Мешковатый перевод на португальский

Вы подходите к шкафу и выбираете, не знаю, этот мешковатый голубой свитер поскольку хотите всем показать, что вы - человек серьезный и вас совсем не волнует, во что вы одеты, но вы не знаете о том, что этот свитер не просто голубой.

Vai ao seu armário e escolhe essa camisola azul, cheia de borbotos, para dizer ao mundo que se leva demasiado a sério para se preocupar com o que veste. O que não sabe é que essa camisola não é apenas azul.

- Он не яркий. Мешковатый, синий, разве это не твой стиль?

- É monótono, melancólico, deprimente, como é que não tem a ver contigo?

Ты, урод мешковатый!

Sua preta gorda!