Мой дорогой сэр перевод на португальский

Мой дорогой сэр.

Amigo meu.

Но, мой дорогой сэр, никто не присылал мне никакого завещания.

Mas, senhor, não tenho nenhum testamento sob minha guarda!

"Мой дорогой сэр Роланд, у меня есть очень тревожные новости для вас"

"Meu querido Conde Roland, tomei conhecimento de alguma noticias deveras angustiantes..."

– Да, мой дорогой сэр.

Sim, meu caro senhor.

Большое спасибо, что подумали обо мне, но... мой дорогой сэр, вы совсем меня не поняли.

Muito obrigado por pensares em mim, mas, meu querido senhor, enganaste-te a meu respeito.

Мой дорогой сэр Малкольм, где это письмо найдет вас, я не знаю.

Meu querido Sir Malcolm, onde esta carta o encontrará, não sei.

[ЖЕН ] Как ты смеешь читать мои личные письма? [ ЖЕН] " Мой дорогой сэр Лестер, мое сердце поет при мысли, что скоро мы снова увидимся.

Como ousas leres a minha correspodência privada? Alegra meu coração por saber que te vou te ver outra vez brevemente.

Мой дорогой друг, это было превосходно. Спасибо, сэр Уильям.

Meu carissimo amigo, foi absolutamente soberbo.