
Marcus.
Я коп. Фрэнки и Маркус уже арестованы.
Frankie e Marcus já estão sob custódia.
Я вышла за мужчину по имени Маркус.
Casei com um homem chamado Marcus.
Нэйман Маркус, Сакс?
- Neiman Marcus, Saks?
Отлично. И последнее, Маркус Талбот.
E Marcus Talbot.
Я не понимаю, как Маркус вообще получил главную роль.
Não sei como o Marcus chegou a Fantasma.
Помнишь это, Маркус?
Lembra-se Marcus?
В смысле, что для тебя значит это место, Маркус?
Que lugar é este, Marcus?
Извините, Маркус.
Sinto muito, Marcus.
Нет, я тебе завидую, Маркус.
Não o invejo, Marcus.
Ты не можешь один принять такое решение, Маркус.
Não é uma decisão que toma sozinho, Marcus.
Маркус мог бы произнести здесь речь о том, что стоит защищать.
Marcus fazia um discurso do que vale a pena defender.
Маркус, вернись и всё осмотри.
Marcus, volta e examina a área.
Маркус?
Marcus? Marcus?
Маркус?
- Marcus?
Маркус "Пуленепробиваемый" Белл.
Marcus "à prova de bala" Bell.
Твой отец - Маркус Хиггинс?
O teu pai é o Marcus Higgins?
Это ж Маркус.
Aproxima-te. É o Marcus.
Маркус?
Marcus?
Маркус Стэм, голландец.
Soldado, criminoso de carreira,